Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,
тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41
про порушення провадження у справі
"14" липня 2016 р.Справа № 922/2306/16
Господарський суд Харківської області у складі:
судді Мамалуя О.О.
розглянувши матеріали
позовної заяви ПП "Гранд-Б", м. Харків
до DSF Logistic Austria GmbH, Wien Austria
про стягнення коштів
Встановив, що згідно ст. 124 Господарського процесуального кодексу України господарські суди розглядають справи за участю іноземних підприємств і організацій.
Положеннями п. 1 та п. 2 ст. 2 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлено, що цей Закон застосовується, в тому числі, у питаннях, що виникають у сфері приватноправових відносин з іноземним елементом для визначення застосовуваного права та підсудності судам України справ з іноземним елементом.
Вимогами ст. 75 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлено, що підсудність судам України справ з іноземним елементом визначається на момент відкриття провадження у справі, незважаючи на те, що в ході провадження у справі підстави для такої підсудності відпали або змінилися, крім випадків, передбачених у статті 76 цього Закону.
Згідно п. 1 ст. 76 Закону України «Про міжнародне приватне право», суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом у випадках, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків, передбачених у статті 77 цього Закону.
У пункті 7.2. укладеної між сторонами додаткової угоди № 1 до договору на транспортно-експедиторське обслуговування при міжнародних перевезеннях № 201015 від 20 жовтня 2015 року передбачено, що якщо сторони не зможуть прийти до взаємної згоди, то справа передається в суд за місцезнаходженням позивача. В тому випадку, якщо позивачем виступає замовник, то місцем підсудності є компетентний суд у м. Відень (Австрія), а мовою проведення судового процесу є німецька. В цьому випадку, якщо позивачем виступає виконавець, то місцем підсудності є господарський суд Харківської області, а мовою проведення судового процесу є українська.
Згідно із статтею 38 Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" спори, що виникають між суб'єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб'єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності, можуть розглядатися судами України, а також, за згодою сторін спору Міжнародним комерційним арбітражним судом та Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України та іншими органами вирішення спору, якщо це не суперечить чинним законам України або передбачено міжнародними договорами України.
Крім того, ч. І ст. 44 Закону України «Про міжнародне приватне право» встановлено, що у разі відсутності згоди сторін договору про вибір права, що підлягає застосуванню до цього договору, застосовується право відповідно до частин другої і третьої статті 32 цього Закону, при цьому стороною, що повинна здійснити виконання, яке має вирішальне значення для змісту договору, є продавець - за договором купівлі-продажу.
Згідно ч. І ст. 32 Закону України «Про міжнародне приватне право» зміст правочину може регулюватися правом, яке обрано сторонами, якщо інше не передбачено законом.
Таким чином, виходячи з п. 7.2. додаткової угоди № 1 до договору на транспортно-експедиторське обслуговування при міжнародних перевезеннях № 201015 від 20.10.2015 р., сторони договору узгодили, що, оскільки всі спори мають бути врегульовані у відповідності з процесуальним та матеріальним правом сторони позивача, то у даній справі до спірних правовідносин сторін має бути застосоване процесуальне та матеріальне право України, у зв'язку з чим, суд визнав матеріали позовної заяви достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.
Керуючись статтями 64, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Прийняти позовну заяву до розгляду.
2. Порушити провадження у справі та призначити її до розгляду у судовому засіданні на "10" серпня 2016 р. о(об) 10:30.
3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: 61022, місто Харків, майдан Свободи 5, 8-й під'їзд, 2-й поверх, кабінет № 201.
4. Зобов'язати сторони за три дні до судового засідання надати через канцелярію суду наступні документи:
- оригінали документів, доданих до позовної заяви, надати для огляду в судовому засіданні,
- довідку позивача з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців станом на час розгляду справи,
- докази того, що відповідач є суб'єктом підприємницької діяльності станом на час розгляду справи,
- належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків сторін у кредитних установах,
- документальне та нормативне обґрунтування позовних вимог,
- обґрунтований розрахунок суми позову з урахуванням всіх поставок та проплат за весь час договірних відносин,
- пояснення щодо виникнення у відповідача обов'язку оплати отриманого товару,
- правовстановлюючі документи відповідача (в разі наявності), легалізовані у встановленому законодавством України порядку,
- відомості про представництва відповідача на території України або осіб, що уповноважені представляти інтереси відповідача (в разі їх наявності).
- відзив на позовну заяву,
- докази в обґрунтування своєї позиції,
- докази правосуб'єктності юридичної особи - відповідача (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо), легалізовані у встановленому законодавством України порядку.
- належним чином завірені довідки про назви та номери рахунків у кредитних установах,
- відомості про представництва відповідача на території України або осіб, що уповноважені представляти інтереси відповідача (в разі наявності таких),
5. Звернути увагу учасників судового процесу, що згідно ст. 36 Господарського процесуального кодексу України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії.
У разі, коли письмові докази подаються суду іноземною мовою, додається їх переклад українською мовою, засвідчений у встановленому порядку.
6. Попередити сторони, що у разі неявки їх представників у судове засідання та ненадання витребуваних судом документів, суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами або залишити позов без розгляду.
7. Попередити сторони про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених на них господарським судом.
Суддя ОСОБА_1
Примітка: Копії витребуваних судом документів можуть бути також надіслані на офіційну електронну адресу суду inbox@hr.arbitr.gov.ua. У разі надсилання електронних документів без електронного цифрового підпису та факсограм необхідно надсилати також оригінал документа в паперовій формі. Електронний документ надсилати у форматі MS Word. У назві файлу зазначати номер справи.