Справа № 2-1838/11
іменем України
23 квітня 2013 року Вінницький районний суд Вінницької області
в складі:
головуючого судді Бондаренко О.І.
при секретарі Головач Н.А.
за участю позивача ОСОБА_1
представника позивача ОСОБА_2
відповідача ОСОБА_3
представника відповідача ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_5, ОСОБА_3, ОСОБА_6 про стягнення коштів за договором позики, -
ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_5, ОСОБА_3, ОСОБА_6 про стягнення коштів за договором позики, мотивуючи свої вимоги тим, що в травні 2010 року до неї звернулася ОСОБА_7 з проханням позичити їй грошові кошти. На виконання досягнутих домовленостей 25.05.2010 року між сторонами було укладено договір позики, за яким відповідач отримала від позивача позику в сумі 5000 доларів США терміном до 25.11.2010 року, при цьому було обумовлено щомісячну виплату процентів у розмірі 10% від суми. Договір було викладено розпискою, тобто у простій письмовій формі.
06.07.2010 року відповідач отримала від позивача ще 1000 доларів США на вищевказаних умовах.
В вересні 2010 року відповідач звернулася до позивача за позикою додаткових коштів, пояснивши, що для відкриття прибуткового сімейного бізнесу, на який вона брала у неї гроші раніше, їй та її сім'ї вкрай потрібні ще гроші. При цьому вона обґрунтувала можливість реального виконання зобов'язань, запевнила у своєчасному поверненні сум боргу, пояснила можливості сім'ї щодо забезпечення зобов'язань позики реальним майном.
В зв'язку з викладеним позивачем додатково ОСОБА_5 та ОСОБА_6 було надано наступні грошові кошти, про що свідчать наявні розписки, а саме: 18.09.2010 року ОСОБА_5, як позичальник отримала від позивача в борг 2400 доларів США, які зобов'язалася повернути в строк до 01.12.2010 року, сплачуючи при цьому від суми позики 10% щомісячно; 07.10.2010 року позивачем було надано ОСОБА_6 в борг 1500 доларів США, при умові повернення боргу через три місяці та щомісячної виплати відсотків у розмірі 10%; 09.10.2010 року ОСОБА_8 отримала від позивача в борг 2000 доларів США з зобов'язанням щомісячної сплати 10% від суми боргу та повернення отриманої суми; 18.10.2010 року відповідачем ОСОБА_8 було отримано від позивача в борг суму у розмірі 10000 доларів США з зобов'язанням щомісячної виплати відсотків та повернення грошей через півроку. При цьому на власноручно складеній позичальницею розписці від 18.10.2010 року письмове поручительство було також складено і її чоловіком - ОСОБА_3 Крім того, на забезпечення виконання існуючих боргових зобов'язань подружжям ОСОБА_3 позивачу було передано документи на належний їм будинок.
20.10.2010 року ОСОБА_5 отримала від позивача в борг на 10 днів 500 доларів США, зо бов'язавшись повернути з процентами - 10%.
30.10.2010 року ОСОБА_5 додатково взяла у позивача 1000 доларів США з зобов'язанням пове рнути на раніше викладених умовах (розписка від 30.10.2010 року).
12.11.2010 року відповідачкою отримано від позивача кошти у сумі 2500 доларів США, з зо бов'язанням повернути гроші через 21 день з процентами - 10% місячних.
15.01.2011 року ОСОБА_5 отримала від позивача в борг 3860 доларів США, які зо бов'язалась повернути до 01.02.2011 року під 10% місячних.
01.02.2011 року відповідачка взяла у позивача в борг 1500 доларів США, зобов'язавшись поверну ти в строк до 01.03.2011 року та сплатити 10% від суми позики.
30.03.2011 року ОСОБА_5 отримала від позивача позику у розмірі 6500 доларів США.
Таким чином, станом на березень 2011 року загальна сума коштів, отриманих від позивача в борг сім'єю ОСОБА_5, становила 37860 доларів США, а борг за процентами складав18145 доларів США.
При цьому зобов'язання щодо повернення коштів в обумовлені строки виконані не бу ли, як і передбачені позикою відсотки.
30 березня 2011 року відповідачі ОСОБА_8 та ОСОБА_3 звер нулись до позивача з проханням продовжити строк виконання боргових зобов'язань, запевни вши та обгрунтувавши можливість повернення їй позичених коштів та сплати відсотків. При цьому ОСОБА_3 було письмово складено зобов'язання щодо виплати коштів в повному обсязі, а на підтвердження реальності погашення боргу позивачу було передано під заставу технічний паспорт, свідоцтво на право власності та домову книгу на будинок, а також державні акти на земельні ділянки, що належали їх сім'ї. При цьому позивачу було спла чено 1000 доларів США, в рахунок компенсації по процентам.
Однак, зобов'язання, взяті вже у березні 2011 року щодо повернення позики сім'єю Ме льник до цього часу жодним чином не виконані. Більш того, вони ухиляються не тільки від повернення боргу, але й від спілкування, не відповідають на телефонні дзвінки.
Сума неповернутого позивачу основного боргу складає 37860 доларів США, що дорівнює в еквіваленті (курс НБУ - 1:7,9757) 301960 гривень, та 42385 доларів США (еквівалент 338050 гривень) - розмір 10% від суми позики, які були передбачені умовами позики.
Порушення відповідачами зобов'язань щодо повернення позивачу отриманої грошової по зики, змусило її звернутись до суду з даним позовом.
В ході судового розгляду позивачем уточнено позовні вимоги, згідно яких вона просила стягнути з відповідачів ОСОБА_5 та ОСОБА_3 на її користь 289996 грн. 00 коп. невиплаченої позики, 495243 грн. 00 коп. процентів за позикою; стягнути з відповідача ОСОБА_6 11964 грн. невиплаченої позики та 21534 грн. 00 коп. проценти від позики; стягнути з відповідачів понесені нею судові витрати.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 та її представник, адвокат ОСОБА_2 уточнену позовну заяву підтримали повністю, дали покази, аналогічні в позові та просили їх задоволити.
Відповідач ОСОБА_3 та його представник, адвокат ОСОБА_4 позов не визнали, зокрема, відповідач ОСОБА_3 зазначив про те, що він особисто не позичав у позивачки гроші. Оскільки у його сина, який мав пристрасть гри на автоматах, був борг, вони з дружиною і сином були на квартирі у позивачки з метою позичити у неї 5 тис. доларів США. Коли про це йшла мова, то свідків в квартирі не було. Розписка від 30.03.2011 року писалася з метою, щоб ОСОБА_1 знайшла гроші, оскільки на той час, у неї їх не було. Ті розписки, що надала позивачка до суду - перекреслені, тому є незрозумілим чи повернуті по них борги. Крім того, він особисто у ОСОБА_1 грошей не позичав, а в розписках він не зазначений стороною боргових зобов'язань. Те, що ОСОБА_1 позичала гроші для потреб їхньої сім'ї не відповідає дійсності, тому що ніякого бізнесу їх сім'я не вела. Він працює фрезерувальником, колишня його жінка - ОСОБА_5 була домогосподаркою, а син - тоді ще студентом, пізніше деякий час працював вчителем в школі. Щодо передачі державних актів, свідоцтв на будинок, то він не виключає того, що його дружина могла брати їх сама з будинку та передавати позивачці. Чому його паспорт був у ОСОБА_1, йому невідомо, адже він особисто звертався до міліції, щоб йому повернули паспорт. На сьогоднішній день їх шлюб з ОСОБА_5 розірвано. Його колишня дружина вже давно зникла з місця проживання, маючи великі борги перед людьми і йому приходиться ходити по судах, оскільки вона його втягнула в свої справи, про які він нічого не знав.
Представник відповідача ОСОБА_3, адвокат ОСОБА_4 суду додатково пояснила, що ОСОБА_3 не є позичальником, тому не має обов'язку повертати позивачці будь - які кошти. Тим більше, позивачкою надані суду копії постанов про відмову в порушенні кримінальної справи відносно ОСОБА_5, з яких вбачається, що ОСОБА_1 має претензії лише до відповідачки ОСОБА_5 Згідно висновку почеркознавчої експертизи від 13.03.2013 року, зазначено, що підпис від імені ОСОБА_3 у розписці від 25.05.2010 року виконаний не ОСОБА_3, а іншою особою з ретельним наслідуванням якогось підпису ОСОБА_3 Також, з цього ж висновку вбачається, що рукописний текст від імені ОСОБА_3 на розписці від 18.10.2010 року також виконаний не ОСОБА_3, а іншою особою з ретельним наслідуванням почерку ОСОБА_3 ОСОБА_3 не може нести солідарної відповідальності з колишньою дружиною, оскільки гроші позичалися лише відповідачкою ОСОБА_5 і були здійснені не в інтересах подружжя, сім'ї; тим більше, що рішенням Вінницького районного суду від 15.03.2012 року розірвано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 В даному рішенні зазначено, що «… в сім'ї відсутня злагода та взаєморозуміння, у зв'язку з чим змушені були припинити свої шлюбні відносини і з 2010 року не проживають як подружжя, кожен з них живе своїм життям та мають різні бюджети. Шлюб існує формально..». Крім того, майже всі боргові розписки містять виправлення, перечеркнуті, тобто, не оформлені належним чином. Це свідчить можливо про те, що вони виконані. Неможливо повірити в те, щоб особа 12 разів підряд позичала кошти, жодного разу не отримавши повернення попередньо позиченої суми.
Відповідач ОСОБА_6, будучи присутнім в попередніх судових засіданнях, пред'явлені до нього вимоги не визнав, пояснивши, що близько півтора року назад вони брали гроші - приблизно біля 5 тис. доларів США у ОСОБА_1 під 10% в місяць, але гроші віддавали всі, з відсотками, навіть переплатили. Йому відомо, що мати брала у ОСОБА_1 в борг близько 12 разів і віддавала борги. Перший раз позичали гроші коли старший брат потрапив в ДТП. Пізніше до них приїздили працівники міліції і особа, яка представилася прокурором Сугак Р.В., щоб притягнути його і батьків до кримінальної відповідальності. В послідуючому відповідач ОСОБА_6 в судові засідання не з'являвся, будучи повідомленим належним чином та в установленому законом порядку, оскільки по місцю проживання та реєстрації був відсутній.
Відповідач ОСОБА_5 в судове засідання не з'явилася, будучи повідомленою належним чином та в установленому законом порядку про дату, час та місце розгляду справи, оскільки по місцю проживання та реєстрації була відсутня.
Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_9 суду пояснила, що в травні 2010 року до неї звернулася ОСОБА_5 з проханням позичити гроші; тоді вона і познайомила її з ОСОБА_1 і вони разом під'їхали до будинку ОСОБА_1, де були позичені гроші і написані розписки. Хто особисто писав розписки, вона не бачила. Пізніше вона бачила ОСОБА_5, яка говорила їй про те, що повернула позичені гроші.
Заслухавши пояснення сторін по справі та покази свідка, дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов слід задоволити частково з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно розписки від 25.05.2010 року відповідач ОСОБА_5 отримала від позивача гроші в сумі 5000 доларів США терміном до 25.11.2010 року, при цьому було обумовлено щомісячну виплату процентів у розмірі 10% від суми, а 06.07.2010 року отримала ще 1000 доларів США на вищевказаних умовах (а.с.11).
В вересні 2010 року відповідач звернулася до позивача за позикою додаткових коштів, в зв'язку з чим позивачем додатково ОСОБА_5 було надано наступні грошові кошти, про що свідчать наявні розписки, а саме: 18.09.2010 року ОСОБА_5, як позичальник отримала від позивача в борг 2400 доларів США, які зобов'язалася повернути в строк до 01.12.2010 року, сплачуючи при цьому від суми позики 10% щомісячно (а.с.12); 09.10.2010 року ОСОБА_8 отримала від позивача в борг 2000 доларів США з зобов'язанням щомісячної сплати 10% від суми боргу та повернення отриманої суми (а.с.13); 18.10.2010 року відповідачем ОСОБА_8 було отримано від позивача в борг суму у розмірі 10000 доларів США з зобов'язанням щомісячної виплати відсотків та повернення грошей через півроку (а.с.14), на забезпечення виконання існуючих боргових зобов'язань подружжям ОСОБА_8 позивачу було передано документи на належний їм будинок (а.с.6).
20.10.2010 року ОСОБА_5 отримала від позивача в борг на 10 днів 500 доларів США, зо бов'язавшись повернути з процентами - 10% , а 30.10.2010 року додатково взяла у позивача 1000 доларів США з зобов'язанням пове рнути на раніше викладених умовах (а.с.15).
12.11.2010 року відповідачкою отримано від позивача кошти у сумі 2500 доларів США, з зо бов'язанням повернути гроші через 21 день з процентами - 10% місячних (а.с.16).
15.01.2011 року ОСОБА_5 отримала від позивача в борг 3860 доларів США, які зо бов'язалась повернути до 01.02.2011 року під 10% місячних, а 01.02.2011 року відповідачка взяла у позивача в борг 1500 доларів США, зобов'язавшись поверну ти в строк до 01.03.2011 року та сплатити 10% від суми позики (а.с.17).
30 березня 2011 року відповідач ОСОБА_8 звер нулась до позивача з проханням продовжити строк виконання боргових зобов'язань, запевни вши та обгрунтувавши можливість повернення їй позичених коштів та сплати відсотків та нею було отримано від позивача 6500 доларів США (а.с.18 - 19).
Відповідно до ч 1. ст. 527 ЦК України, боржник зобов'язаний виконати свій обов'язок, а кредитор - прийняти виконання особисто, якщо інше не встановлено договором або законом, не випливає із суті зобов'язання чи звичаїв ділового обороту.
Згідно ч.2 ст.625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Відповідно до ч. 2 ст. 1046 ЦК України договір є укладеним з моменту передання грошей.
Заявляючи свої позовні вимоги ОСОБА_1 посилається на розписки, як на письмово укладений договір. Однак, відповідно до ст. 1047 ЦК України договір позики має бути укладеним в письмовій формі у випадку, якщо його сума перевищує в 10 разів неоподатковуваний мінімум доходів громадян. Отже, враховуючи суми позик, в даному випадку договір позики також мав би укладатися в письмовій формі.
Відповідно до ч.2 ст. 1047 ЦК України, розписка позичальника може слугувати лише підтвердженням укладання такого договору, але не замінювати його. Тому, умови договору, в тому числі про отримання відсотків, можуть передбачатись таким договором.
Суд бере до уваги розписки, надані позивачем від 25.10.2010 року, (а.с.11), від 18.09.2010 року (а.с.11), від 09.10.2010 року (а.с.13), від 18.10.2010 року (а.с.14), від 20.10.2010 року на 500 доларів США (а.с. 15), від 12.11.2010 року (а.с.16), від 15.01.2011 року (а.с. 17), від 01.02.2011 року (а.с. 17), як підтвердження укладення договорів позики між ОСОБА_1 та ОСОБА_5
В судовому засіданні не знайшло свого підтвердження посилання позивачки на те, що позика бралася подружжям ОСОБА_5 в інтересах саме подружжя, сім'ї, оскільки належних та допустимих доказів позивачем на підтвердження даних обставин суду надано не було . За таких обставин, нести солідарну відповідальність відповідач ОСОБА_3 за борги своєї колишньої дружини не може.
Крім того, ОСОБА_3 не є поручителем своєї дружини ОСОБА_5 по розписці від 18.10.2010 року, оскільки запис в самій розписці про те, що ОСОБА_6 поручається за свою дружину ОСОБА_5 в разі несплати виплати нею боргу і зобов'язується виплачувати за неї в повному обсязі не є договором поруки, форма та зміст якого передбачена ст. 553 ЦК України.
Водночас згідно висновку судово - почеркознавчої експертизи від 13.03.2013 року, проведеного Вінницьким відділенням КНІСЕ рукописний текст та підпис від імені ОСОБА_3 в графі «В чім і розписуюсь:» розписки «Я ОСОБА_6 поручаюсь за свою дружину ОСОБА_5М…» від 18.10.2010 року виконаний не ОСОБА_3, а іншою особою з ретельним наслідуванням почерку ОСОБА_3
По даних розписках боржником являється лише відповідач ОСОБА_5 При цьому судом не беруться до уваги в якості розписки запис від 06.07.2010 року на звороті розписки від 25.05.2010 року (а.с.11) про те, що «взяло 1 тисячу доларів під цю розписку», та запис від 30.10.2010 року під розпискою від 20.10.2010 року (а.с.15) про те, що «взяло в борг під 10% щомісячних 1 тисячу доларів», оскільки вони по формі та змісту не відповідають встановленому порядку складення розписок.
Ч. 1 ст. 1048 ЦК України передбачено право позикодавця одержати від позичальника проценти від суми позики, розмір і порядок їх отримання встановлюється договором.
Договору про отримання процентів від суми позики в передбаченій законом формі між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 укладено не було. Разом з тим, положення цієї норми реалізується спеціальним законодавством, яке регулює правовідносини в сфері надання фінансових послуг.
Відповідно до п. 6 ст. 4 Закону України «Про фінансові послуги і державне регулювання ринків фінансових послуг», надання позик віднесено до категорії фінансових послуг. Надання таких послуг можливе лише фінансовими установами, а також якщо це передбачено законом, то і фізичними особами - суб'єктами підприємницької діяльності.
Ст.2 Закону України «Про ліцензування певних видів господарської діяльності» передбачено, що надання фінансових послуг віднесено до виду діяльності, яка підлягає ліцензуванню.
З огляду на викладене позивачем не надано доказів про те, що вона мала право на надання такого виду послуг. А тому, позовні вимоги в частині стягнення процентів за користування позиченими коштами не підлягають до задоволення.
Як встановлено в судовому засіданні відповідач ОСОБА_5 борг в зазначені в розписках строки позивачу не повернула, таким чином свої зобов'язання не виконала.
Згідно ст. 1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем у строк та в порядку, що встановлені договором.
Тому суд приходить до висновку, що порушене право ОСОБА_1 підлягає до судового захисту і на її користь з відповідача ОСОБА_5 слід стягнути позику по вищезазначених розписках, що в еквіваленті складає 274193 грн. 00 коп.
Що стосується позовних вимог ОСОБА_1 по уточненій позовній заяві від 13.03.2013 року в частині стягнення боргу з ОСОБА_6 в сумі 1500 доларів США по розписці від 07.10.2010 року (а.с. 11 зворот), суд не бере її до уваги як підтвердження укладення договору позики між ОСОБА_1 та ОСОБА_6, оскільки вона по формі та змісту не відповідає встановленому порядку складення розписок; містить виправлення та не є зрозумілою сама сума боргу, з огляду на зазначення в ній загальної суми - 10000 доларів США. Тому в цій частині позовних вимог ОСОБА_1 слід відмовити.
Визначаючись щодо стягнення судових витрат, суд встановив, що відповідно до ст.79 ЦПК України до судових витрат відносяться: судовий збір та витрати, пов'язані з розглядом справи. До витрат, пов'язаних з розглядом судової справи, належать витрати на правову допомогу, витрати пов'язані з явкою до суду, витрати пов'язані з залученням свідків, спеціалістів, перекладачів та проведення судових експертиз, а також витрати пов'язані з проведенням огляду доказів та вчиненням інших дій.
Як встановлено по справі, ОСОБА_1 було понесено судові витрати, зокрема, в зв'язку із зверненням до суду сплачено судовий збір в сумі 3400 грн. 00 коп. (а.с. 1, 127), проведено оплату за оголошення про виклик до суду в сумі 120 грн. (а.с.133) та оплачено 3000 грн. за надання правової допомоги (а.с. 218 ).
Відповідачем ОСОБА_3 було проведено оплату послуг експерта в сумі 1348 грн. 60 коп.
За ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати, пропорційно задоволеним вимогам, а відповідачеві - пропорційно до тієї частини позовних вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено.
Враховуючи часткове задоволення позову, суд вважає за необхідне стягнути з відповідача ОСОБА_5 на користь позивача ОСОБА_1 судові витрати, які складаються з судового збору та витрат на правову допомогу в розмірі 2143 грн. 00 коп., а з позивача ОСОБА_1 на користь відповідача ОСОБА_3 1348 грн. 60 коп. витрат по оплаті вартості проведеної судово - почеркознавчої експертизи.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 15, 16, 527, 625, 627, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050 ЦК України, ст.ст. 10, 11, 27, 31, 60, 79, 84, 88, 131, 208, 209, 213, 214, 215, 223 ЦПК України, суд -
Позов ОСОБА_1 задоволити частково.
Стягнути з ОСОБА_5 на користь ОСОБА_1 суму боргу в розмірі 274193 грн. 00 коп. та судові витрати, які складаються з судового збору та витрат на правову допомогу в розмірі 2143 грн. 00 коп., а всього 276336 грн. 00 коп.
В решті позовних вимог ОСОБА_1 - відмовити.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_3 1348 грн. 60 коп. витрат по оплаті вартості проведеної судово - почеркознавчої експертизи.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з моменту проголошення.
Суддя : /підпис/
Копія вірна.
Суддя:
Секретар: