Справа № 182/3165/16-а
Провадження № 2-а/0182/122/2016
Іменем України
04.08.2016 року м. Нікополь
Нікопольський міськрайонним суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді - Тихомирова І.В.
при секретарі - Рахуба О.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Нікополі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Нікопольського міського голови ОСОБА_2 про визнання бездіяльності протиправною та зобов'язання вчинити певні дії, -
встановив:
В провадженні Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської області знаходиться адміністративна справа за позовом ОСОБА_1 до Нікопольського міського голови ОСОБА_2 про визнання бездіяльності протиправною та зобов'язання вчинити певні дії.
Під час судового засідання 08 липня 2016 року ОСОБА_1 просив суд вести судове засідання на російській мові.
У звязку з цим, судом вирішується питання про залучення до участі в справі перекладача.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного.
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 68 КАС України перекладач допускається ухвалою суду за клопотанням особи, яка бере участь у справі, або призначається з ініціативи суду. Суд забезпечує особі перекладача, якщо дійде висновку, що особа внаслідок неспроможності оплатити послуги перекладача буде позбавлена судового захисту.
З урахуванням викладених обставин, суд вважає за необхідне залучити перекладача зі знанням російської мови для перекладу судового процесу.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.68 КАС України, суд
постановив:
Залучити до участі в адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Нікопольського міського голови ОСОБА_2 про визнання бездіяльності перекладача для здійснення перекладу пояснень, показань або документів з української мови на російську та навпаки.
Копію даної ухвали направити до Відділу освіти і науки Нікопольської міської ради для виконання.
Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, пов'язаних із явкою до суду, провести відповідно до вимог чинного законодавства.
Територіальному управлінню державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області провести виплату винагороди перекладачу і витрат, пов'язаних з його явкою до суду.
Копію даної ухвали направити до Територіального управління державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області - для відома.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_3