Овідіопольський районний суд Одеської області
м. Овідіополь, вул. Берегова, 9, 67801, (048251) 3-13-30
Овідіопольський районний суд Одеської області в складі: головуючого - судді Кириченка П.Л. - при секретарі Осадченко С.В.
за участю представника позивача ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овідіополь цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, про стягнення боргу,
26 листопада 2009 року ОСОБА_2 звернувся до суду з вищеназваним позовом в якому просить стягнути борг з відповідачів у сумі 439 450 грн. та судові витрати.
ОСОБА_2 і ОСОБА_3 надали до суду мирову угоду та просять суд визнати її.
Суд вважає, що мирова угода відповідає вимогам чинного законодавства та не порушує права інших осіб, а тому вона може бути визнана судом.
Наслідки закриття справи сторонам роз'яснені .
Керуючись ст.ст. 175, 205 ч. 1 п. 5 ЦПК України, суд
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2 і ОСОБА_3, згідно з якою:
ОСОБА_5 підтверджує, що у квітні 2007 року він дійсно на строк до 8 квітня 2009 року отримав у позику від ОСОБА_2 55000 (п'ятдесят п'ять тисяч) доларів США. На день укладення договору позики курс Національного банку України складав та на день укладення мирової угоди складає 7 гривень 99 копійок за 1 долар США, тому ОСОБА_3 підтверджує, що має заборгованість перед ОСОБА_2 у розмірі 55000 (п'ятдесят п'ять тисяч) доларів США, що складає 439450 (чотириста тридцять дев'ять тисяч чотириста п'ятдесят) гривень.
ОСОБА_6 зобов'язується в строк до 30 квітня 2010 року повернути ОСОБА_2 борг у розмірі 55000 (п'ятдесят п'ять тисяч) доларів США. що складає 439450 (чотириста тридцять дев'ять тисяч чотириста п'ятдесят) гривень.
3.Повернення ОСОБА_3 ОСОБА_7 ОСОБА_8 боргу у розмірі 55000 (п'ятдесят п'ять тисяч) доларів США, що складає 439450 (чотириста тридцять дев'ять тисяч чотириста п'ятдесят) гривень. ОСОБА_2 підтверджує шляхом надання ОСОБА_3 розписки складеної у простій письмовій формі.
4.З моменту повернення ОСОБА_3 ОСОБА_7 ОСОБА_8 зазначеного вище боргу сторони не будуть мати один до одного матеріальних претензій, пов'язаних з договором позики, укладеним м ж ними у квітні 2007 року.
Закрити провадження по справі за позовом ОСОБА_2 до
ОСОБА_3 і ОСОБА_4 про стягнення боргу.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом
подання до Овідіопольського районного суду заяви про апеляційне оскарження ухвали суду протягом п'яти днів з дня оголошення ухвали, а також подання апеляційної скарги до Овідіопольського районного суду протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження ухвали.
Суддя: Кириченко П.Л.