Ухвала від 15.03.2017 по справі 149/681/17

Справа № 149/681/17

Провадження №2/149/497/17

Номер рядка звіту 19

УХВАЛА

15.03.2017 року Хмільницький міськрайонний суд у Вінницькій області в складі:

ивчивши матеріали справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа на стороні відповідача без самостійних вимог ОСОБА_3, про визнання договору купівлі-продажу дійсним,-

ВСТАНОВИВ:

До Хмільницького міськрайонного суду 15.03.2017 року надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про визнання договору купівлі-продажу земельної ділянки сільськогосподарського призначення дійсним.

Позовна заява повинна відповідати вимогам встановленим статтями 119,120 ЦПК України, проте позовна заява таким вимогам не відповідає.

Як вбачається з поданої позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 є громадянкою ОСОБА_4 Федерації та проживає на території ОСОБА_4 Федерації. В порушення вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, позивачем не надано копій позовної заяви та доданих документів з перекладом на російську мову.

Відповідно до ч.4 ст.119 ЦПК України, позовна заява повинна відповідати іншим вимогам, встановленим законом.

Частиною 1 ст. 121 ЦПК України передбачено, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119,120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати п"яти днів з дня отримання позивачем ухвали.

Таким чином судом встановлені підстави для залишення позовної заяви без руху.

На підставі викладеного, керуючись ст. 119, ч. 1 ст. 121 ЦПК України, -

У Х В А Л ИВ :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2, про визнання договору купівлі-продажу дійсним, залишити без руху, надавши позивачу строк для усунення зазначених в ухвалі недоліків не більше п"яти днів з дня отримання копії ухвали.

У разі невиконання вимог ухвали суду, позовна заява буде вважатись неподаною та буде повернута позивачу.

Ухвала суду остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя Вергелес В.О.