"21" листопада 2016 р. Провадження 02/903/866/16
Суддя господарського суду Волинської області Костюк С. В., розглянувши матеріали по справі 903/866/16
за позовом Спільного українсько-німецького підприємства у формі товариства з обмеженою відповідальністю "Волинь-Транс" ЛТД
до відповідача: Фірми "Вальдемар Вагенлейтнер"
третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Товариство з обмеженою відповідальністю "Хан-Електробау Україна"
про стягнення 11 800,00 євро, що еквівалентно 329 473,35 грн.
визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.
Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України, суд,-
ухвалив :
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.
2. Справу призначити до розгляду на 06.12.16 на 10:30.
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Волинської області (м. Луцьк, пр. Волі, 54а) в залі судових засідань 104.
4.Зобовязати позивача здійснити нотаріально посвідчений переклад на німецьку мову: позовної заяви з доданими до неї документами та ухвали про порушення провадження у справі №903/866/16 від 21.11.2016 року та надати суду вказані документи з відповідним перекладом для направлення відповідачу.
Попередити сторони про те, що у випадку невиконання вимог ухвали господарського суду та ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони в порядку, передбаченому ст. 83 ГПК України, в дохід Державного бюджету України можливе стягнення штрафу у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Суддя С. В. Костюк