Справа № 445/1633/16-ц
26 вересня 2016 року Золочівський районний суд Львівської області
в складі судді Сивак В. М.
при секретарі Захарчук Н.Я.
розглянувши в судовому засіданні в м. Золочеві справу за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2 з участю заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
25 серпня 2016 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просять встановити факт того, що національність ОСОБА_3, яка народилася 24 жовтня 1928 році в с. Боратин Бродівського району Львівської області, -полька, встановити факт того, що національність ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Боратин Бродівського району Львівської області, - поляк, а також встановити факт родинних відносин про те, що ОСОБА_4, заначений в графі батько в свідоцтві про народження серії 1-СГ № 297568 ОСОБА_2 та ОСОБА_5, який помер в 17.01.2013 р. згідно свідоцтва про смерть 1-СГ № 286495 - був батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
Як на підставу своїх вимог в обгрунтування позову заявники зазначили, що вона, заявник ОСОБА_1, народилася 29.04.1977 р. в с. Чемеринці ,Перемишлянського району Львівської області що підтверджується її паспортом. ЇЇ бабця ОСОБА_6, яка народилася 24.10.1928 році була уродженою полячкою, місцем реєстрації її народження зазначено костел с. Пониква Бродівського району Львівської області. В 1951 році бабця уклала шлюб із її дідом ОСОБА_7, що підтверджується ОСОБА_8 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № витягу 00015236435 від 04.04.2015р.. ОСОБА_8 також стверджується і те, що ОСОБА_6 за національністю була полькою. Батьки ОСОБА_9 а це ОСОБА_10 та ОСОБА_11, жили в Польщі , однак до народження дочки ОСОБА_9 переїхали в Україну.
04.01.1952 р., в ОСОБА_9 , після одруження із ОСОБА_5 , народився син ОСОБА_2, заявник по справі та батько ОСОБА_1 Він як і мати також виховувався відповідно до польських традицій, святкує польські свята та вважає себе поляком. Однак в його свідоцтві про народження, крім ряду допущений помилок зокрема в зазначенні в графі по батькові його батька, де вказано неправильно його батька як ОСОБА_4 "Іванович" а має бути ОСОБА_4 "Анастазійович", в зазначенні дати його народження, а також невірно вказано його національність як «українець» хоча вважає себе поляком, оскільки мати його полька.
Вони, заявники, відносять себе до польської національності, мати заявника ОСОБА_2 була полькою і її син ОСОБА_2 на даний час бажає відновити та підтвердити її та свою дійсну національність, як це передбачено ст..11 Закону України «Про національні меншини в Україні».
З метою усунення неправильності запису про національність ОСОБА_6 в свідоцтві про народження ОСОБА_2, а також з метою усуненя неправильності запису в даті народження ОСОБА_2 та в побатькові його батька , з метою встановлення родинних відносин, вони звернулися до відділу реєстрації актів цивільного стану Золочівського районного управління юстиції Львівської області, але у відповідь отримали роз»яснення про неможливість внесення змін до актових записів цивільного стану в зв»язку з документальною непідтвердженістю, а тому змушені звернутись до суду.
В судове засіданні заявники не з»явилися, подали заяву, в якій просять слухати справу у їх відсутності, заяву підтримують повністю.
Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області в судове засідання не з»явився. На адресу суду відділом державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області подано заяву про розгляд справи у відсутності представника.
У відповідності до ст.197 ЦПК України у зв"язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без їх участі, суд вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів та без фіксування судового засідання технічними засобами.
З копії свідоцтва про народження серії І-СГ № 485466, вбачається, що ОСОБА_6 народилася 24.10.1928 році в с. Боратин Бродівського району, місцем державної реєстрації народження зазначено костел с. Пониква Бродівського району Львівської області.
З ОСОБА_12 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № витягу 00015236435 від 04.04.2015р. вбачається, що ОСОБА_6 за національністю була полькою, в 1951 році вийшла заміж за ОСОБА_7, та прийняла прізвище чоловіка.
Згідно ксерокопії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 серія 1-СГ № 297568 виданого відділом РАЦС м. Броди Львівської області, вказано національність його батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_4 М Я. як «українці». Батьком заявника вказано ОСОБА_4 " Івановича ", в графі народився, зазначено цифрами - 04701.1952 р. та прописом четвертого січня тисяча дев"ятсот п"ятдесять другого року.
З копії свідоцтва про смерть серії І-СГ № 286495, вбачається , що ОСОБА_5 помер 17.01.2013 року у віці 82 років в с. Боратин Бродівського району Львівської області.
Згідно свідоцтва про народження серія ІІ-СГ № 267941, батьками заявниці ОСОБА_13 зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_14, за національністю "українці".
Заявник ОСОБА_2В, зазначає, що він виховувався відповідно до польських традицій, святкує польські свята та вважає себе поляком. Відносить себе до польської національності, і на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як передбачено ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні». Його мама , ОСОБА_3Я була полькою, сповідувала римо-католицьку віру і проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності.
Судом встановлено, що ОСОБА_4, заначений в графі батько в свідоцтві про народження серії 1-СГ № 297568 ОСОБА_2 та ОСОБА_5, який помер в 17.01.2013 р. згідно свідоцтва про смерть 1-СГ № 286495 - був батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності суд вважає заяву підставною та підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 3, 10, 11, 60, 88, 209, 212, 213, 214, 215, 256, 257, 258, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву задовольнити.
Встановити юридичний факт про те, що мати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, -ОСОБА_3, яка народилася 24 жовтня 1928 році в с. Боратин Бродівського району Львівської області, за національністю полька.
Встановити юридичний факт про те, що батько ОСОБА_1Д, ІНФОРМАЦІЯ_2, - ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Боратин Бродівського району Львівської області, за національністю поляк.
Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Золочівського РУЮ Львівської області внести зміни:
-до актового запису про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, складеного 14 січня 1952 року за № 02 у Відділі РАГС м. Броди Львівської області, де у графі "мати" ОСОБА_3, замість "українка" вказати національність "полька".
-до актового запису про народження ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_4, складеного 25 травня 1977 року за № 8 у Чемеринецькій сільській раді Перемишлянського району Львівської області, де у графі "батько" ОСОБА_2, замість "українець" вказати національність "поляк".
Встановити юридичний факт родинних відносин про те, що ОСОБА_4, заначений в графі батько в свідоцтві про народження серії 1-СГ № 297568 ОСОБА_2 та ОСОБА_5, який помер в 17.01.2013 р. згідно свідоцтва про смерть 1-СГ № 286495 - був батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Львівської області протягом 10-ти днів з дня його проголошення.
Суддя ОСОБА_12