Справа 127/18654/16-к
Провадження 1-кс/127/6639/16
08 вересня 2016 року м. Вінниця
Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за відсутністю клопотання учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів, -
Слідчий ОСОБА_3 звернувся до суду з вказаним клопотанням, яке погоджено прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що у провадженні знаходяться матеріали кримінального провадження за № 12016020010005998, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України.
Слідчий своє клопотання мотивував наступним, що 02.08.2016 року до Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області з заявою звернувся ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який просить прийняти міри до невідомих осіб, які в період часу з 03:10 год. по 03:15 год. 02.08.2016 року, знаходячись біля будинку АДРЕСА_1 викрали автомобіль марки «MERCEDES-BENZ 313 CDI», 2005 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , номер кузова НОМЕР_2 , вартістю 11 000 доларів США., що згідно довідки НБУ станом на 02.08.2016 року становить 272 618,77 гривень.
За даним фактом 18 серпня 2016 року було розпочато розслідування кримінального провадження № 12016020010005998 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.
Проведеною в ході розслідування кримінального провадження радіотехнічною розвідкою було встановлено, що на місці вчинення злочину знаходяться базові станції оператора мобільного зв'язку:
?ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 8041, 9791, 9073, 7573, 18467; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 241, 321, 951, 103, 673, 10953 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 27274, 45947, 56257.
Крім того радіотехнічною розвідкою було встановлено, що по можливому маршруту слідування викраденого автомобіля знаходяться базові станції операторів мобільного зв'язку:
?(м. Вінниця перехрестя вулиці 600-річчя та вул. В.Порика ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 187467, 1073, 9011, 9073, 1072; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 672, 671, 673, 321. 241, 20671 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 56008, 257, 3733. 45946;
?(м. Вінниця вул. Хмельницьке шосе, Зах. Автовокзал) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 18595, 7573, 9073, 1073; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 30103, 30101, 103 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 56153, 27266;
?(об'їзна біля вінницького відділення поліції ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 8231, 8471, 6343, 18345; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 952, 951, 30232 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 13281, 3703, 23703, 56256;
?(клеверний міст, АЗС WOG в напрямку смт. Стрижавки) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 22142 CID 6022, 18636, LAC 21159 CID 4022; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12203, CID 422, 513; LAC 14703, CID 20422 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 24781, 5887, 56357;
?(АЗС БРСМ м. Комсомольськ ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21137 CID 8312, 8311, 273; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12204, 12502 CID 51012, 51015, 30055, 51028 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 9530 CID 28681, 3761;
?(пост ДАІ м. Комсомольськ ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21137, 24185 CID 8311, 8313, 2672; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12204 CID 51015, LAC 12502 CID 52216 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 9530 CID 23761;
?(с. Миньківці. Київська обл., в напрямку м. Сквира ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 31962, 39961, 1963 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 6130 CID 28951, LAC 1881 CID 3202;
?(м. Сквира, виїзд на м. Біла Церква ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 9961, 1961, 1963; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19020 CID 28035 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1881 CID 23201, 23203;
?( В'їзд до м. Біла Церква зі сторони м. Сквира) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 36971, 16973, 24972, 34971; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19024 CID 25113, 25115, 25223, 25112 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1882 CID 10661, 10663, 43922, 29741;
?( Виїзд з м. Біла Церква в напрямку м. Києва) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 8461, 12011, 7011, 8463; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19024 CID 25021, 25043, 25123, 50062 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1882 CID 10682, 24353, 10951, 47247;
?( АДРЕСА_1 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27187, 28029 CID 9822, 32392, 38401, 32391, 10403; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 10927, 10901 CID 6435, 3742, 6437, 1981 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1853, 1802 CID 49121, 7607, 10056, 10055 і особи, які скоїли крадіжку можливо з 00:00 год. 01.08.2016 року по 00:00 год. 03.08.2016 року, здійснювали вхідні та вихідні дзвінки з мобільного телефону.
Зважаючи на вищевикладене, а також, що отримання в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у друкованому та електронному вигляді інформації яка відноситься до охоронюваної законом таємниці і міститься в документах, що знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з'єднання, дати та часу з'єднання, тривалості, ІМЕІ мобільних телефонів, якими користувалися абоненти, азимути та адреса базової станції можуть допомогти в розкритті вказаного кримінального правопорушення, тому слідчий звернувся з даним клопотанням до суду.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до судового засідання не з'явився, про причини неприбуття суд не повідомив, хоча був повідомлений про дату і час судового розгляду завчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у його відсутність.
Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання, оглянувши матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Матеріалами кримінального провадження та клопотанням слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 ” , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160, 163 КПК України, -
Клопотання задоволити.
Надати дозвіл старшому слідчому Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 та слідчому Вінницького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ) в друкованому та електронному вигляді, які містять інформацію у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, тип з'єднання, дата та час з'єднання, тривалість, ІМЕІ мобільних телефонів, якими користувалися абоненти, азимут та адреса базових станцій, які здійснювались в період часу з 00:00 год. 01.08.2016 року по 00:00 год. 03.08.2016 року в мережах базової станції ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 8041, 9791, 9073, 7573, 18467; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 241, 321, 951, 103, 673, 10953 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 27274, 45947, 56257, які обслуговують територію біля буд. АДРЕСА_1 , звідки було викрадено автомобіль належний ОСОБА_5 та в межах базової станції по можливому маршруту слідування викраденого автомобіля (м. Вінниця перехрестя вулиці 600-річчя та вул. В.Порика ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 187467, 1073, 9011, 9073, 1072; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 672, 671, 673, 321. 241, 20671 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 56008, 257, 3733. 45946; (м. Вінниця вул. Хмельницьке шосе, Зах. Автовокзал) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 18595, 7573, 9073, 1073; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 30103, 30101, 103 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 56153, 27266; (об'їзна біля вінницького відділення поліції ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21159 CID 8231, 8471, 6343, 18345; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 14702, CID 952, 951, 30232 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 13281, 3703, 23703, 56256; (клеверний міст, АЗС WOG в напрямку смт. Стрижавки) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 22142 CID 6022, 18636, LAC 21159 CID 4022; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12203, CID 422, 513; LAC 14703, CID 20422 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 2521 CID 24781, 5887, 56357; (АЗС БРСМ м. Комсомольськ ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21137 CID 8312, 8311, 273; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12204, 12502 CID 51012, 51015, 30055, 51028 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 9530 CID 28681, 3761; (пост ДАІ м. Комсомольськ ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 21137, 24185 CID 8311, 8313, 2672; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 12204 CID 51015, LAC 12502 CID 52216 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 9530 CID 23761; (с. Миньківці. Київська обл., в напрямку м. Сквира ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 31962, 39961, 1963 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 6130 CID 28951, LAC 1881 CID 3202; (м. Сквира, виїзд на м. Біла Церква ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 9961, 1961, 1963; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19020 CID 28035 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1881 CID 23201, 23203; ( В'їзд до м. Біла Церква зі сторони м. Сквира) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 36971, 16973, 24972, 34971; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19024 CID 25113, 25115, 25223, 25112 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1882 CID 10661, 10663, 43922, 29741; ( Виїзд з м. Біла Церква в напрямку м. Києва) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27028 CID 8461, 12011, 7011, 8463; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19024 CID 25021, 25043, 25123, 50062 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1882 CID 10682, 24353, 10951, 47247; ( АДРЕСА_1 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 27187, 28029 CID 9822, 32392, 38401, 32391, 10403; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 10927, 10901 CID 6435, 3742, 6437, 1981 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 1853, 1802 CID 49121, 7607, 10056, 10055.
Ухвала діє протягом 30 днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: