печерський районний суд міста києва
Справа № 757/60508/16-к
07 грудня 2016 року
Печерський районний суд міста Києва у складі:
головуючого слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні в приміщенні суду в місті Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , погодженого з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів,
06грудня 2016 року в провадження слідчого судді Печерського районного судум. Києва надійшло клопотання старшогослідчого в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , погодженого з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Обґрунтовуючи внесене клопотання слідчий вказує, що Генеральна прокуратура України здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні № 12014100060000228, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.01.2014 за фактами умисних вбивств та замахів на умисні вбивства учасників масових акцій протесту в центральній частині м. Києва, вчинених у період з 20.01.2014 по 21.02.2014, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.27, ч.3 ст.365, ч.3 ст.27, п.п.1, 5, 12 ч.2 ст.115, ст.340 КК України.
У цьому кримінальному провадженні, зокрема, досліджуються обставини організації та проведення 18 та 19 лютого 2014 року антитерористичної операції в центральній частині м. Києва силами особового складу СБ України та ІНФОРМАЦІЯ_2 .
У клопотанні слідчий вказує, що досудовим розслідуванням установлено, що за вказівкою керівництва СБ України проведення антитерористичної операції 18.02.2014 було доручено особовому складу Центру спеціальних операцій боротьби з тероризмом, захисту учасників кримінального судочинства та працівників правоохоронних органів Служби безпеки України (далі - ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБ України) та його регіональних підрозділів, зокрема нижче вказаним співробітникам СБ України.
Разом з тим, із матеріалів кримінального провадження вбачається, що у період з 20.11.2013 по 20.02.2014 вказані співробітники ІНФОРМАЦІЯ_3 використовували наступні номери оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Дніпропетровській області: ОСОБА_6 ( НОМЕР_1 ); ОСОБА_7 ( НОМЕР_2 ); ОСОБА_8 ( НОМЕР_3 ); ОСОБА_9 ( НОМЕР_4 ); ОСОБА_10 ( НОМЕР_5 ); ОСОБА_11 ( НОМЕР_6 ); ОСОБА_12 ( НОМЕР_7 ); ОСОБА_13 ( НОМЕР_8 ); ОСОБА_14 ( НОМЕР_9 ); ОСОБА_15 ( НОМЕР_10 ); ОСОБА_16 ( НОМЕР_11 ); ОСОБА_17 ( НОМЕР_12 );
2. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_4 : ОСОБА_18 ( НОМЕР_13 ); ОСОБА_19 ( НОМЕР_14 ); ОСОБА_20 ( НОМЕР_15 );
3. Співробітники 5-го Управління МЦСП ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_21 , ( НОМЕР_16 ); ОСОБА_22 ( НОМЕР_17 ); ОСОБА_23 ( НОМЕР_18 ); ОСОБА_24 ( НОМЕР_19 ); ОСОБА_25 ( НОМЕР_20 ); ОСОБА_26 ( НОМЕР_21 );
4. Співробітник відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Херсонській області: ОСОБА_27 ( НОМЕР_22 );
5. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Чернігівській області: ОСОБА_28 ( НОМЕР_23 ); ОСОБА_29 ( НОМЕР_24 ); ОСОБА_30 ( НОМЕР_25 ); ОСОБА_31 ( НОМЕР_26 ); ОСОБА_32 ( НОМЕР_27 ); ОСОБА_33 ( НОМЕР_28 ); 6. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_5 : ОСОБА_34 ( НОМЕР_29 ); ОСОБА_35 ( НОМЕР_30 ); ОСОБА_36 ( НОМЕР_31 ); ОСОБА_37 ( НОМЕР_32 ); ОСОБА_38 ( НОМЕР_33 );
7. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Сумській області: ОСОБА_39 ( НОМЕР_34 ); ОСОБА_40 ( НОМЕР_35 );
8. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_6 : ОСОБА_41 ( НОМЕР_36 ); ОСОБА_42 ( НОМЕР_37 ); ОСОБА_43 ( НОМЕР_38 ); ОСОБА_44 ( НОМЕР_39 ); ОСОБА_45 ( НОМЕР_40 ); ОСОБА_46 ( НОМЕР_41 );
9. Співробітники ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_47 ( НОМЕР_42 ); ОСОБА_48 ( НОМЕР_43 ); ОСОБА_49 ( НОМЕР_44 ); ОСОБА_50 ( НОМЕР_45 ); ОСОБА_51 ( НОМЕР_46 ); ОСОБА_52 ( НОМЕР_47 ); ОСОБА_53 ( НОМЕР_48 ); ОСОБА_54 ( НОМЕР_49 ); ОСОБА_55 ( НОМЕР_50 ); ОСОБА_56 ( НОМЕР_51 ); ОСОБА_57 ( НОМЕР_52 ); ОСОБА_58 ( НОМЕР_53 ); ОСОБА_59 ( НОМЕР_54 , НОМЕР_55 ); ОСОБА_60 ( НОМЕР_56 ); ОСОБА_61 ( НОМЕР_57 ); ОСОБА_62 ( НОМЕР_58 ); ОСОБА_63 ( НОМЕР_59 ); ОСОБА_64 ( НОМЕР_60 ); ОСОБА_65 ( НОМЕР_61 ); ОСОБА_66 ( НОМЕР_62 ); ОСОБА_67 ( НОМЕР_63 ); ОСОБА_68 ( НОМЕР_64 ); ОСОБА_69 ( НОМЕР_65 ); ОСОБА_70 ( НОМЕР_66 ); ОСОБА_71 ( НОМЕР_67 ); ОСОБА_72 ( НОМЕР_68 );
10. Співробітники 3-го Управління ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_73 ( НОМЕР_69 ); ОСОБА_74 ( НОМЕР_70 ); ОСОБА_75 ( НОМЕР_71 ); ОСОБА_76 ( НОМЕР_72 ); ОСОБА_77 ( НОМЕР_73 ); ОСОБА_78 ( НОМЕР_74 ); ОСОБА_79 ( НОМЕР_75 ); ОСОБА_80 ( НОМЕР_76 ); ОСОБА_81 ( НОМЕР_77 ); ОСОБА_82 ( НОМЕР_78 ); ОСОБА_83 ( НОМЕР_79 ); ОСОБА_84 ( НОМЕР_80 ); ОСОБА_85 ( НОМЕР_81 ); ОСОБА_86 ( НОМЕР_82 ); ОСОБА_87 ( НОМЕР_83 ); ОСОБА_88 ( НОМЕР_84 ); ОСОБА_89 ( НОМЕР_85 ); ОСОБА_90 ( НОМЕР_86 ); ОСОБА_91 ( НОМЕР_87 );
11. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Луганській області: ОСОБА_92 ( НОМЕР_88 );
12. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Донецькій області: ОСОБА_93 ( НОМЕР_89 ); ОСОБА_94 ( НОМЕР_90 ).
Викладене зумовлює об'єктивну потребу у з'ясуванні телефонних контактів абонентів вказаних мобільних номерів з телефонними номерами операторів мобільного зв'язку України, та абонентів оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які мали з'єднання з зазначеним номером телефону.
З метою всебічного, повного дослідження матеріалів кримінального провадження, встановлення свідків, обізнаних в подіях в центральній частині м. Києва 18-19 лютого 2014 року, встановлення осіб, які можливо є співучасниками вчинення кримінальних правопорушень, виникає необхідність в отримані тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: містять інформацію, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонентів, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршруту передавання тощо, які повинні зберігатись у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо відомостей про час початку надання послуг абонентам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які мали з'єднання з вказаними номерами оператора мобільного зв'язку, деталізації переговорів зазначених телефонних номерів за період з 21.11.2013 по 22.02.2014, із зазначенням imei терміналів, з якими працювали абоненти та зазначенням реєстрації базово-передаючих станцій під час розмов.
Зазначена інформація є суттєвою для досудового розслідування у кримінальному провадженні № 12014100060000228, оскільки містить відомості про місцезнаходження абонентів, їх зв'язки та контакти на період вчинення кримінального правопорушення та в сукупності з даними, отриманими під час проведення інших слідчих та негласних слідчих (розшукових) дій, може мати істотне значення для з'ясування обставин кримінального правопорушення та для встановлення всіх осіб, які є співучасниками вчинення злочину, а отримання вказаних відомостей іншим способом неможливо, оскільки проведеними під час досудового розслідування слідчими діями повної інформації щодо з'єднань зазначених абонентських номерів не отримано.
З матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вилучення зазначеної інформації є необхідною мірою, оскільки термін її зберігання в електронній базі оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » обмежений, і повинне бути зроблено шляхом її копіювання на електронний носій інформації зі збереженням її первинності у володільця інформації.
Крім того, з матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що дана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, оскільки безпосередньо стосується обставин, що підлягають доказуванню, а отримання відповідних відомостей у інший спосіб є неможливим.
Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.
Слідчий суддя заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132, 159, 160, 162 - 164, 166, 309 КПК України слідчий суддя,
Клопотання старшогослідчого в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , погодженого з прокурором у кримінальному провадженні ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до речей і документів, задовольнити.
Надати старшому слідчому в особливо важливих справах Департаменту спеціальних розслідувань Генеральної прокуратури України ОСОБА_4 , а також слідчим слідчої групи у кримінальному провадженні № 12014100060000228 ОСОБА_95 , ОСОБА_96 , ОСОБА_3 , ОСОБА_97 , ОСОБА_98 , тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість здійснити їх виїмку, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) інформацію, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонентів, надання їм телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання тощо, які повинні зберігатись у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо власників номерів мобільного зв'язку:
1. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Дніпропетровській області: ОСОБА_6 ( НОМЕР_1 ); ОСОБА_7 ( НОМЕР_2 ); ОСОБА_99 ( НОМЕР_3 ); ОСОБА_9 ( НОМЕР_4 ); ОСОБА_10 ( НОМЕР_5 ); ОСОБА_11 ( НОМЕР_6 ); ОСОБА_12 ( НОМЕР_7 ); ОСОБА_13 ( НОМЕР_8 ); ОСОБА_14 ( НОМЕР_9 ); ОСОБА_15 ( НОМЕР_10 ); ОСОБА_16 ( НОМЕР_11 ); ОСОБА_17 ( НОМЕР_12 );
2. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_4 : ОСОБА_18 ( НОМЕР_13 ); ОСОБА_19 ( НОМЕР_14 ); ОСОБА_20 ( НОМЕР_15 );
3. Співробітників 5-го Управління МЦСП ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_21 , ( НОМЕР_16 ); ОСОБА_22 ( НОМЕР_17 ); ОСОБА_23 ( НОМЕР_18 ); ОСОБА_24 ( НОМЕР_19 ); ОСОБА_25 ( НОМЕР_20 ); ОСОБА_26 ( НОМЕР_21 );
4. Співробітника відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_7 : ОСОБА_27 ( НОМЕР_22 );
5. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_8 : ОСОБА_28 ( НОМЕР_23 ); ОСОБА_29 ( НОМЕР_24 ); ОСОБА_30 ( НОМЕР_25 ); ОСОБА_31 ( НОМЕР_26 ); ОСОБА_32 ( НОМЕР_27 ); ОСОБА_33 ( НОМЕР_28 );
6. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_5 : ОСОБА_34 ( НОМЕР_29 ); ОСОБА_35 ( НОМЕР_30 ); ОСОБА_36 ( НОМЕР_31 ); ОСОБА_37 ( НОМЕР_32 ); ОСОБА_38 ( НОМЕР_33 );
7. Співробітники відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Сумській області: ОСОБА_39 ( НОМЕР_34 ); ОСОБА_40 ( НОМЕР_35 );
8. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в ІНФОРМАЦІЯ_6 : ОСОБА_41 ( НОМЕР_36 ); ОСОБА_42 ( НОМЕР_37 ); ОСОБА_43 ( НОМЕР_38 ); ОСОБА_44 ( НОМЕР_39 ); ОСОБА_45 ( НОМЕР_40 ); ОСОБА_46 ( НОМЕР_41 );
9. Співробітників ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_47 ( НОМЕР_42 ); ОСОБА_48 ( НОМЕР_43 ); ОСОБА_49 ( НОМЕР_44 ); ОСОБА_50 ( НОМЕР_45 ); ОСОБА_51 ( НОМЕР_46 ); ОСОБА_52 ( НОМЕР_47 ); ОСОБА_53 ( НОМЕР_48 ); ОСОБА_54 ( НОМЕР_49 ); ОСОБА_55 ( НОМЕР_50 ); ОСОБА_56 ( НОМЕР_51 ); ОСОБА_57 ( НОМЕР_52 ); ОСОБА_58 ( НОМЕР_53 ); ОСОБА_59 ( НОМЕР_54 , НОМЕР_55 ); ОСОБА_60 ( НОМЕР_56 ); ОСОБА_61 ( НОМЕР_57 ); ОСОБА_62 ( НОМЕР_58 ); ОСОБА_63 ( НОМЕР_59 ); ОСОБА_64 ( НОМЕР_60 ); ОСОБА_65 ( НОМЕР_61 ); ОСОБА_66 ( НОМЕР_62 ); ОСОБА_67 ( НОМЕР_63 ); ОСОБА_100 ( НОМЕР_64 ); ОСОБА_69 ( НОМЕР_65 ); ОСОБА_70 ( НОМЕР_66 ); ОСОБА_71 ( НОМЕР_67 ); ОСОБА_72 ( НОМЕР_68 );
10. Співробітників 3-го Управління ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ: ОСОБА_73 ( НОМЕР_69 ); ОСОБА_74 ( НОМЕР_70 ); ОСОБА_75 ( НОМЕР_71 ); ОСОБА_76 ( НОМЕР_72 ); ОСОБА_77 ( НОМЕР_73 ); ОСОБА_78 ( НОМЕР_74 ); ОСОБА_79 ( НОМЕР_75 ); ОСОБА_80 ( НОМЕР_76 ); ОСОБА_81 ( НОМЕР_77 ); ОСОБА_82 ( НОМЕР_78 ); ОСОБА_83 ( НОМЕР_79 ); ОСОБА_84 ( НОМЕР_80 ); ОСОБА_85 ( НОМЕР_81 ); ОСОБА_86 ( НОМЕР_82 ); ОСОБА_87 ( НОМЕР_83 ); ОСОБА_88 ( НОМЕР_84 ); ОСОБА_89 ( НОМЕР_85 ); ОСОБА_90 ( НОМЕР_86 ); ОСОБА_91 ( НОМЕР_87 );
11. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Луганській області: ОСОБА_92 ( НОМЕР_88 );
12. Співробітників відділу ЦСО « ІНФОРМАЦІЯ_1 » СБУ в УСБУ в Донецькій області: ОСОБА_93 ( НОМЕР_89 ); ОСОБА_94 ( НОМЕР_90 ),
а саме: відомості про власника мобільних номерів (наявні анкетні та контактні дані), час початку надання послуг за ним, всі телефонні з'єднання з такого номеру за період з 21.11.2013 по 22.02.2014 із наведенням номерів телефонів, з якими відбувались з'єднання, дати, часу та тривалості з'єднань, даних про їх технічний характер (вхідне, вихідне, SMS повідомлення), реєстрації базово-передаючих станцій під час з'єднань, а також IMEI терміналів, які власники вищевказаних номерів телефонів при цьому використовували (по кожному номеру окремо)
Визначити строк дії ухвали протягом одного місяця, який обраховувати з дня постановлення ухвали.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати /забезпечити/ тимчасовий доступ до речей і документів зазначеним в ухвалі особам та надати можливість ознайомитись з ними та зробити їх копії.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Ухвала виготовлена в двох примірниках:
примірник № 1 - справа № 757/60508/16-к;
примірник № 2 -слідчому ОСОБА_3
копія - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий суддя