Справа № 1-кс/760/14576/16
№760/18436/16-к
29 листопада 2016 року слідчий суддя Солом'янського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання сторони кримінального провадження - слідчого Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Київської місцевої прокуратури №9 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016100090007697 від 03.07.2016 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,-
До суду надійшло зазначене клопотання, з якого вбачається, що у провадженні СВ Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016100090007697 від 03.07.2016 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Дане клопотання обґрунтоване тим, що в період часу з 21:30 години 02.07.2016 р. до 06 години 03.07.2016 р. за адресою: АДРЕСА_1 невстановлена особа незаконно заволоділа автомобілем марки «Мазда 6» червоного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 .
Слідчий стверджує, що в ході проведення досудового розслідування виникла необхідність у встановленні осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення.
Згідно проведеної радіорозвідки встановлено, що за адресою: АДРЕСА_1 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac: 10919 Cid: 3783, 841, 3771, та Lac: 13419 Cid: 10842, 33782, 11721, 30842, працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac: 27001 Cid: 19602, 1603, 39601, 11602, 31601, 26207, 16207, працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac: 1822 Cid: 6732, 21914, 6733, 1042, 44572, 44575, 44578.
Таким чином виникла необхідність в отриманні у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac: 10919 Cid: 3783, 841, 3771, та Lac: 13419 Cid: 10842, 33782, 11721, 30842, у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac: 27001 Cid: 19602, 1603, 39601, 11602, 31601, 26207, 16207 та у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac: 1822 Cid: 6732, 21914, 6733, 1042, 44572, 44575, 44578, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про номери ІМЕІ та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), яка надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення та використати як доказ відомості, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У досудового слідства є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації.
Слідчий клопотання підтримала та просила його задовольнити з підстав викладених в клопотанні.
Представники операторів мобільного зв'язку в судове засідання не викликалися з огляду на порушене слідчим клопотання розглядати без їх участі, що в силу ч. ч. 2, 4 ст. 163 КПК України не є перешкодою для розгляду даного клопотання.
Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання і кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку.)
Під час досудового слідства встановлено, що в період часу з 21:30 години 02.07.2016 р. до 06 години 03.07.2016 р. за адресою: АДРЕСА_1 невстановлена особа незаконно заволоділа автомобілем марки "Мазда 6" червоного кольору д.н.з. НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 .
В зв'язку з цим під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac: 10919 Cid: 3783, 841, 3771, та Lac: 13419 Cid: 10842, 33782, 11721, 30842, у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac: 27001 Cid: 19602, 1603, 39601, 11602, 31601, 26207, 16207 та у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 , в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac: 1822 Cid: 6732, 21914, 6733, 1042, 44572, 44575, 44578, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про номери ІМЕІ та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен), яка надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення та використати як доказ відомості, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка перебуває в операторів телекомунікацій.
Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У своєму клопотанні слідчий вказує на те, що за допомогою відомостей, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » можливо встановити осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, та неможливо іншими способами довести причетність правопорушника до вчинення даного злочину.
Враховуючи викладене, перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, прихожу до висновку про необхідність задоволення клопотання слідчого Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-164, 166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 - задовольнити.
Надати слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac: 10919 Cid: 3783, 841, 3771, та Lac: 13419 Cid: 10842, 33782, 11721, 30842, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про номери ІМЕІ та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Надати слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac: 27001 Cid: 19602, 1603, 39601, 11602, 31601, 26207, 16207, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про номери ІМЕІ та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Надати слідчому Солом'янського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 інформації у електронному вигляді стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з'єднання за адресою: АДРЕСА_1 в період часу з 02.07.2016 року 21.30 годин по 06:00 годин 03.07.2016 року через базові станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac: 1822 Cid: 6732, 21914, 6733, 1042, 44572, 44575, 44578 щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з'єднань, з посиланням на ретранслятор та прив'язку до базових станцій та їх адресу, зміст вхідних, вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, інформацію про номери ІМЕІ та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформації щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
Строк дії ухвали до 28.12.2016 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в цій ухвалі документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1