707/2828/16-ц
2-о/707/81/16
16 грудня 2016 року Черкаський районний суд Черкаської області в складі:
головуючої-судді ОСОБА_1
при секретарі Кисленко О.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України у Черкаському районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-
ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки.
Встановлення факту необхідне для оформлення пенсії, однак він не може цього зробити, оскільки його прізвище зазначене у трудовій книжці як «Воскобійник», не відповідає паспортним даним, у яких його прізвище значиться як «Воскобойник».
Встановити даний факт іншим шляхом неможливо, оскільки підприємство на якому заповнювалася трудова книжка - ліквідовано.
Сторони у судове засідання не з'явились, подавши заяви про розгляд заяви без їх участі, заперечень проти заяви не має.
Судом встановлено, що заявник розпочав свою трудову діяльність у с. Мошни, Черкаського району, Черкаської області в колгоспі «Дружба» у 1979 року, який на даний час - ліквідовано. Як встановлено з матеріалів справи трудова книжка видавалася заявнику із зазначенням його прізвища «Воскобійник» замість «Воскобойник». Вказана неточність у написанні прізвища заявника була допущена, у зв'язку з перекладом його прізвища з російської на українську мову.
Факт належності вказаної трудової книжки заявнику підтверджується його паспортом, свідоцтвом про народження, довідкою міністерства охорони здоров'я України. У зазначених документах дата народження, прізвище, ім'я та по-батькові заявника однакові. Крім того, у трудовій книжці зазначено ідентифікаційний код заявника, який відповідає картці фізичної особи - платника податків, де його прізвище зазначено як «Воскобойник», а тому суд вважає, що факт знайшов своє підтвердження.
Керуючись ст.ст. 10, 213, 215, 259 ЦПК України,-
Встановити факт належності ОСОБА_2 трудової книжки колгоспника № 2718 (з вкладишем до неї серії БТ-1 № 1620039), заповненої 28 серпня 1980 року в колгоспі «Дружба», виданої на ім'я ОСОБА_3.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Черкаський районний суд шляхом подачі в 10 денний строк з дня його проголошення - апеляційної скарги.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження - після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде.
Суддя: ОСОБА_1