25.03.2016
Справа №150/594/15-к
Провадження по справі №1-кс/150/29/16
25 березня 2016 року с. Мазурівка
Чернівецький районний суд Вінницької області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
з участю старшого слідчого СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області УМВС ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12015020340000145 від 03.08.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, -
Старший слідчий СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області звернувся до районного суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , яка перебуває у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яка перебуває у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », посилаючись на те, що СВ Чернівецького РВ УМВС України у Вінницькій області 03.08.2015 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
В судовому засіданні старший слідчий СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області ОСОБА_3 клопотання підтримав, зазначив, що в даний час слідчим відділом Чернівецького РВ УМВС розпочато розслідування кримінального правопорушення, по якому необхідно отримати доступ до інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Відповідно до ч.1 ст.163 КПК України після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд здійснює виклик особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, за винятком випадку, встановленого частиною другою цієї статті.
Особи, у володінні яких знаходиться інформація - ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », повідомлені про день, час та місце розгляду клопотання слідчого Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області про тимчасовий доступ до речей і документів, до суду не з*явилися, не повідомлено про причини неприбуття.
Відповідно до ч.4 ст.163 КПК слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею причин неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
З*ясувавши думку слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього документи, приходжу до висновку, що його слід задовольнити з наступних підстав.
Згідно клопотання в період часу з 21:00 год. 02.08.2015 по 06:30 год. 03.08.2015 в с.Борівка Чернівецького району Вінницької області, невідома особа, скориставшись відсутністю господарів, шляхом відчинення квартирки проникла до житлового будинку домоволодіння АДРЕСА_1 , звідки таємно, скоїла крадіжку майна яке належить гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме: ноутбука «ASUS», відеокамери «Panasonik NV-GS47», мобільного телефону марки «Nokia - 6700» IMEI: НОМЕР_7 та виробів із жовтого металу, після чого викрадене обернула на власну користь, чим заподіяла ОСОБА_4 матеріального збитку.
За даним фактом 03.08.2015 було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
14.12.2015 на підставі ухвали слідчого судді Чернівецького районного суду Вінницької області від 17.11.2015 по справі №150/594/15-к було отримано тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , щодо з'єднань мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_7 , які відбувались в період з 00 год. 00 хв. 02.08.2015 по 16.11.2015. При опрацюванні отриманої інформації працівниками оперативного підрозділу Чернівецького ВП Могилів-Подільського ВП ГУ НП у Вінницькій області було встановлено наступне: Після виїмки інформації у ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », при її опрацюванні було встановлено, що на мобільному терміналі IMEL: НОМЕР_7 знаходиться номер НОМЕР_1 , і по базових станціях знаходиться в м. Козятин та Козятинському районі з 20.10.2015 року по 05.11.2015 рік. За цей період даний номер зв'язувався з абонентськими номерами НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 . При перевірці бази даних встановлено що абонентським номером НОМЕР_1 користується жінка на ім'я ОСОБА_5 яка у телефонній книзі ОСОБА_6 1084 р.н., жит. АДРЕСА_3 моб. НОМЕР_13 записана «любімая». Також абонентський номер НОМЕР_1 у телефонній книзі ОСОБА_7 жит. АДРЕСА_4 записаний «Юля». Абонентський номер НОМЕР_1 (юля) зв'язувався із номером НОМЕР_9 і який записаний у телефонній книзі ОСОБА_6 «мама» та із номером НОМЕР_10 який записаний у телефонній книзі у ОСОБА_8 » та у ОСОБА_9 1992 р.н., АДРЕСА_5 «мама».
У зв'язку із тим що вході досудового розслідування було отримано інформацію, про те, що викраденим мобільним терміналом IMEI: НОМЕР_7 користується абонентський номер НОМЕР_1 , тому є всі підстави вважати, що даний мобільний термінал може використовувати особа, яка скоїла дане правопорушення, або може бути причетна до скоєного кримінального правопорушення.
Встановлення причетності особи що користується викраденим мобільним терміналом IMEI: НОМЕР_7 до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером: НОМЕР_1 - у період часу з 00 год. 00 хв. 01.08.2015 до 00 год. 00 хв. 22.03.2016, а також з метою встановлення можливого місця перебування та маршруту руху, особи яка користується зазначеним вище абонентським номером.
Крім того, перевірка на причетність до скоєного кримінального правопорушення зв'язків абонентського номера НОМЕР_1 , а саме: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , можлива лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а тому слідчому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка пере буває у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст , маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановленні осіб, які вчинили злочин, місце їх знаходження під час вчинення злочину.
Згідно ст.1 Закону України «Про телекомунікації» - абонент це споживач телекомунікаційних послуг, який отримує телекомунікаційні послуги на умовах договору, котрий передбачає підключення кінцевого обладнання, що перебуває в його власності або користуванні, до телекомунікаційної мережі. Згідно зазначеної статті вказаного закону - телекомунікаційна послуга це продукт діяльності оператора та/або провайдера телекомунікацій, спрямований на задоволення потреб споживачів у сфері телекомунікацій, телекомунікації (електрозв'язок) - передавання, випромінювання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних або інших електромагнітних системах; телекомунікаційна мережа це комплекс технічних засобів телекомунікацій та споруд, призначених для маршрутизації, комутації, передавання та/або приймання знаків, сигналів, письмового тексту, зображень та звуків або повідомлень будь-якого роду по радіо, проводових, оптичних чи інших електромагнітних системах між кінцевим обладнанням.
Згідно п.24 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 року - під час підключення кінцевого обладнання споживача до телекомунікаційної мережі оператор телекомунікацій повинен присвоїти йому абонентський номер чи інший мережевий ідентифікатор та/або задіяти персональний номер абонента. Також, згідно п.3 «Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг» затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 295 від 11.04.2012 року - електронний код (ідентифікатор) кінцевого обладнання - код, який присвоюється виробником технічних засобів телекомунікацій для унікальної ідентифікації кінцевого обладнання (міжнародні серійні коди IMEI, ESN, MEID тощо).
Згідно ст. 34 Закону України «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність відомостей щодо споживача, отриманих при укладенні договору, наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тому шляхом проведення інших слідчих дій та в інший спосіб їх отримати не представляється можливим.
Статтею 131 КПК встановлено, що заходи забезпечення кримінального провадження, якими зокрема, є тимчасовий доступ до речей і документів, застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до ч.1 ст.132 КПК заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Старшим слідчим СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області ОСОБА_3 як стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що речі або документи перебувають у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв*язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин; крім того, надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » необхідно для забезпечення розгляду кримінального провадження в розумні строки, отримання вказаної інформації на даному етапі слідства є невідкладним та таким, що підлягає своєму вирішенню в найкоротші строки.
Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, які містять охоронювану законом таємницю, неможливість отримання іншим способом інформації про СІМ картки, які використовуються з викраденим мобільним терміналом після скоєного правопорушення.
На підставі викладеного, дослідивши та оцінивши в сукупності матеріали, додані до клопотання, заслухавши думку слідчого, в силу положень статті 163 КПК суд приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити, надавши старшому слідчому СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, яка перебуває у володінні ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Керуючись ст., ст. 131, 132, 163, 164, 165, 166 КПК, -
Надати старшому слідчому СВ Чернівецького відділення поліції Могилів - Подільського відділу поліції Головного управління Національної у Вінницькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 або за його дорученням працівникам оперативного підрозділу Чернівецького ВП Могилів-Подільського ВП ГУ НП у Вінницькій області, тимчасовий доступ до:
- інформації яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій: ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_6 ; ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою АДРЕСА_7 , щодо з'єднань мобільного терміналу ІМЕІ: НОМЕР_7 , які відбувались в період з 00 год. 00 хв. 02.08.2015 по 22.03.2016.
При цьому вказати наступну інформацію: тип, дату, час, тривалість з'єднання (в тому числі і не тарифіковані дзвінки, коли абонент, який викликається, не відповів), номер абонента А та номер абонента Б із зазначенням відомостей про власників абонентських номерів (якщо абонентський номер використовується за умовами контракту), ІМЕІ, та прив'язку до базових станцій (азимут та адресу розташування базової станції);
- інформації яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікацій: ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою АДРЕСА_2 , про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером: НОМЕР_1 - у період часу з 00 год. 00 хв. 01.08.2015 до 00 год. 00 хв. 22.03.2016, а також з абонентськими номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01.08.2015 до 00 год. 00 хв. 30.08.2015 та у з 00 год. 00 хв. 01.03.2016 до 00 год. 00 хв. 22.03.2016 року;
- інформації яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікацій: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_6 ; про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентським номером: НОМЕР_6 , у період часу з 00 год. 00 хв. 01.08.2015 до 00 год. 00 хв. 30.08.2015 року.
Зазначену інформацію надати в електронному та друкованому вигляді.
Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає
Слідчий суддя: ОСОБА_1