"19" вересня 2016 р.Справа № 916/1783/16
Господарський суд Одеської області у складі :
судді Никифорчука М.І.
при секретареві Кравченко С.В.
за участю представників сторін:
Від позивача: Молчанов А.О. за довіреністю від 17.02.2016р.;
Від відповідача: не з'явився;
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу № 916/1783/16:
За позовом: Компанії S.F. Collezione S.R.L;
до відповідача: Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3;
про стягнення 12665202,75 грн., -
Компанія S.F. Collezione S.R.L звернулось до господарського суду Одеської області з позовом до Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про стягнення 12665202,75 грн.
Ухвалою господарського суду від 06.07.2016р. порушено провадження у справі № 916/1783/16 за позовом Компанії S.F. Collezione S.R.L до відповідача Фізичної особи-підприємця ОСОБА_3 про стягнення 12665202,75 грн.
19 вересня 2016р. під час розгляду справи представником позивача надано суду текст мирової угоди укладеної між сторонами 19.09.2016 р. та заяву про її затвердження судом.
Згідно тексту цієї мирової угоди:
Компанія S.F. Collezione S.R.L (податковий номер та номер реєстрації компанії в реєстрі підприємств м. Комо, Італія - 021580301336, RЕА СО - 244104), далі - Позивач, в особі представника Молчанова Антона Олександровича, що діє на підставі довіреності від 17.02.2016, з однієї сторони, та
ОСОБА_3, фізична особа-підприємець, далі - Відповідач, з другої сторони,
які є сторонами у господарській справі № 916/1783/16 за позовом компанії S.F. Collezione S.R.L до ОСОБА_3, фізичної особи-підприємця (далі разом - Сторони) про стягнення заборгованості (далі - Господарська справа),
керуючись ст. ст. 78, 80 Господарського процесуального кодексу України,
домовились про укладення цієї Мирової угоди на таких умовах:
1. Позивач прощає Відповідачеві 50 (п'ятдесят) відсотків спірної заборгованості, що заявлена до стягнення.
2. Відповідач виплачує залишок - 185 413,06 (сто вісімдесят п'ять тисяч чотириста тринадцять євро шість євроцентів) євро та 33 079,44 (тридцять три тисячі сімдесят дев'ять долари США сорок чотири центи) доларів США - за наступним графіком:
- 25 000 (двадцять п'ять тисяч) доларів США - до 31 грудня 2016 року,
- 25 000 (двадцять п'ять тисяч) євро - до 27 лютого 2017 року,
- Залишок боргу - виплачується щомісячно рівними або нерівними частинами, але не менше ніж 2940 (дві тисячі дев'ятсот сорок) євромісяць, протягом 60 (шістдесяти) місяців. Будь-який з цих платежів може бути здійснений в доларах США за середнім крос-курсом в Україні на дату платежу.
3. Позивач відмовляється від вимог про стягнення з Відповідача 490330,47 (чотириста дев'яносто тисяч триста тридцять гривень сорок сім копійок) гривень відсотків річних.
4. Відповідач зобов'язується здійснювати виплати з погашення заборгованості на такі розрахункові рахунки:
для платежів у євро:
I.N. TRADEFUR S.A. - VIA RONCO 2 - 6883 NOVAZZANO (wityerland)
UNION BANCAIRE PRIVEE S.A.
SWIFT CODE: UBP GCHGGLUG
VIA S. FRANSCINI, 5 - CH-6900 LUGANO
IBAN: CH65 0865 7004 0B37 5285 9
ACCOUNT: 3752859
для платежів у доларах США:
I.N. TRADEFUR S.A. - VIA RONCO 2 - 6883 NOVAZZANO (wityerland)
UNION BANCAIRE PRIVEE S.A.
SWIFT CODE: UBP GCHGGLUG
VIA S. FRANSCINI, 5 - CH-6900 LUGANO
IBAN: CH034 0865 7004 0B37 5283 5
ACCOUNT: 3752835
Платежі можуть бути здійснені через третіх осіб, що діють в інтересах сторін. При здійсненні платежу має бути вчинене обов'язкове посилання на дану Угоду.
5. Усі поточні судові витрати відносяться на рахунок Позивача.
6. Позивач і Відповідач заявляють, що ані в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
7. Сторонам відомі та зрозумілі наслідки затвердження судом умов мирової угоди, передбачені пунктом 8 частини 1 статті 80 ГПК України, а саме щодо припинення провадження у справі.
Ця Мирова угода укладена Сторонами в трьох оригінальних примірниках (перший примірник - для Позивача, другий примірник - для Відповідача, третій примірник - для Господарського суду Одеської області для матеріалів справи № 916/1783/16). Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження судом.
Вислухавши представника позивача, проаналізувавши надану мирову угоду, розглянувши матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.
Згідно вимог ст.78 ГПК України, відмова позивача від позову, визнання позову відповідачем і умови мирової угоди сторін викладаються в адресованих господарському суду письмових заявах, що залучаються до справи.
Ці заяви підписуються відповідно позивачем, відповідачем чи обома сторонами.
До прийняття відмови позивача від позову або до затвердження мирової угоди сторін господарський суд роз'яснює сторонам наслідки відповідних процесуальних дій, перевіряє, чи є повноваження на вчинення цих дій у представників сторін.
Мирова угода може стосуватися лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову.
Крім того, у судовому засідання представник позивача надав пояснення стосовно п. 7 мирової угоди, за якими зазначив, що в результаті описки помилково вказаний п.8 ч.1 ст. 80 ГПК України, замість вірного - ч.2 ст. 80 ГПК України.
Отиже, про прийняття відмови позивача від позову або про затвердження мирової угоди сторін господарський суд виносить ухвалу, якою одночасно припиняє провадження у справі.
Аналізуючи зміст мирової угоди суд прийшов до висновку, що вона підписана уповноваженими особами - сторонами по справі, її умови не суперечать вимогам діючого законодавства та матеріалам справи.
З цих підстав надана мирова угода може бути затверджена судом.
Враховуючи викладене і, керуючись статтею 78, ст.ст.86, ч.4 ст. 121 ГПК України, господарський суд, -
1. Затвердити мирову угоду від 19.09.2016р. на стадії розгляду справи № 916/1783/16 укладену та підписану Компанією S.F. Collezione S.R.L (22100, Італія, м. Комо, вул. Вольта, 53, номер податкового коду та номер реєстрації компанії в реєстрі підприємств м. Комо, Італія: 021580301336, REA CO - 244104) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_3 (65029, АДРЕСА_1, код НОМЕР_1), відповідно до якої:
Компанія S.F. Collezione S.R.L (податковий номер та номер реєстрації компанії в реєстрі підприємств м. Комо, Італія - 021580301336, RЕА СО - 244104), далі - Позивач, в особі представника Молчанова Антона Олександровича, що діє на підставі довіреності від 17.02.2016, з однієї сторони, та
ОСОБА_3, фізична особа-підприємець, далі - Відповідач, з другої сторони,
які є сторонами у господарській справі № 916/1783/16 за позовом компанії S.F. Collezione S.R.L до ОСОБА_3, фізичної особи-підприємця (далі разом - Сторони) про стягнення заборгованості (далі - Господарська справа),
керуючись ст. ст. 78, 80 Господарського процесуального кодексу України,
домовились про укладення цієї Мирової угоди на таких умовах:
1. Позивач прощає Відповідачеві 50 (п'ятдесят) відсотків спірної заборгованості, що заявлена до стягнення.
2. Відповідач виплачує залишок - 185 413,06 (сто вісімдесят п'ять тисяч чотириста тринадцять євро шість євроцентів) євро та 33 079,44 (тридцять три тисячі сімдесят дев'ять долари США сорок чотири центи) доларів США - за наступним графіком:
- 25 000 (двадцять п'ять тисяч) доларів США - до 31 грудня 2016 року,
- 25 000 (двадцять п'ять тисяч) євро - до 27 лютого 2017 року,
- Залишок боргу - виплачується щомісячно рівними або нерівними частинами, але не менше ніж 2940 (дві тисячі дев'ятсот сорок) євромісяць, протягом 60 (шістдесяти) місяців. Будь-який з цих платежів може бути здійснений в доларах США за середнім крос-курсом в Україні на дату платежу.
3. Позивач відмовляється від вимог про стягнення з Відповідача 490330,47 (чотириста дев'яносто тисяч триста тридцять гривень сорок сім копійок) гривень відсотків річних.
4. Відповідач зобов'язується здійснювати виплати з погашення заборгованості на такі розрахункові рахунки:
- для платежів у євро:
I.N. TRADEFUR S.A. - VIA RONCO 2 - 6883 NOVAZZANO (wityerland)
UNION BANCAIRE PRIVEE S.A.
SWIFT CODE: UBP GCHGGLUG
VIA S. FRANSCINI, 5 - CH-6900 LUGANO
IBAN: CH65 0865 7004 0B37 5285 9
ACCOUNT: 3752859
- для платежів у доларах США:
I.N. TRADEFUR S.A. - VIA RONCO 2 - 6883 NOVAZZANO (wityerland)
UNION BANCAIRE PRIVEE S.A.
SWIFT CODE: UBP GCHGGLUG
VIA S. FRANSCINI, 5 - CH-6900 LUGANO
IBAN: CH034 0865 7004 0B37 5283 5
ACCOUNT: 3752835
Платежі можуть бути здійснені через третіх осіб, що діють в інтересах сторін. При здійсненні платежу має бути вчинене обов'язкове посилання на дану Угоду.
5. Усі поточні судові витрати відносяться на рахунок Позивача.
6. Позивач і Відповідач заявляють, що ані в процесі укладення цієї Мирової угоди, ані в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
7. Сторонам відомі та зрозумілі наслідки затвердження судом умов мирової угоди, передбачені пунктом 8 частини 1 статті 80 ГПК України, а саме щодо припинення провадження у справі.
Ця Мирова угода укладена Сторонами в трьох оригінальних примірниках (перший примірник - для Позивача, другий примірник - для Відповідача, третій примірник - для Господарського суду Одеської області для матеріалів справи № 916/1783/16). Ця Мирова угода набуває чинності з моменту її затвердження судом.
2. Провадження у справі № 916/1783/16 - припинити.
3. Ухвала набирає законної сили 19.09.2016р.
4. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом відповідно до п.2 ч.2 ст.17 Закону України „Про виконавче провадження".
5. За даною ухвалою стягувачем є Компанія S.F. Collezione S.R.L (22100, Італія, м. Комо, вул. Вольта, 53, номер податкового коду та номер реєстрації компанії в реєстрі підприємств м. Комо, Італія: 021580301336, REA CO - 244104) а боржником - Фізична особа-підприємець ОСОБА_3 (65029, АДРЕСА_1, код НОМЕР_1), відповідно до вимог п. 3 ч.1 ст. 18 Закону України „Про виконавче провадження".
Ухвала дійсна для пред'явлення до виконання згідно ст. 22 Закону України „Про виконавче провадження"
Суддя М.І. Никифорчук