Справа № 683/819/16-ц
2/683/533/2016
28 березня 2016 року Суддя Старокостянтинівського райсуду Сеньков О.Г., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,
ОСОБА_1 пред'явила позов до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Як видно із даних позовної заяви, відповідач проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, селище Ені Сурахани, АДРЕСА_1.
В процесі розгляду даної справи суду необхідно вручити відповідачу документи та провести окремі процесуальні дії, зокрема допитати відповідача, на території Азербайджанської Республіки, яка разом з Україною є учасницею Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах.
Для виконання зазначених дій слід направити відповідне доручення. Копії документів повинні бути перекладені на азербайджанську або російські мови.
Однак додатки до позовної заяви позивачка подала на українській мові, що не відповідає вимогам вказаної Конвенції і відповідно ст.119119 ЦПК України.
Згідно з ч.1 ст.121 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 119 і 120 цього Кодексу, або не сплачено судовий збір, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків.
Оскільки додатки до позовної заяви позивачкою подані на українській мові, то їй слід надати строк для надання додатків на азербайджанській та російській мові.
Керуючись ст.121 ЦПК України,
Залишити без руху позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Надати позивачці строк, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання нею ухвали, для усунення недоліків.
Суддя