Справа № 393/480/16-ц
30 листопада 2016 року смт.Новгородка
Новгородківський районний суд Кіровоградської області
в складі головуючого судді Мохонько К.М.
за участю секретаря Видибура Л.В.
розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Новгородка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Новгородківський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту, що має юридичне значення
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, вимоги якої уточнив під час розгляду справи, та просить встановити факт, що має юридичне значення, що йому належить архівна довідка трудового архіву Новгородківської районної ради Кіровоградської області № 05-11/195/1 від 29.08.2016 року, в якій вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці механізаторів автопарку колгоспу імені Дімітрова та КСП ''Приінгулля'' Новгородківського району Кіровоградської області за період з січня 1989 року по червень включно 1995 року та з жовтня 1995 року по січень включно 1994 року є відомості про заробітну плату ОСОБА_1 ОСОБА_3 Встановлення цього факту заявнику необхідно для призначення та нарахування пенсії.
В судовому засіданні заявник підтримав подану заяву, надав усні пояснення. Вказав, що в резолютивній частині заяви допущено помилку та зазначено його прізвище ОСОБА_4, а правильно Громовий. Представник заінтересованої особи подану заяву визнав в повному обсязі, надав усні пояснення.
Заслухавши пояснення сторін, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи суд з'ясував наступні факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З паспорту громадянина України, який виданий Новгородківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 20 травня 1997 року, слідує, що прізвище, ім'я, по батькові заявника на українській мові - ОСОБА_1, на російській мові - ОСОБА_4, дата народження 18 вересня 1956 року (а. с. 3).
7 листопада 1982 року заповнена трудова книжка УКР № 0793169 на ім'я на російській мові ОСОБА_4, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1, спеціальність тракторист (а. с. 5).
Згідно архівної довідки трудового архіву Новгородківської районної ради Кіровоградської області № 05-11/195/1 від 29.08.2016 року в книгах обліку розрахунків по оплаті праці механізаторів автопарку колгоспу імені Дімітрова та КСП ''Приінгулля'' Новгородківського району Кіровоградської області за період з січня 1989 року по червень включно 1995 року та з жовтня 1995 року по січень включно 1994 року є відомості про заробітну плату ОСОБА_4 ОСОБА_3 (так у документах) (а. с. 4).
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_5 суду пояснила, що вона з 1983 року по кінець 1980-х років працювала диспетчером та завскладом в колгоспі імені Дімітрова. В 1993 році колгосп було перейменовано в КСП ''Приінгулля'' де вона працювала диспетчером та завскладом до 2000 року. В колгоспі імені Дімітрова та в КСП ''Приінгулля'' разом з свідком працював водієм ОСОБА_1 Свідку відомо, що заявника по батькові ОСОБА_6, так як вона працюючи диспетчером виписувала йому подорожні листи.
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_7 суду пояснив, що з 1969 року він працював плотником в колгоспі імені Дімітрова. Потім даний колгосп було перейменовано в КСП ''Приінгулля'' де він також працював плотником. У вказаному колгоспі разом із свідком у 1980-х роках працював ОСОБА_1 В КСП ''Приінгулля'' заявник працював водієм. Заявника всі називали ОСОБА_6.
Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обгрунтованою та підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 174, 209-210, 212-215, 218, 235, 256-259 ЦПК України суд
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Новгородківський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, що архівна довідка трудового архіву Новгородківської районної ради Кіровоградської області № 05-11/195/1 від 29.08.2016 року, в якій вказано, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці механізаторів автопарку колгоспу імені Дімітрова та КСП ''Приінгулля'' Новгородківського району Кіровоградської області за період з січня 1989 року по червень включно 1995 року та з жовтня 1995 року по січень включно 1994 року є відомості про заробітну плату ОСОБА_1 ОСОБА_3 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області протягом десяти днів з дня його проголошення через Новгородківський районний суд.
Копії рішення направити сторонам по справі.
Суддя Мохонько К.М.