36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, тел. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua
30.07.2009 р. Справа №19/115
за позовом Об"єднання підприємств "Український музичний альянс", м. Київ
до Приватного підприємства "Телерадіокомпанія "Поіск-ТВ", м. Полтава
про зобов"язання укласти договір
Суддя Безрук Т.М.
Представники:
від позивача: Писаренко А.Г.
від відповідача: Фісун Є.Є.
Розглядається позовна заява про зобов'язання укласти договір про виплату винагороди (роялті) за публічне сповіщення (публічне повторне сповіщення) зафіксованих у фонограмах, відеограмах виконань, фонограм, відеограм, опублікованих з комерційною метою, та їх примірників.
Відповідач у відзиві та додаткових поясненнях проти позову заперечує, посилаючись на те, що він як провайдер програмної послуги, здійснює лише ретрансляцію програм організацій мовлення, які є об'єктом суміжних прав та створюються цими організаціями з використанням фонограм, відеограм; тобто надає абонентам доступ до пакетів програм, використовує у своїй діяльності такий об'єкт суміжних прав, як передачі (програми) організацій мовлення, а не твори і відеограми та зафіксовані у них виконання. Ретрансляцію телевізійного каналу "Fashiоn-TV" на території м.Полтава здійснював на підставі договору № 238-фт укладеного між відповідачем та ТОВ "Торсат" від 01.03.2008р. На даний час послуг з ретрансляції вказаного каналу відповідач не надає, оскільки відповідач знаходиться в процесі припинення шляхом приєднання до ТОВ «Полтавські телекомунікаційні системи»; ретрансляція телевізійного каналу "Fashiоn-TV" на території м.Полтави здійснюється ТОВ «Полтавські телекомунікаційні системи».
В судовому засіданні 30.07.2009р. судом оголошено вступну та резолютивну частини рішення згідно ст. 85 ГПК України.
Розглянувши матеріали справи, суд встановив:
Згідно Свідоцтва № 6/УО від 02 квітня 2009 р., виданого Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, Об'єднання підприємств «Український музичний альянс»(позивач) уповноважене здійснювати збір і розподіл винагороди (роялті) за використання фонограм, відеограм, опублікованих з комерційною метою, та зафіксованих у них виконань шляхом їх публічного сповіщення в ефір та публічного сповіщення по проводах (через кабель) відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 18.01.2003р. № 71 "Про затвердження розміру, порядку та умов виплати винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань" та контроль за правомірним використанням таких фонограм, відеограм і зафіксованих у них виконань.
Відповідно до акту № 7 від 14.03.2009р. моніторингу ретрансляції (повторного публічного сповіщення) фонограм (відеограм) та зафіксованих у них виконань в межах програми телеканалу Fashiоn TV позивачем було встановлено факт ретрансляції (публічного повторного сповіщення) відповідачем в програмі телеканалу Fashion ТV відеограм, зафіксованих у них фонограм, опублікованих з комерційною метою, та виконань, зафіксованих у цих фонограмах.
17.04.2009р. позивач направив відповідачу пропозицію про укладення договору про виплату винагороди (роялті) за публічне сповіщення (публічне повторне сповіщення) зафіксованих у фонограмах, відеограмах виконань, фонограм, відеограм, опублікованих з комерційною метою, та їх примірників. З даною пропозицією відповідачу було надіслано два примірники вказаного договору № 02-14/04/09/К. Зазначене підтверджується поштовою квитанцією від 17.04.2009р. № 8309 та описом вкладення у цінний лист від 17.04.2009р.).
Відповідач вказаний договір не підписав.
Позивач звернувся до суду з позовом про спонукання відповідача укласти вказаний договір на підставі ч. 3 ст. 179 ГК України та постанови Кабінету Міністрів України № 71 від 18 січня 2003р. "Про затвердження розміру, порядку та умов виплати винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань".
Згідно з ч. 3 ст. 179 Господарського кодексу України укладення господарського договору є обов'язковим для сторін, якщо існує пряма вказівка закону щодо обов'язковості укладення договору для певних категорій суб'єктів господарювання.
Відповідно до ст. 1 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" провайдером програмної послуги є суб'єкт господарювання, який на підставі ліцензії, виданої Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення, на договірних засадах надає абонентам можливість перегляду пакетів програм, використовуючи для передавання цих програм ресурси багатоканальних телемереж. Згідно з ст. 1 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" багатоканальною телемережею (ефірною або кабельною) є телекомунікаційна мережа загального користування, призначена для передавання телерадіопрограм, а також надання інших телекомунікаційних і мультимедійних послуг, здатна забезпечити одночасну трансляцію більше ніж однієї телерадіопрограми і може інтегруватися з іншими телекомунікаційними мережами загального користування.
Відповідач відповідно до ліцензії Національної ради України з питань телебачення та радіомовлення серії НР номер 0194-п від 18 червня 2002 року є провайдером програмної послуги. Зазначені відомості є загальнодоступними та публікуються на офіційному сайті Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення - www. nrada. qov. ua. Вказане також не заперечується відповідачем.
Відповідно до п. 4 Розділу II додатка до Постанови Кабінету Міністрів України № 71 від 18.01.2003 р. суб'єкти комерційного використання зобов'язані до початку здійснення комерційного використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань укласти з уповноваженою організацією колективного управління, що визначена в установленому порядку МОН, договір про виплату винагороди (роялті) за пряме або опосередковане комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань (далі - договір про виплату винагороди (роялті).
З огляду на викладене, обов'язок укладати з уповноваженою організацією колективного управління, що визначена в установленому порядку МОН, договір про виплату винагороди (роялті) за пряме або опосередковане комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань, виникає у осіб які здійснюють комерційне використання вказаних об'єктів суміжних прав.
Як свідчать надані докази, відповідач здійснював ретрансляцію телевізійного каналу Fashion ТV на підставі договору № 238-фт від 01.03.2008р. передачі прав на ретрансляцію телевізійних програм каналу Fashion ТV на території м. Полтава, укладеного між Відповідачем та ТОВ «Торсат». Відповідно до п.10.1 вказаного договору строк його дії закінчується 31.03.2009р.
20.03.2009р. за рішенням засновника ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»було вирішено припинити діяльність даного підприємства шляхом приєднання до ТОВ «Полтавські телекомунаційні системи»(далі -ТОВ «ПТС»).
Рішенням позачергових зборів учасників ТОВ «ПТС», оформленого протоколом № 02/09 від 20.03.2009р., учасники товариства погодили приєднання ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»до ТОВ «Полтавські телекомунаційні системи».
В зв"язку з цим, 20.03.2009 року між ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»та ТОВ «Полтавські телекомунаційні системи»було укладено договір №1 про приєднання ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ» до ТОВ «ПТС».
Для проведення відповідної реєстраційної дії 25.03.2009р. державному реєстратору Полтавської міської ради відповідач надав рішення засновника про припинення ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»та інші передбачені законом документи.
Інформація про припинення шляхом ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»приєднання (абзац 4029) надрукована в Бюлетені державної реєстрації № 122 (7) за 2009р.
Наданий час процес реорганізації відповідача триває.
З 18.06.2009р. абонентів ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ»у рахунках на оплату послуг підприємства у відповідності до чинного законодавства України повідомлено про припинення надання послуг Відповідачем з 01.07.2009р. Одночасно, повідомлено про нового провайдера телекомунікацій (ТОВ «ПТС»), який надаватиме абонентами послугу доступу до телепрограм в межах існуючих телекомунікаційних мереж.
В підтвердження вказаного відповідачем надано договір №50-фт від 01.02.2009 року про передачу права на ретрансляцію телевізійних програм каналу Fashion ТV на території м. Полтава, укладений між ТОВ «Торсат»та ТОВ «ПТС».
З огляду на викладене, відповідач припинив надання послуг доступу до телепрограм ПП «ТРК «ПОІСК-ТВ», і зокрема каналу Fashion ТV.
Таким чином, підстави для зобов'язання відповідача укласти спірний договір, та для задоволення позовних вимог відсутні.
На підставі матеріалів справи та керуючись ст.ст. 43, 49, 82-84 ГПК України, суд, -
У позові відмовити повністю.
Суддя Безрук Т.М.
Рішення підписано: