Справа № 383/515/16-ц
Номер провадження 2/383/305/16
18 листопада 2016 року Бобринецький районний суд Кіровоградської області в складі:
головуючого судді - Бевз О.Ю.,
при секретарі - Могиленко В.М.,
представника позивача ОСОБА_1- ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Бобринець Кіровоградської області в залі судових засідань Бобринецького районного суду Кіровоградської області справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування,-
Позивачка звернулася до суду із позовом до відповідачів про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування за законом після смерті батька ОСОБА_5, померлого 22 липня 2014 року, площею 5,4001 га в межах згідно з планом для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області. В обґрунтування позовних вимог позивачка зазначила, що є єдиною спадкоємицею за законом майна померлого та вказує, що фактично прийняла спадщину, в тому числі й вказану земельну ділянку, однак отримати свідоцтво про право на спадщину на неї не може, оскільки відсутній правовстановлюючий документ на землю на ім'я спадкодавця, який втрачено ще спадкодавцем, тому постановою приватного нотаріуса Бобринецького нотаріального округу від 02.02.2016 року їй відмовлено у видачі свідоцтва про право власності на спадщину з цих підстав. Також, під час оформлення спадщини з'ясувалося, що Державний акт на право приватної власності на землю серія І-КР №028539, який втрачено, виданий за життя спадкодавця на ім'я «Сергєєв», а тому за цих обставин просить встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме державного акту на землю та свідоцтва про право власності на нерухоме майно на ім'я спадкодавця та визнати право власності на земельну ділянку, оригінал правовстановлюючого документу, а саме державного акту, на який втрачено в порядку спадкування за законом.
В судовому засіданні представник позивачки заявлені вимоги підтримав та просить їх задовольнити посилаючись на обставини викладені в позовній заяві.
Відповідач ОСОБА_4 в судове засідання не з'явилась, по невідомій суду причині. Про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.
Представник відповідача ОСОБА_3 сільської ради в судове засідання не з'явився, але надав заяву, в якій зазначив, що позовні вимоги визнає та не заперечує проти задоволення позовних вимог.
Свідок ОСОБА_6 по суті справи пояснила, що проживає в селі Тарасівка та працювала разом із спадкодавцем ОСОБА_5 в колгоспі, та їй достамено відомо, що спадкодавець ОСОБА_5 отримав при розпаюванні земельну частку (пай) і частку майна, яка була йому розраховано пропорційно. Їй відомо, що в документах його прізвище зазначалось по різному, про те це одна і та особа, іншого ОСОБА_7 в КСП не було та не працювало.
Свідок ОСОБА_8 по суті справи пояснила, що ОСОБА_5 працював у колгоспі, та при розпаювання колгоспу ім. Суворова отримав свою частку. Так як ОСОБА_5 приїхав із Росії, то при перекладі його прізвища виникали питання щодо правильного написання, а тому були документи, де його прізвище значилось як ОСОБА_9. Інших осіб з таким прізвищем на території сільради не було.
Суд, заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, свідків та дослідивши докази у їх сукупності вважає, що позовні вимоги підлягають повному задоволенню виходячи із наступного.
Так, в судовому засіданні знайшло своє підтвердження те, що 22 липня 2014 року помер - ОСОБА_5 (а.с.7). Виконавчим комітетом ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району 25.07.2014 року було видано свідоцтво про смерть на ім'я «ОСОБА_10В.» 26 березня 2015 року відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бобринецького районного управління юстиції у Кіровоградській області повторно видав свідоцтво про смерть, зазначивши прізвище померлого «Сєргєєв» ОСОБА_7.
Після смерті ОСОБА_5 відкрилась спадщина, яка складається із земельної частки (пай) площею 5,4001 умовних кадастрових гектар, яка знаходиться на території ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, згідно Державного акту на право приватної власності на землю серія І-КР №028539, виданого 27.04.2001 року ОСОБА_3 сільською радою Бобринецького району Кіровоградської області. Але в даному державному акті допущено помилку, що стосується прізвища спадкодавця, а саме значиться “ОСОБА_9В.”, із виправленням на прізвище “ОСОБА_10В.”.
Згідно державного акту на право приватної власності серії І-КР №028539 на землю, вбачається, що на ім'я ОСОБА_9 (виправлено Сергієв) ОСОБА_7, видано державний акт на право приватної власності на земельну ділянку, яка розташована на території ОСОБА_3 сільської ради.
Згідно свідоцтва про право власності на нерухоме майно, індексний номер 22460430 від 02.06.2014 року, вбачається, що ОСОБА_10 є власником 11/100 нежитлової будівлі, яка розташована по вул. Західна,1, с.Тарасівка, Бобринецького району, Кіровоградської області.
Факт належності померлому ОСОБА_5 земельної ділянки, підтверджується рішенням ОСОБА_3 сільської пради Бобринецького району №93 від 22.02.2001 року «Про передачу земельних часток паїв у приватну власність», державним актом на право приватної власності серії І-КР №028539 (а.с.94-97).
Даний факт в судовому засіданні також підтвердили свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_8
Позивач по справі є донькою ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвами про народження позивачки (а.с.8).
Зі змісту спадкової справи (а.с.107) вбачається, що ОСОБА_10 помер 22.07.2014 року. Із заявою про прийняття спадщини, у передбаченний законом строк, звернулась ОСОБА_1 Від ОСОБА_4 надійшла заява про відмову від спадщини.
Постановою державного нотаріуса від 02.02.2016 року, ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про прийняття спадщини за законом на земельну ділянку, зокрема з підстав відсутності правовстановлюючого документу на ім'я спадкодавця ОСОБА_5 Крім того, згідно роз'яснення нотаріуса вбачається, що нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_9, зокрема на 11/100 часток цілої нежитлової будівлі розташованої за адресою: вулиця Західна,1, село Тарасівка, Бобринецького району, Кіровоградської області, так як прізвище власника зазначеного майна значиться Сергієв, а в свідоцтві про смерть - ОСОБА_5. Тому заявнику рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту неалежності особі спадкодавця правовстановлюючого документу.
З оголошення в газеті "Честь хлібороба" встановлено, що Державний акт на право приватної власності на землю серія І-КР №028539, виданого 27.04.2001 року, втрачений.
В силу вимог ЗУ "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень" отримати спадкоємцем дублікат Державного акту не є можливим.
З матеріалів спадкової справи №268-2014 до майна померлого 22 липня 2014 року ОСОБА_9 встановлено, що єдиним спадкоємцем його майна, що прийняв спадщину за законом є позивачка ОСОБА_1 ( а.с.60-67). Відповідач ОСОБА_11 подала заяву про відмову від спадщини.
Факт прийняття спадщини позивачкою також підтверджується інформаційними довідками зі Спадкового реєстру (спадкові справи) ( а.с.43-68).
За змістом ст.328 ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом.
Згідно ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Відповідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті та згідно ч.2 ст.1268 цього Кодексу не допускається прийняття спадщини з умовою чи із застереженням.
За змістомом ч. 1 ст. 1225 ЦК України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення.
Відповідно до ст. 392 вказаного Кодексу власник майна може пред'явити позов про визнання його права власності іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.
Оскільки позивачка прийняла спадщину після смерті батька за законом, але, з тих причин, що правовстановлюючий документ на земельну ділянку виданий на ім'я спадкодавця втрачено, й отримати дублікат якого не можливо, крім того у правовстановлюючому документі на землю та у свідоцтві про право власності на нерухоме майно, виданого 02.06.2014 року, було допущено помилку в імені власника, (особи на яку видано державний акт та свідоцтві), внаслідок перекладу прізвища із російської мови на українську, тому позивачка позбалена права оформити своє спадкове право на вказану землю, за цих обставин, суд дійшов висновку про обґрунтованість позовних вимог про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування та про їх задоволення у повному обсязі.
Керуючись ст.ст. 328, 1216,1225,1261, 1268 ЦК України, Постановою Пленуму ВСУ від 30.05.2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування », ст.ст. 10, 11, 60, 88, 213, 215 ЦПК України, суд,-
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_5, який помер 22.07.2014 року, державного акту на право приватної власності на землю серія І-КР №028539, виданого ОСОБА_3 сільською радою Бобринецького району Кіровоградської області 27 квітня 2001 року, в якому він зазначений як "Сергєєв Петро Володимирович", а після виправлення, як "Сергієв Петро Володимирович".
Встановити факт належності ОСОБА_5, який помер 22.07.2014 року, свідоцтва про право власності на нерухоме майно, виданого 02.06.2014 року індексний номер 22460430 реєстраційною службою Бобринецького районного управління юстиції Кіровоградської області, в якому він зазначений як «Сергієв Петро Володимирович».
Визнати за ОСОБА_1, в порядку спадкування за законом право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,4001 гектарів, що розташована на території ОСОБА_3 сільської ради Бобринецького району Кіровоградської області, та належала ОСОБА_5, померлому 22.07.2014 року, на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії І-КР №028539, виданого 27.04.2001 року ОСОБА_3 сільською радою Бобринецького району Кіровоградської області.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до судової палати з цивільних справ апеляційного суду Кіровоградської області протягом десяти днів з дня його проголошення через Бобринецький районний суд Кіровоградської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя О.Ю.Бевз