ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
14.11.2016Справа № 910/19867/16
За позовом Компанії ROGRESS ENGLINEERING FZC
До Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" як Оператор Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002
Про стягнення 374 826,77 євро,
За зустірчним позовом
Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" як Оператор Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002
До Компанії ROGRESS ENGLINEERING FZC
Про стягнення 364 729,00 євро,
Суддя Спичак О.М.
Представники сторін:
від позивача за первісним позовом: ОСОБА_1 - за довіреністю;
від відповідача за первісним позовом: ОСОБА_2 - за довіреністю,
Компанія ROGRESS ENGLINEERING FZC звернулась до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" як Оператор Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 про стягнення 374 826,77 євро штрафу за несвоєчасне виконання зобов'язань з оплати за контрактом СН/10-160 від 27.09.2013 в редакції додаткової угоди №4 від 23.11.2015.
Ухвалою суду від 02.11.2016 було порушено провадження у справі №910/19867/16 та призначено її розгляд на 14.11.2016.
08.11.2016 представник відповідача через канцелярію суду подав зустрічний позов до Компанії ROGRESS ENGLINEERING FZC про стягнення 364 729,00 євро попередньої оплати за контрактом СН/10-160 від 27.09.2013.
Ухвалою суду від 11.11.2016 зустрічний позов Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" як Оператора Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 до Компанії ROGRESS ENGLINEERING FZC про стягнення 364 729,00 євро прийнято для спільного розгляду з первісним позовом Компанії ROGRESS ENGLINEERING FZC до Товариства з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" як Оператора Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 про стягнення 374 826,77 євро.
11.11.2016 представники сторін через канцелярію Господарського суду подали заяву про затвердження мирової угоди.
Представник позивача за первісним позовом (відповідача за зустрічним позовом) в судовому засіданні 14.11.2016 підтримав заяву про затвердження мирової угоди.
Представник відповідача за первісним позовом (позивача за зустрічним позовом) в судовому засіданні 14.11.2016 підтримав заяву про затвердження мирової угоди.
Розглянувши подану мирову угоду по справі №910/19867/16 від 11.11.2016 та заслухавши пояснення представників сторін, Господарський суд міста Києва, -
Умови укладеної мирової угоди по справі №910/19867/16 від 11.11.2016 стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову та не протирічать вимогам чинного законодавства.
Таким чином, суд вважає за доцільне задовольнити, подану представниками позивача та відповідача, заяву та затвердити мирову угоду, укладену сторонами.
У зв'язку з затвердженням мирової угоди по справі №910/19867/16 від 11.11.2016 провадження у справі №910/19867/16 підлягає припиненню на підставі п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального Кодексу України.
Керуючись ст. 78, п. 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, Господарський суд міста Києва, -
1. Затвердити мирову угоду по справі №910/19867/16 від 11.11.2016, укладену між Компанією ROGRESS ENGLINEERING FZC та Товариством з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз", як Оператора Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ (Misen Enterprises AB) за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 в наступній редакції:
ОСОБА_3
по справі №910/19867/16
м. Київ « 11» листопада 2016 р.
Компанія PROGRESS ENGINEERING FZC (надалі - Позивач за первісним позовом та Відповідач за зустрічним позовом), в особі представника ОСОБА_1, яка діє на підставі довіреності від 17.10.2016р., та
Товариство з обмеженою відповідальністю «Карпатигаз», як Оператор Спільної діяльності між ПАТ «Укргазвидобування», ТОВ «Карпатигаз» та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ (Misen Enterprises AB) за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 року (надалі - Відповідач за первісним позовом та Позивач за зустрічним позовом та/або ТОВ «Карпатигаз» як Оператор за ДСД №3 від 10.06.2002 p.), в особі Директора ТОВ «Карпатигаз» ОСОБА_4, який діє на підставі Статуту та договору №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002 року, разом іменовані - Сторони,
уклали цю ОСОБА_3 угоду у справі №910/19867/16, що знаходиться у провадженні Господарського суду міста Києва (суддя Спичак О.М.) на наступних умовах:
1.Компанією PROGRESS ENGINEERING FZC було подано позовну заяву про стягнення з ТОВ «Карпатигаз» як Оператора за ДСД №3 від 10.06.2002 р. на користь Компанії PROGRESS ENGINEERING FZC штрафу в розмірі 374 826,77 ОСОБА_2 (триста сімдесят чотири тисячі вісімсот двадцять шість євро 77 євро-центів) за несвоєчасне виконання зобов'язань по оплаті за Контрактом СН/10-160 від 27.09.2013 р. в редакції Додаткової угоди № 4 від 23.11.2015 р. та витрати по сплаті судового збору.
2.ТОВ «Карпатигаз» як Оператор за ДСД №3 від 10.06.2002 р. подало зустрічний позов про стягнення з Компанії PROGRESS ENGINEERING FZC на користь ТОВ «Карпатигаз» як Оператора за ДСД №3 від 10.06.2002 р. попередньої оплати в розмірі 364 729,00 ОСОБА_2 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот двадцять дев'ять євро) попередньої оплати, на яку не було поставлене обладнання, та витрати по сплаті судового збору.
3.В даній ОСОБА_3 угоді Сторони домовилися, що:
3.1.ТОВ «Карпатигаз» як Оператор за ДСД №3 від 10.06.2002 р. зобов'язується протягом 10 банківських днів з дня затвердження Господарським судом міста Києва цієї ОСОБА_3 угоди перерахувати на поточний рахунок Компанії PROGRESS ENGINEERING FZC штраф за порушення зобов'язань зі своєчасної оплати вартості обладнання в сумі 364 729,00 ОСОБА_2 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот двадцять дев'ять євро).
Компанія PROGRESS ENGINEERING FZC відмовляється від частини штрафу, що перевищує суму штрафу, вказану в п. 3.1 цієї ОСОБА_3 угоди та від будь-яких інших претензій до Відповідача за первісним позовом, які не передбачені п. 3.1 ОСОБА_3 угоди.
3.2.Компанія PROGRESS ENGINEERING FZC зобов'язується протягом 10 банківських днів з дня затвердження Господарським судом міста Києва цієї ОСОБА_3 угоди перерахувати на поточний рахунок ТОВ «Карпатигаз» як Оператора за ДСД №3 від 10.06.2002 р. суму попередньої оплати, на яку не було поставлене обладнання, в розмірі 364 729,00 ОСОБА_2 (триста шістдесят чотири тисячі сімсот двадцять дев'ять євро).
ТОВ «Карпатигаз» як Оператора за ДСД №3 від 10.06.2002 р. відмовляється від будь- яких інших претензій до Компанії PROGRESS ENGINEERING FZC, які не передбачені п. 3.2 ОСОБА_3 угоди.
4.Сторони, підписуючи цю ОСОБА_3 угоду, відмовляються від зустрічних претензій щодо компенсації сум судового збору, які були сплачені ними за подання первісного та зустрічного позовів у справі № 910/19867/16.
5.Наслідки затвердження мирової угоди, передбачені ст. 80 ГПК України, Сторонам відомі та зрозумілі.
6.Ця ОСОБА_3 угода складена у трьох оригіналах примірниках, по одному для кожної із Сторін та один для Господарського суду міста Києва.
Директор Представник
ТОВ «Карпатигаз» Компанії PROGRESS ENGINEERING FZC
_______/Б.Б.ОСОБА_5ОСОБА_1/
2. Ухвала набирає чинності з дати її прийняття (14.11.2016 р.).
3. Ухвала про затвердження мирової угоди підлягає виконанню в порядку, встановленому чинним законодавством України для виконання судових рішень, та може бути пред'явлена до виконання в передбаченому чинним законодавством порядку.
4. Стягувачем за даною ухвалою (щодо стягнення штрафу за порушення зобов'язань зі своєчасної оплати вартості обладнання в сумі 364 729,00 ОСОБА_2) є Компанія PROGRESS ENGINEERING FZC (місцезнаходження: Office B12 - Ajman Free Zone, Box 262592, DUBAI - U.A.E).
5. Боржником за даною ухвалою (щодо сплати штрафу за порушення зобов'язань зі своєчасної оплати вартості обладнання в сумі 364 729,00 ОСОБА_2) є Товариство з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" (місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19, код ЄДРПОУ 30162340) як Оператора Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ (Misen Enterprises AB) за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002.
6. Стягувачем за даною ухвалою (щодо стягнення попередньої оплати, на яку не було поставлене обладнання, в розмірі 364 729,00 ОСОБА_2) є Товариство з обмеженою відповідальністю "Карпатигаз" (місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Кудрявська, 13-19, код ЄДРПОУ 30162340) як Оператора Спільної Діяльності між ПАТ "Укргазвидобування", ТОВ "Карпатигаз" та компанією Місен Ентерпрайзіс АБ (Misen Enterprises AB) за договором №3 про спільну діяльність без утворення юридичної особи від 10.06.2002.
7. Боржником за даною ухвалою (щодо сплати попередньої оплати, на яку не було поставлене обладнання, в розмірі 364 729,00 ОСОБА_2) є Компанія PROGRESS ENGINEERING FZC (місцезнаходження: Office B12 - Ajman Free Zone, Box 262592, DUBAI - U.A.E).
8. Провадження у справі № 910/19867/16 припинити.
Суддя О.М. Спичак