Справа № 215/631/17
1-кс/215/112/17
20 лютого 2017 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу
у складі: слідчого судді - ОСОБА_1 ,
за участю: секретаря - ОСОБА_2 ,
прокурора Криворізької місцевої прокуратури № 2 - ОСОБА_3 ,
слідчого СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області - ОСОБА_4 ,
розглянувши в порядку ч. 1 ст. 107 КПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 12017040760000103 від 13.01.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст. 185 КК України,
17.02.2017 р. слідчий СВ Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 13.01.2017 року приблизно о 09.00 годині невстановлена особа таємно викрала металеву трубу з території ПРАТ" ІНФОРМАЦІЯ_1 " в Тернівському районі м. Кривого Рогу, яка належить ПРАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", чим спричинила матеріальний збиток.
За даним фактом слідчим відділенням Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області розпочате кримінальне провадження №12017040760000103 від 13.01.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, за фактом таємного викрадення чужого майна (крадіжка).
Під час досудового розслідування, допитаний у якості свідка ОСОБА_5 , пояснив, що він працює на посаді старшого охоронця ТОВ ОА « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». 13.01.2017 року о 08.00 годині він заступив на робочу зміну та в цей же день під час об'їзду охоронюваної території разом з начальником зміни ОСОБА_6 в районі колишніх складів ВРС ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 вони виявили автомобіль «Mersedes» ACTROS, червоного кольору, д/з НОМЕР_1 , за кермом якого знаходився водій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Вказаний автомобіль знаходився на платформі вагів, при огляді автомобіля в кузові виявлено металеву трубу, довжиною 6 м, діаметром 1200 мм. ОСОБА_7 відмовився давати будь-які пояснення з даного приводу.
Аналогічні показання було надано свідком ОСОБА_6 .
Крім того, на місце події направлено слідчо-оперативну групу Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області та слідчим 13.01.2017 року під час огляду місця події на ділянці місцевості, розташованій на відстані 50 м від в'їзду на територію «ОРС» по АДРЕСА_1 виявлено автомобіль «Mersedes» ACTROS, червоного кольору, д/з НОМЕР_1 , в кузові якого знаходиться металева труба вкрита іржею, діаметром 1200 мм, довжиною 6 м.
Опитаний ОСОБА_7 пояснив, що від працює водієм у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на посаді водія. 13.01.2017 року він на базі даного підприємства завантажився металевою трубою, яку він повинен був доставити до ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». По дорозі на ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » він заблукав, та через деякий час його зупинили працівники ТОВ ОА « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Допитаний директор ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_8 пояснила, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виконує підрядні роботи на території ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В січні 2017 року на посаду водія ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » прийнято ОСОБА_7 .
13.01.2017 року до неї зателефонував ОСОБА_7 та повідомив, що його зупинила поліція, коли він був за кермом автомобіля «Mersedes ACTROS», червоного кольору, д/з НОМЕР_1 . Також він їй повідомив, що забув шляховий лист та інші документи, які потрібно взяти в дорогу при перевезенні вантажу. Після цього вона прибула на місце події та хтось з тих осіб, які були присутні на огляді, піднявся у багажний відсік автомобіля та повідомив, що там знаходиться металева труба. Хто саме це говорив вона не пам'ятає, особисто вона металеву трубу не бачила. Після цього, автомобіль вилучили в Тернівське ВП КВП. Тоді вона зателефонувала у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та попросила, щоб привезли документи. Після цього, вона поїхала в ІНФОРМАЦІЯ_5 , куди представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » привезли документи.
Про обставини крадіжки їй нічого не відомо. ОСОБА_7 після даного випадку на зв'язок не виходить.
19.01.2017 року до Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшла довідка-розрахунок від ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про те, що даним кримінальним правопорушенням ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » спричинено збиток на суму 7565,4 гривень.
Відповідно до ст.162 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах і документах відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно зі ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.
Статтею 34 ЗУ «Про телекомунікації» передбачено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача. Оператори телекомунікацій зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи які містять інформацію, про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з'єднання нульової тривалості, здійсненні із/на сім-картки оператора мобільного зв'язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » абонентські номери № НОМЕР_2 ; яка міститься в ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 за адресою: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_4 , e-mail: ІНФОРМАЦІЯ_7 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема, встановлення маршруту руху водія ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_7 , осіб з якими останній підтримував та підтримує зв'язок, встановлення особи, що вчинила дане кримінальне правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації за період часу з 00:00 години 01.01.2017 року по 00:00 годину 27.01.2017 року.
Відповідно до ст. ст. 159-164 КПК України слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ».
Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши думку учасників судового провадження, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд,
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати тимчасовий доступ слідчому Тернівського ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 до документів, які перебувають ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ЄДРПОУ НОМЕР_3 за адресою: АДРЕСА_2 , та містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, в тому числі з'єднання нульової тривалості, здійсненні із/на сім-картки оператора мобільного зв'язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » абонентські номери № НОМЕР_2 , із зазначенням часу їх здійснення, тривалості розмов, з прив'язкою до базових станцій, за період часу з 00:00 години 01.01.2017 року по 00:00 годину 27.01.2017 року та виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять запитувану інформацію.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: