ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
05.09.2016Справа № 910/19002/15
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Він-Пелета»
до Фірми «Odessa Trade Company Sp.z o.o.»
про стягнення 3 714,00 Євро.
Cуддя Грєхова О.А.
Представники сторін: не викликались.
Обставини справи:
Товариство з обмеженою відповідальністю «Він-Пелета» звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з Фірми «Odessa Trade Company Sp.z o.o.» заборгованості за Контрактом №15-zed-7 від 20.03.2015 в загальному розмірі 3714,00 Євро.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.07.2015 позовну заяву повернуто без розгляду на підставі п.п. 2, 4 ч. 1 ст. 63 Господарського процесуального кодексу України.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 23.03.2016 ухвалу Господарського суду міста Києва від 24.07.2015 скасовано, матеріали справи №910/19002/15 повернуто Господарському суду міста Києва для розгляду.
Ухвалою Господарського суду від 06.04.2016 порушено провадження у справі №910/19002/15 та призначено до розгляду на 05.09.2016. Зобов'язано позивача у строк до 22.04.2016 надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на польську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 06.04.2016 про порушення провадження у справі №910/19002/15, а також позовної заяви з доданими до неї документами у чотирьох примірниках.
08.07.2016 через канцелярію Господарського суду міста Києва від позивача надійшов переклад позовної заяви та ухвали суду від 06.04.2016 на офіційну мову Республіки Польща, а також заява, в якій позивач повідомив про зміну місця реєстрації відповідача.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 11.07.2016 провадження у справі № 910/19002/15 було зупинено.
Згідно з частинами 3, 4 ст. 79 ГПК України господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення. Про зупинення провадження у справі та його поновлення виноситься ухвала.
Керуючись ст. 79 ГПК України, суд
Поновити провадження у справі № 910/19002/15.
Суддя О.А. Грєхова