ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
16.01.2017Справа № 910/15954/16
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Перша Вантажна компанія в Україні"
до Акціонерного товариства "Перша Вантажна Компанія"
про стягнення 7263495,22 грн.
Суддя Сташків Р.Б.
Представники сторін:
від позивача - Тукало О.М. (представник за довіреністю);
від відповідача - не з'явився.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 01.09.2016 порушено провадження у справі №910/15954/16 за вищевказаним позовом, розгляд справи призначено на 07.12.2016 та зупинено провадження у справі у зв'язку із зверненням Господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.
Господарським судом міста Києва 12.09.2016 було направлено на адресу Арбітражного суду Москви прохання про вручення документів відповідачу у даній справі - Акціонерному товариству "Перша Вантажна Компанія", який зареєстрований та знаходиться на території Російської Федерації.
На день призначеного судового засідання у даній справі до Господарського суду міста Києва не надходило відповіді від Арбітражного суду міста Москви, чи було вручено відповідачу відповідні процесуальні документи чи ні.
У судове засідання 05.12.2016 представник відповідача не з'явився.
У судовому засіданні 05.12.2016 судом було оглянуто оригінали документів надані представником позивача.
Ухвалою суду від 05.12.2016 суд відклав розгляд справи до 16.01.2017.
На день судового засідання 16.01.2017 у даній справі до Господарського суду міста Києва так і не надійшло жодної відповіді від Арбітражного суду міста Москви.
Представник позивача у судовому засіданні 16.01.2017 просив суд відкласти розгляд справи та повторно направити до Арбітражного суду міста Москви прохання про вручення судових документів.
За таких обставин, та враховуючи положення ст. 125 ГПК України суд, відкладає розгляд справи з повідомленням відповідача про наступне судове засідання через іноземний суд.
Відповідно до статті 5 вказаної Угоди компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу, яка у тому числі включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій.
Суд також враховує правову позицію, викладену в п. 8 Роз'яснень Вищого господарського суду України від 31.05.2002 № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій", що названим у конвенціях центральним органом в Україні є Міністерство юстиції України, яке складає підтвердження про вручення документів і забезпечує передачу документів у цивільних або комерційних справах центральному органу юстиції іншої держави.
Згідно з ч. 1 ст. 79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 77,79, 86,125 ГПК України, суд
Розгляд справи відкласти на 15.03.17 о 10:20 год. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-Б, зал суд. зас. каб. № 17.
Зобов'язати позивача подати суду:
- в термін до 31.01.2017 три примірники нотаріально засвідченого перекладу російською мовою цієї ухвали з метою забезпечення своєчасного повідомлення відповідача про час і місце розгляду справи в порядку, передбаченому ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Москви (115225, Россия, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 17);
Зобов'язати відповідача подати суду:
- відзив на позов в порядку статті 59 ГПК України з доданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини, та докази направлення цих документів позивачу;
- у випадку наявності - відомості щодо офіційного представництва на території України
- виписку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб Російської Федерації станом на лютий-березень 2017.
У випадку неможливості подати вищенаведені витребувані документи, суд зобов'язує сторін надати обґрунтовані пояснення з цього приводу.
Звернути увагу сторін на необхідність, у випадку надання суду в якості доказів документів, складені мовами іноземної держави, супроводжувати їх нотаріально засвідченим перекладом на українську мову.
Сторонам направити своїх представників в судове засідання, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.
Попередити сторін про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду відповідно до п. 5 ст. 83 ГПК України, позивача - про передбачені п. 5 ч. 1 ст. 81 ГПК України правові наслідки, та звернути увагу відповідача на положення ст. 75 ГПК України.
Звернути увагу сторін на необхідність дотримання ними вимог ст. 33, 34, 36 ГПК України, та що вони не позбавлені права направити витребувані судом документи та пояснення по суті спору на адресу суду поштовим відправленням або подати їх через канцелярію суду.
В свою чергу, будь-які документи (кожна сторінка), які подаються сторонами, мають бути належним чином засвідчені підписом особи, яка уповноважена на засвідчення відповідності копій оригіналам, прошиті, пронумеровані, посвідчені датою та скріплені печаткою підприємства, установи, організації.
Зупинити провадження у справі до 15.03.2017 на підставі ч. 1 ст. 79 ГПК України.
Суддя Р.Б. Сташків