79010, м.Львів, вул.Личаківська,81
12.01.17 Справа № 914/1080/15
Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії:
Головуючого - судді Кордюк Г.Т.
суддів Гриців В.М.
ОСОБА_1
Розглядає апеляційну скаргу ОСОБА_2 учасника ТОВ “ОСОБА_3 - Завод бурового обладнання”, м.Буча, Київська область
на ухвалу Господарського суду Львівської області від 17.05.16 про скасування заходів забезпечення позову
у справі № 914/1080/15
за позовом ОСОБА_2, м.Київ
до відповідача ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_3 - завод бурового обладнання”, м.Стрий Львівської області
за участі у справі: третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_4 з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_3 - бурове обладнання (Україна), м.Стрий Львівської області
третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_3 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited), місто Лондон Сполучене Королівство
третьої особи-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача ОСОБА_3 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited), Нікосія, Кіпр
про визнання недійсним рішення загальних зборів ТзОВ “ОСОБА_3 - Завод бурового обладнання” від 28.01.2015р.
За участю представників сторін:
від позивача - ОСОБА_5- представник;
від відповідача та третіх осіб - не з'явилися;
Підстави відкладення розгляду справи викладено в ухвалі суду від 20.12.16.
Як вбачається з матеріалів справи треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, а саме: ОСОБА_3 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited) та ОСОБА_3 Дріллінг Еквіпмент (Еуропе) Лімітед (Discovery Drilling Equipment (Europe) Limited) є нерезидентами України.
Згідно приписів ст. 4-2 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.
Іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України (ст.123 ГПК України).
Відповідно до положень ч. 1 ст. 125 ГПК України, ст. 80 Закону України “Про міжнародне приватне право”, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Порядок вручення іноземним підприємствам та організаціям судових документів у господарських справах регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року (Гаага).
Таким чином, для забезпечення повідомлення про розгляд справи третіх осіб - нерезидентів в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, ухвалою Львівського апеляційного господарського суду зобов'язано скаржника подати суду належним чином завірені переклади ухвал Львівського апеляційного господарського суду, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів на англійську мову та надіслано зазначені документи на адресу уповноваженого органу закордоном для вручення третім особам вказаних вище документів.
Станом на 12.01.17 належних доказів повідомлення третіх осіб про розгляд справи до суду апеляційної інстанції не надходило. Разом з цим, 14 листопада 2016 року до Львівського апеляційного господарського суду від уповноваженого органу на вручення судових документів у Сполученому Королівстві Великої Британії - Королівського суду Лондона надійшло повідомлення щодо вручення повістки у судовому процесі. У зазначеному повідомленні вказано на зміну адреси третьої особи - нерезидента - ОСОБА_3 Індустріал Сервісес Лімітед (Discovery Industrial Services Limited).
На вимогу суду апеляційної інстанції скаржником надано належним чином засвідчений переклад повідомлення уповноваженого органу.
Оцінивши обставини викладені у повідомленні, колегія суддів дійшла висновку про повторне зверненя до уповноваженого органу із проханням про вручення судового документу особі - нерезиденту, при цьому вказавши у проханні змінену адресу третьої особи.
Таким чином, зважаючи на необхідність повідомлення нерезидентів про розгляд справи в суді апеляційної інстанції, з метою надання сторонам права реалізувати принцип змагальності, забезпечення участі представників у судовому засіданні, для повного, всестороннього і всебічного дослідження всіх обставин справи та беручи до уваги необхідність дотримання процесуальних строків розгляду справи, колегія суддів вважає за доцільне зупинити провадження у справі для звернення із проханням про вручення за кордоном судового документу до отримання судом апеляційної інстанції доказів повідомлення третіх осіб про розгляд справи.
Відповідно до ч.1 ст.79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Присутній представник позивача проти зупинення провадження у справі до отримання судом апеляційної інстанції доказів повідомлення третіх сторін - нерезидентів не заперечив.
Керуючись ст.ст. ст.ст. 65, 79, 86, 99, 123, 125 ГПК України Львівський апеляційний господарський суд, -
1. Зупинити провадження у справі № 914/1080/15 для звернення із проханням про вручення за кордоном судового документу до отримання судом апеляційної інстанції доказів повідомлення третіх осіб - нерезидентів про розгляд справи.
2. Зобов'язати скаржника ОСОБА_2 учасника ТОВ “ОСОБА_3 - Завод бурового обладнання” подати до 01.02.17 нотаріально засвідчені переклади даної ухвали Львівського апеляційного господарського суду про зупинення провадження у справі від 12.01.17 у 2-х примірниках, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 2-ох примірниках на англійську мову.
3. Про поновлення провадження у справі сторони та треті особи будуть повідомлені ухвалою суду.
4. Дану ухвалу направити сторонам та третім особам.
Головуючий суддя Кордюк Г.Т.
Суддя Гриців В.М.
Суддя Малех І.Б.