Справа №2-0-68/09 РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 09 липня 2009 року Підгаєцький районний суд
Тернопільської області
в складі: головуючої Ігнатова Г.В.
при секретарі Костенюк М.Я.
з участю заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Підгайці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів ,-
ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту приналежності їй правовстановлюючого документа, зокрема трудової книжки виданої на ОСОБА_2 ( правопис російською мовою) 1954р.н. в якій мається помилка в правописі її по батькові „Омельяновна" замість „Омелянівна" В даний час даних в в райвідділі культури Бережанського районну с. Середнє де вона працювала завідуючою клубом в підпорядкування не входить та дані відсутні, а тому виправити дану помилку немає можливості. Оскільки дану помилку виправити та застерегти належним чином неможливо в позасудовому порядку, в даний час вона неможе подати документи на оформлення пенсії, тому просить встановити факт приналежності даної трудової книжки фактично належить їй ОСОБА_1. Крім того аналогічно допущено помилку в атестаті про навчання в тернопільському професійному торгово-кулінарному училищі, факт належності даного документа просить встановити.
В судовому засіданні заявниця вимоги підтримала, просить заяву задоволити.
Суд, вислухавши пояснення заявника, свідків, вивчивши матеріали справи вважає, що заява підлягає до часткового задоволення.
Як видно з свідоцтва про народження заявниці вона є ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1. Даний документ є первинним і відомості про особу відповідають дійсності. На підставі даного первинного документа отримано паспорт з такими ж відомостями про особу.
29 жовтня 1977року заявниця ОСОБА_3 уклала шлюб з ОСОБА_4 і після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_4.
Заслуговує на увагу суду та обставина, що свою трудову діяльність заявниця розпочала в селі Середнє на той час Бережанського району, де працювала завідуючою клубом с. Середнє. "В Бережанському районному відділі культури було оформлено трудову книжку , однак в цій же книжці в графі „отчество -Омельяновна" дані відомості записано російським правописом
З показів свідків вбачається, що знають заявницю, та їм відомо той факт, що остання працювала деякий час завідуючою клубом в с. Середнє.
При таких обставинах суд дійшов висновку, що слід встановити факт приналежності трудової книжки на ОСОБА_2 в якій зазначено прізвище імя та по-батькові російською мовою в дійсності належить заявниці ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2
Що стосується встановлення факту приналежності атестата №876 про навчання в Тернопільському професійному торгово-кулінарному училищі слід відмовити в задоволенні цих вимог. Оскільки дані факти не встановлюються в
судовому порядку ,крім того-заявниця не втратила можливості виправити помилку в позасудовому порядку, оскільки даний навчальний заклад не ліквідований. Керуючись ст. 15,30,62, 273 ЦПК України,-
Встановити факт приналежності правовстановлюючого документа трудової книжки на на ОСОБА_2 1954р.н. в дійсності належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3
Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.
Заява про апеляційне оскарження рішення Підгаєцького районного суду подається в апеляційний суд Тернопільської області через Підгаєцький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, або без попереднього подання такої заяви в строк встановлений для її подання
Головуюча: Г.В.Ігнатова