Господарський суд
Житомирської області
10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, тел. (0412) 48-16-20,
E-mail: inbox@zt.arbitr.gov.ua, http://zt.arbitr.gov.ua
"30" січня 2017 р. Справа № 906/1155/16
Господарський суд Житомирської області у складі:
судді: Машевської О.П.
за участю секретаря судового засідання: Гребіннікової Н.П.
розглядаючи справу за позовом: ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну, Житомирської обл.)
до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь)
про стягнення 7985,00 євро (за офіційним курсом НБУ станом на 24.11.2016р. - 216617,08 грн.)
за участю представників сторін:
від позивача: ОСОБА_2 дов. №б/н від 16.11.2016, дійсна до 16.11.18р.
від відповідача: не прибув
Ухвалою Господарського суду Житомирської області 28.11.2018 року порушено провадження у справі № 906/1155/16 за позовом ТОВ "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну, Житомирської обл.) до ТОВ "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь) про стягнення 7985, 00 Євро.
На підставі ст. 125 ГПК України та ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності (чинна для України з 19.12.1992 р. (далі - Угода 1992р.), відповідача ТОВ "Слов'янський берег" (м. Мінськ, Республіка Білорусь) повідомлено через Економічний суд міста Мінська (Республіка Білорусь) про час і місце розгляду даної справи - 11:00 год. 30 січня 2017р.
Оскільки на дату розгляду справи відсутні докази вручення відповідачу ухвали суду про порушення провадження у справі від 28.11.2016р. та її вимоги відповідачем не виконані, Господарський суд Житомирської області ухвалює повторно повідомити відповідача про розгляд справи в порядку ст. 125 ГПК України та ст. 5 Угоди 1992р.
Окрім того, з урахуванням положень пункту (b) ч. 1 ст. 5 та ст. 10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.65 р., Господарський суд Житомирської області ухвалює повідомити відповідача про розгляд справи безпосередньо.
З урахуванням викладеного, розгляд справи суд відкладає та вживає необхідні заходи згідно резолютивної частини ухвали суду.
Керуючись ст.ст. 77, 86, 124 та 125 ГПК України, господарський суд
1. Розгляд справи відкласти.
2. Наступне судове засідання призначити на "03" квітня 2017 р. о 11:00 год. в приміщенні господарського суду Житомирської області, в залі судових засідань № 109
3. Позивачу ТОВ "Бехівський гранітний кар'єр" (с. Бехи, Коростенського р-ну) у строк до 09 лютого 2017р. подати суду нотаріально засвідчений переклад на російську мову цієї ухвали господарського суду у трьох примірниках.
4. Надіслати копію ухвали господарського суду Житомирської області від 30.01.17р. для вручення ТОВ "Слов'янський берег" (юридична адреса: 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Мележа, буд. 1, офіс 721, код 192409981) в порядку, передбаченому Угодою 1992р. через Економічний суд міста Мінська (220072, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Академічна, 15, корп. 1) після виконання позивачем вимог п. 3 резолютивної частини цієї ухвали та відповідачу безпосередньо на його юридичну адресу.
5. Відповідачу ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю "Слов'янський берег" (юридична адреса: 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ): виконати належним чином вимоги ухвали суду від 28.11.2016р. про порушення провадження у справі №906/1155/16.
Роз'яснити відповідачу, що відповідно до ст. 75 ГПК України суд вправі розглянути справу за наявними в ній матеріалами.
6. Винести ухвалу про зупинення провадження у справі на час виконання судового доручення після виконання позивачем вимог п.3 резолютивної частини даної ухвали суду.
Ухвала господарського суду вступила в законну силу 30.01.17р. та апеляційному оскарженню не підлягає.
Суддя Машевська О.П.
Друк. :
1- у справу, позивачу - нарочним,
3-4 відповідачу на адресу 220113, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Мележа, буд. 1, офіс 721 рек. з повідомл. та відповідачу через Економічний суд м. Мінська, Республіка Білорусь - після 09.02.2017р.