Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про порушення провадження у справі
"03" січня 2017 р.Справа № 922/4803/16
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Суслової В.В.
розглянувши матеріали
позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез", м. Харків
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветеринарная Торговая Сеть" (ООО "Ветеринарная Торговая Сеть"), м. Белгород
про стягнення коштів у розмірі 130991,60 дол. США (3490926,14 грн. за офіційним курсом НБУ)
визнав їх достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Ветсинтез" (позивач) звернувся до господарського суду Харківської області із позовною заявою до відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Ветирнарна Торгова Мережа" (ООО "Ветеринарная Торговая Сеть"), м. Бєлгород, в якій позивач просить стягнути з відповідача заборгованості за контрактом №01/02-RU від 17.03.2016р., який був укладений між позивачем та відповідачем, в сумі 130 991,60 доларів США (що за офіційним курсом НБУ станом на 28.12.2016р. складає 3 490 926,14 грн.). Витрати по сплаті судового збору позивач просить покласти на відповідача.
Згідно п.9.2. контракту, сторони встановили, якщо сторонам не вдається вирішити розбіжності та спори шляхом перемовин, спір передається на розгляд у господарський суд Харківської області (Україна) згідно з діючим законодавством України. Рішення вказаного суду є кінцевим та обов'язковим для обох сторін.
Згідно п. 9.3. контракту, правом, регулюючим даний контракт, є матеріальне право України, язик судочинства - російська мова.
Враховуючи викладене, дана позовна заява підлягає розгляду в господарському суді Харківської області.
Разом з цим, як вбачається з матеріалів справи відповідач не є резидентом України, а є резидентом Російської Федерації, відповідно до цього суд вважає за необхідне зазначити наступне.
За приписами ст.123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Враховуючи вищенаведене, суд вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги, а саме про вручення відповідачу ТОВ "Ветирнарна Торгова Мережа" (ООО "Ветеринарная Торговая Сеть") даної ухвали суду та повідомлення про розгляд справи у господарському суді Харківської області, до компетентного суду за місцезнаходженням відповідача, а саме у Арбітражний суд Бєлгородської області (308000, м. Бєлгород, Народний бульвар,135) у порядку, визначеному Угодою про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності від 20.03.1992 р.
Відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або до іншого компетентному органу іноземної держави.
Оскільки, у суду виникла необхідність звернення до Арбітражного суду Белгородської області з судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі №922/4803/16 слід зупинити.
Керуючись статтями 64, 65, 86 , ч. 1 ст. 79Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду.
2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "01" лютого 2017 р. о(об) 12:15.
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, кабінет № 227.
4. Зобов'язати сторони за три дні до початку судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:
Позивача:
- оригінали документів, що є додатками до позовної заяви (для огляду у судовому засіданні);
- банківська виписка по рахунку щодо руху коштів за спірною господарською операцією станом на час розгляду справи;
- пояснення у табличній формі щодо нарахувань суми основного боргу;
- виписку щодо позивача з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців станом на час розгляду справи;
- належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків сторін у кредитних установах;
- листування пов'язане із предметом даного провадження (за наявності).
- пояснення щодо наявності офіційного представництва відповідача на території України;
- надати оформлений з урахуванням статті 13 Закону України "Про міжнародне приватне право" документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);
Відповідача:
- письмовий відзив на позовну заяву, відповідно до статті 59 Господарського процесуального кодексу України із поясненням по суті заявлених вимог із наданням доказів, що обґрунтовують викладені в ньому обставини. Якщо відповідач заперечує проти позову, то надати всі документи, які підтверджують заперечення проти позову. Відзив повинен містити мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на конкретні норми чинного законодавства. Окрім того, надати для огляду у судовому засіданні оригінали документів, на які відповідач посилається у відзиві на позов, та їх належним чином засвідчені копії - для залучення до матеріалів справи;
- належним чином завірену довідку про назви та номери рахунків у кредитних установах;
- докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності, станом на час розгляду справи.
Сторонам:
- документи, що посвідчують правовий статус;
- документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо) станом на час розгляду справи (оригінал - для огляду суду, належним чином засвідчену копію - до матеріалів справи);
- довіреність на представника (засвідчену копію до справи);
- представники сторін повинні мати паспорт, а в необхідних випадках документ, що посвідчує їх службове становище.
У разі неможливості подання суду документів, що були витребувані ухвалою-надати суду обґрунтовані письмові пояснення. Всі документи подавати з клопотанням про залучення їх до матеріалів справи.
Попередити учасників судового процесу про те, що всі документи адресовані суду повинні подаватись із зазначенням номеру справи, бути розкладені у відповідності до переліку додатків, прошиті та пронумеровані. Учасники судового процесу зобов'язані подавати докази завчасно: або за три дні до дати судового засідання через канцелярію суду, або поштою з урахуванням часу поштового перебігу та часу обробки кореспонденції службою діловодства суду.
- письмові докази подаються до суду в оригіналі або в належним чином засвідченій копії (статті 36 Господарського процесуального кодексу України). У разі подання копії документу вона повинна бути засвідчена відповідно до вимог чинного законодавства України (Закону України "Про нотаріат", Закону України "Про адвокатуру" або ін. Відповідно до пункту 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003) відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів „Згідно з оригіналом”, назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії, засвідчуватись повинна кожна сторінка документу з відтиском печатки підприємства, установи, організації іншої юридичної особи (ФОП - за наявності).
5. Явку представників сторін у судове засідання визнати обов'язковою.
6. Звернути увагу учасників судового процесу, що відповідно до пункту 5 статті 83 Господарського кодексу України господарський суд, приймаючи рішення, має право стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.
7. Звернутися до Арбітражного суду Белгородської області (308000, Російська Федерація, м. Белгород, Народний бульвар, 135) із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення Товариству з обмеженою відповідальністю "Ветеринарная торговая сеть" (поштова адреса : Російська Федерація, м. Бєлгород, вул. Везельськая, 156, юридична адреса : Російська Федерація, м. Бєлгород, пер. 5-й Заводской, 9) копії ухвали про порушення провадження у справі №922/4803/16 про порушення провадження у справі.
8. Провадження у справі № 922/4803/16 зупинити.
Суддя ОСОБА_1
справа № 922/4803/16
Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду inbox@hr.arbitr.gov.ua. У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.