Справа № 594/945/16-ц
Провадження №2-к/594/1/2016
23 листопада 2016 року
Борщівський районний суд Тернопільської області
в складі: головуючого судді Чир П.В.
з участю секретаря Козій Я.Ю.
боржника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання ОСОБА_1 Агнєшки про надання дозволу на виконання на території України рішення польського суду про стягнення аліментів на користь дитини ОСОБА_2 з боржника ОСОБА_1, -
06.10.2016 року до Борщівського районного суду з Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області надійшло клопотання ОСОБА_1 Агнєшки про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, від 28 червня 2011 року про стягнення аліментів з ОСОБА_3 на утримання сина ОСОБА_2 загальною сумою 12000 злотих з червня 2011 року до травня 2016 року.
07 жовтня 2016 року судом повідомлено ОСОБА_1 про надходження зазначеного клопотання та роз'яснено йому право подати в місячний строк заперечення проти цього клопотання.
14.11.2016 року до Борщівського районного суду надійшло заперечення від ОСОБА_1, в якому він зазначив, що заперечує проти клопотання, так як ставить під сумнів те, що він є біологічним батьком дитини ОСОБА_2. Йому не було відомо про рішення польського суду про стягнення з нього аліментів. 01.12.2010 року в Борщівському районному суді йому було вручено пакет документів про те, що на розгляді в суді ОСОБА_4 перебуває справа за позовом Агнєшки ОСОБА_2 до нього про розірвання шлюбу. Копія рішення йому не була вручена і аліменти він не платив. Виконання рішення суду на території України здійснюється відповідно до законодавства України, а тому йому незрозуміло чому Агнєшка ОСОБА_1 просить стягнути аліменти за останні п'ять років.
В судовому засіданні ОСОБА_1 просить врахувати його заперечення. Якщо суд прийде до переконання про виконання рішення суду то зменшити розмір аліментів.
Заслухавши боржника, розглянувши подані документи, суд прийшов до переконання про наявність підстав для часткового задоволення клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, виходячи з таких обставин:
Відповідно до статті 8 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Згідно статті 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства.
Питання визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентується статтями 390-397 глави 1 розділу VІІІ ЦПК України.
Заочним Рішенням Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, справа XRC 107/10 від 28 червня 2011 року, вирішено, що кошти на утримання і виховання малолітнього сина покривають дві сторони, і у зв»язку з цим присуджено стягнення аліментів з відповідача ОСОБА_3 у розмірі 200 (двісті) злотих щомісячно до 10 числа кожного місяця із встановленим законом відсотками в разі прострочення будь-якого платежу, починаючи з дати коли рішення набрало законної сили.
Рішення Щецінського окружного суду, Х від 28 червня 2011 року набрало законної сили 23.07.2011 року і підлягає виконанню.
Вказане рішення боржник ОСОБА_1, у добровільному порядку не виконує.
Відповідно до ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Згідно з ч. 2 ст. 394 ЦПК України до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 50 Договору між Україною і ОСОБА_4 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року, ратифікованого Україною 04 лютого 1994 року, який є чинним на час розгляду справи, рішення, зазначені в статті 49 (рішення судів з цивільних справ), підлягають визнанню і виконанню на території іншої Договірної Сторони, якщо згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було винесене, воно набрало законної сили і підлягає виконанню, а в справах, що стосуються аліментних зобов'язань, також рішення, що не набрали законної сили, але підлягають виконанню.
Згідно з ч. 1 ст. 51 цього Договору клопотання про визнання і виконання рішення може бути подане безпосередньо до відповідного суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане, або також за посередництвом суду, який розглядав справу в першій інстанції.
Відповідно до ч. 1 ст. 52 Договору визнання і виконання рішення належить до компетенції суду тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.
Згідно ст. 391 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.
Доказів про виконання рішення суду раніше не надано.
За вказаних обставин слід надати дозвіл на примусове виконання рішення Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, справа XRC 107/10 від 28 червня 2011 року про стягнення з ОСОБА_1 на користь дитини ОСОБА_2 аліментів у розмірі 200 злотих щомісяця, які необхідно сплачувати щомісяця до 10 числа кожного місяця із встановленими законом відсотками в разі прострочення будь якого платежу , з погашенням заборгованості за останні три роки, тобто з 23.11.2013 року.
Згідно з ч. 8 ст. 395 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Беручи до уваги, що рішенням Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, справа XRC 107/10 від 28 червня 2011 року суму стягнення аліментів визначено у розмірі 200 польських злотих, зазначену суму слід визначити в національній валюті за курсом Національного банку України.
За офіційним курсом гривні щодо іноземних валют, встановлених Національним банком України станом на 23 листопада 2016 року, 200 польських злотих складає 1237,32 гривень (100 польських злотих = 618,66 гривень).
Таким чином, згідно з рішенням Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, справа XRC 107/10 від 28 червня 2011 року підлягають до стягнення з ОСОБА_1 на користь дитини ОСОБА_2 аліменти у розмірі 200 злотих, що за офіційним курсом гривні до польського злотого, встановленого Національним банком України на 23 листопада 2016 року складає 1237,32 гривень, щомісяця, які необхідно сплачувати щомісяця із встановленими законом відсотками в разі прострочення будь-якого платежу, матері дитини ОСОБА_2 Агнєшці, з погашенням заборгованості з 23.11.2013 року і переказувати їх на адресу у ОСОБА_4: Агнєшка ОСОБА_1, Тарново, 9/2, 74-300 Мисьлібуж, номер банкового рахунку: Bank PKO 16 1240 3581 1111 0010 0908 1883.
На підставі наведеного, відповідно Договору між Україною і ОСОБА_4 про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 р., статті 9 Конституції України, керуючись ст.ст. 209,210, 294,296,390,391,395, 397 ЦПК України, суд -
Клопотання ОСОБА_1 Агнєшки про надання дозволу на виконання на території України рішення польського суду про стягнення аліментів на користь дитини ОСОБА_2 з боржника ОСОБА_1 задовольнити частково.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення Щецінського окружного суду, Х цивільний сімейний відділ, справа XRC 107/10 від 28 червня 2011 про стягнення з ОСОБА_1 на користь дитини ОСОБА_2 аліментів у розмірі 200 (двісті) злотих щомісяця, що за офіційним курсом гривні до злотого, встановленого Національним банком України на 23 листопада 2016 року складає 1237 (одна тисяча двісті тридцять сім) грн. 32 коп., які необхідно сплачувати щомісяця, із встановленими законом відсотками в разі прострочення будь-якого платежу, матері дитини ОСОБА_2 Агнєшці, з погашенням заборгованості за останні три роки починаючи з 23.11.2013 року, і переказувати їх на адресу у ОСОБА_4: Агнєшка ОСОБА_1, Тарново, 9/2, 74-300 Мисьлібуж, номер банкового рахунку: Bank PKO 16 1240 3581 1111 0010 0908 1883.
В решті клопотання відмовити.
Копію ухвали надіслати сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.
Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано протягом п'яти днів з дня отримання її копії через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: Чир П.В.