61022, м. Харків, пр. Науки, 5, телефон 096-068-16-02
31.01.2017 Справа № 905/749/15
Господарський суд Донецької області у судді ОгороднікД.М., розглянувши матеріали
за позовом
Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецька будівельна компанія»
до
1)Компанії STELLA SOLUTIONS LIMITED
про
представники
сторін:
2)Товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГ - СТРОЙ КОМПАНІЯ»
стягнення 413000,00 доларів США (8677130,00грн.)
не з'явилися.
На розгляд господарського суду Донецької області передані позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецька будівельна компанія» про стягнення з Компанії STELLA SOLUTIONS LIMITED частини заборгованості зі сплати вартості отриманого на підставі контракту №20/01S від 20.01.2014 товару у розмірі 412900,00 доларів США, стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГ - СТРОЙ КОМПАНІЯ» частини заборгованості у розмірі 100 доларів США, що складає 2101,00грн.
Ухвалою господарського суду Донецької області від 07.07.2015 порушено провадження та призначено справу до розгляду.
Ухвалою господарського суду Донецької області від 28.08.2015 провадження у справі №905/749/15 зупинено до надання позивачем перекладених документів (позовної заяви та додатків до неї в двох примірниках) на англійську мову.
Розпорядженням керівника апарату господарського суду Донецької області №01-02/983 від 15.09.2016 відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду та Засад використання автоматизованої системи документообігу суду в господарському суді Донецької області у зв'язку зі звільненням судді ГринькоС.Ю. (постанова Верховної Ради України «Про звільнення суддів» №4697 - 5 від 08.09.2016) призначено повторний автоматичний розподіл справи №905/749/15.
За результатами повторного автоматичного розподілу справ від 15.09.2016, справу №905/749/16 передано на розгляд судді Огороднік Д.М.
08.11.2016 суд звернувся до позивача з листом, в якому нагадав останньому про необхідність надання витребуваних ухвалою господарського суду Донецької області від 28.08.2015 документів.
12.01.2017 на адресу господарського суду Донецької області від Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецька будівельна компанія» надійшла заява про залишення позовної заяви без розгляду на підставі п.5 ч.1 ст.81 Господарського процесуального кодексу України.
Вказану заяву позивач обґрунтовує тим, що у нього відсутня можливість виконати вимоги ухвали господарського суду Донецької області від 28.08.2015 в частині перекладу матеріалів позовної заяви на англійську мову.
Ухвалою господарського суду Донецької області від 17.01.2017 поновлено провадження та призначено судове засідання на 31.01.2017.
Позивач та відповідач -1 явку своїх представників в судове засідання не забезпечили. Позивач не виконав вимог ухвали суду про надання позивачем перекладених документів (позовної заяви та додатків до неї в двох примірниках) на англійську мову.
Відповідно до п.5 ч.1 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач без поважних причин не подав витребувані господарським судом матеріали, необхідні для вирішення спору, або представник позивача не з'явився на виклик у засідання господарського суду і його не з'явлення перешкоджає вирішенню спору; господарський суд залишає позов без розгляду.
Розглянувши заяву позивача, та приймаючи до уваги, що оскільки для вручення за кордон судових та позасудових документів господарському суду Донецької області необхідно надання позивачем документів, визначених ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та п.6.7 Інструкції до неї, а саме позовної заяви і доданих до неї документів в двох примірниках, перекладених на англійську мову, нотаріально засвідчених для передачі їх до Міністерства юстиції України господарським судом Донецької області для вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу, суд вважає можливим задовольнити заяву позивача, та залишити позовну заяву без розгляду на підставі п. 5 ст. 81 Господарського процесуального кодексу України.
Після усунення обставин, що зумовили залишення позовної заяви без розгляду, позивач має право знову звернутися з нею до господарського суду у загальному порядку.
Керуючись положеннями п. 5 ч. 1 ст. 81, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд
Залишити позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Донецька будівельна компанія» про стягнення з Компанії STELLA SOLUTIONS LIMITED частини заборгованості зі сплати вартості отриманого на підставі контракту №20/01S від 20.01.2014 товару у розмірі 412900,00 доларів США, стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «ТОРГ - СТРОЙ КОМПАНІЯ» частину заборгованості у розмірі 100 доларів США, що складає 2101,00грн., без розгляду.
Суддя Д.М. Огороднік