ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
30.01.2017Справа № 910/13465/16
За позовомТовариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «Бізнес Скай»
доІндивідуального підприємця ОСОБА_2
простягнення 9 450,00 Євро
Суддя Босий В.П.
Представники сторін:
позивача:Петренко С.В.;
відповідача:не з'явився.
В провадженні господарського суду міста Києва знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія «Бізнес Скай» до Індивідуального підприємця ОСОБА_2 про стягнення 9 450,00 Євро.
Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.11.2016 розгляд справи відкладено на 30.01.2017 та зупинено провадження у справі для звернення до Арбітражного суду міста Москви в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992.
З метою належного повідомлення відповідача про місце і час розгляду справи, господарським судом міста Києва направлено на адресу Арбітражного суду міста Москви прохання про вручення документів.
Однак, станом на 30.01.2017 у суду відсутні відомості про належне повідомлення відповідача про місце і час розгляду справи.
Представник позивача в судове засідання з'явилась, надала пояснення по справі.
Оскільки, відповідач або його представник в судове засідання не з'явились та у суду відсутні відомості про належне повідомлення відповідача про місце і час розгляду справи, то суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України.
Згідно з ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи звернення господарського суду міста Києва з судовим дорученням до Арбітражного суду міста Москви, провадження у даній справі підлягає зупиненню.
Зважаючи на те, що чергове судове засідання у суду відсутні відомості про належне повідомлення відповідача про місце і час розгляду справи, суд вважає за необхідне зобов'язати позивача направити на адресу відповідача нотаріально завірений переклад на російську мову ухвал по справі та позовної заяви з додатками.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 77, 79, 86, 124 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Відкласти розгляд справи на 27.03.17 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду міста Києва в залі судових засідань № 6.
2. Зобов'язати сторони виконати вимоги ухвали суду від 26.07.2016.
3. Зобов'язати позивача направити на адресу відповідача нотаріально завірений переклад ухвал господарського суду міста Києва від 26.07.2016, від 28.11.2016, від 30.01.2016 та позовної заяви з додатками, докази направлення надати до суду.
4. Зобов'язати учасників процесу направити у судове засідання своїх повноважних представників (ст. 28 Господарського процесуального кодексу України). Явку повноважних представників визнати обов'язковою.
5. Звернути увагу відповідачів на те, що якщо відзив на позовну заяву і витребувані господарським судом документи не подано, справу може бути розглянуто за наявними в ній матеріалами згідно ст. 75 Господарського процесуального кодексу України.
6. Попередити сторони про передбачену п. 5 ст. 83 ГПК України відповідальність за невиконання вимог ухвали суду, а позивача про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки.
7. Зупинити провадження у справі № 910/13465/16.
Суддя В.П. Босий