Справа № 286/3464/16-ц
26 січня 2017 року м. Овруч
Овруцький районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді Гришковець А. Л.
з секретарем Павленко Л. В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Овручі справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних стосунків та факту належності правовстановлюючих документів , -
Заявник звернулася до суду із заявою і просить встановити факт належності її матері - ОСОБА_2 державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 10.01.2003 на ім'я ОСОБА_2 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації від 27.11.2002 за №342, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за №909 та №910, на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,6273 га та площею 0,6192 га, які розташовані на території Раківщинської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери НОМЕР_3 та НОМЕР_4 і встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є її матір'ю, мотивуючи тим, що у вказаних державних актах неправильно записано прізвище її матері, а саме: записано «ОСОБА_2», в той час, як в дійсності її прізвище «ОСОБА_2». Крім того, в її свідоцтві про народження прізвище матері вказано «ОСОБА_2». Без встановлення фактів належності її матері вказаних державних актів та родинних відносин вона не може оформити право на спадщину за законом.
В судове засідання заявник не з'явилася, але надала заяву, в якій просить справу слухати у її відсутність. Заявлені вимоги підтримала.
Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з'явилися, не повідомивши про причини неявки, хоча своєчасно та належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи, що підтверджується розпискою про отримання судової повістки та поштовим повідомленням.
Суд, перевіривши і дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.
В державних актах на право власності на земельні ділянки серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 10.01.2003, прізвище ОСОБА_2 записано «ОСОБА_2», а не «ОСОБА_2», що підтверджується копіями вказаних актів.
З листа відділу Держгеокадастру в Овруцькому районі Житомирської області №19-616-99.4-3181/2-16 від 23.12.2016 вбачається, що заявникові відмовлено внести виправлення в державні акти в частині зазначення прізвища її матері.
Копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 свідчить, що прізвище ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно значиться «ОСОБА_2» .
З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 01.12.1950 та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00017522529 від 10.01.2017 вбачається, що прізвище матері заявника зазначено як «ОСОБА_2».
Довідка Раківщинської сільської ради №128 від 26.01.2017 підтверджує той факт, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно являється матір'ю ОСОБА_1, 1950 року народження.
У суду не має підстав не довіряти вказаним документам, а тому суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища ОСОБА_2 пов'язані з допущенням помилки в документах при його перекладі з російської мови на українську та вважає факт належності зазначених державних актів ОСОБА_2 і факт родинних відносин, а саме той, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є матір'ю заявника - ОСОБА_1 - доведеними.
Встановлення фактів належності правовстановлюючих документів та родинних відносин необхідно заявникові для оформлення права на спадщину за законом після смерті матері.
Заявником сплачено судовий збір в сумі 551 грн. 20 коп..
Керуючись ст.ст. 60, 212, 213, 214, 235, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, державних актів на право власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2, виданих 10.01.2003 на ім'я ОСОБА_2 на підставі розпорядження голови Овруцької райдержадміністрації від 27.11.2002 за №342, зареєстрованих в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за №909 та №910, на земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,6273 га та площею 0,6192 га, які розташовані на території Раківщинської сільської ради Овруцького району, кадастрові номери НОМЕР_3 та НОМЕР_4.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, є матір'ю ОСОБА_1 .
На рішення суду до апеляційного суду Житомирської області через Овруцький районний суд може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: А. Л. Гришковець