номер провадження справи 18/8/16
22.08.2016 справа № 908/41/16
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю “Виробничо-комерційне підприємство “ОСОБА_1 Україна” (69006, м. Запоріжжя, вул. В. Лобановського, 22)
до відповідача-1 товариства з обмеженою відповідальністю “Гідро Україна” (03150, м. Київ, вул. Предславинська, буд. 12)
до відповідача-2 державного підприємства “Запорізький науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації” ДП “Запоріжжястандартметрологія” (69057, місто Запоріжжя, вул. Антенна, буд. 10)
про 1. визнання твору технічного характеру що розроблений ТОВ “Гідро Україна”, незаконно відтвореним з творів технічного характеру, що розроблені ТОВ “ВКП “ОСОБА_1 Україна”;
2. заборону ТОВ “Гідро Україна” вчиняти дії, спрямовані на використання будь-яким чином творів технічного характеру ТОВ “ВКП “ОСОБА_1 Україна”, в тому числі відтворення, здавання в майновий найм, прокат, виготовлення з використанням цих технічних умов продукції, її реалізацію, ввезення на митну територію України й інше, передбачене законодавством України, використання, а також транспортування, зберігання або володіння з метою введення в цивільний обіг примірників творів
3. стягнення з ТОВ “Гідро Україна” 308672,00 грн. компенсації за порушення виключного майнового права.
4. зобов'язання ДП “Запоріжжястандартметрологія” скасувати реєстрацію твору технічного характеру “Технічні умови ТУ У 22.1-38853467-001:2015 Елементи полімерні ущільнюючі”, які зареєстровані 07.05.2015 року, про що зроблено запис в книзі обліку за № 04725958/000147.
Головуючий суддя Носівець В.В.
судді: Мірошниченко М.В., Проскуряков К.В.
Представники сторін:
від позивача: ОСОБА_2, довіреність № 0312/15/01 від 03.12.2015 р., посвідчення адвоката № 1041 від 28.11.2014 р.;
від відповідача-1: ОСОБА_3, довіреність № 2 від 01.01.2016 р.;
від відповідача-2: ОСОБА_4 довіреність № 168 від 30.12.2015 р.;
До господарського суду Запорізької області 06.01.2016 р. звернулось товариство з обмеженою відповідальністю “Виробничо-комерційне підприємство “ОСОБА_1 Україна” з позовною заявою до відповідача-1 товариства з обмеженою відповідальністю “Гідро Україна” та відповідача-2 державного підприємства “Запорізький науково-виробничий центр стандартизації, метрології та сертифікації” ДП “Запоріжжястандартметрологія” про 1. визнання дій ТОВ “Гідро Україна” такими, що порушують виключне майнове право позивача на твір “ЕЛЕМЕНТИ ПОЛІМЕРНІ УЩІЛЬНЮЮЧІ” ТУ У 25.1-31540042-001:2008, дата введення в дію - 24.12.2008 р.; 2. стягнення з ТОВ “Гідро Україна” 308672,00 грн. компенсації за порушення виключного майнового права; 3. зобов'язання ДП “Запоріжжястандартметрологія” скасувати реєстрацію Технічних умов ТУ У 22.1-38853467-001:2015 “ЕЛЕМЕНТИ ПОЛІМЕРНІ УЩІЛЬНЮЮЧІ”, які введені в дію 07.05.2015 року, про що зроблено запис в книзі обліку за № 04725958/000147. В обґрунтування правової позиції позивач посилався на ст.ст. 8, 9, 11, 15, 16, 32, 50-52 Закону України “Про авторське право і суміжні права”; ст.ст. 421, 426, 427, 435, 440, 441, 443 Цивільного кодексу України.
Ухвалою суду від 11.01.2016 року порушено провадження у справі № 908/41/16, присвоєно справі номер провадження 18/8/16, судове засідання призначене на 24 лютого 2016 року. Ухвалою суду від 24.02.2016 р. строк вирішення спору продовжено, розгляд справи відкладено на 16.03.2016 р., сторонам запропоновано підготувати питання для проведення у справі судової експертизи з питань інтелектуальної власності та запропонувати експертну установу, якій слід доручити проведення судової експертизи. У судовому засіданні 16.03.2016 р. оголошено перерву до 17.03.2016 року В судовому засіданні 17.03.2016 р., судом прийнята до розгляду заява про уточнення позовних вимог, яка є зміною предмета позову, вих. № 681/1 від 22.02.2016 р. з урахуванням клопотання про уточнення позовних вимог вих. № 150 від 17.03.2016 р., у зв'язку із чим судом розглядаються змінені позовні вимоги. Суд перейшов до розгляду справи по суті. Також у судовому засіданні 17.03.2016 р. заслухавши пояснення представників сторін, враховуючи предмет позовних вимог та коло спірних питань, що постали при розгляді даної справи, суд призначив судову експертизу з питань інтелектуальної власності, проведення якої доручив експертам Науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності (01133, м. Київ, бульвар Лесі Українки, 26, оф. 501) та зупинив провадження у справі до отримання результатів експертного дослідження, про що винесені відповідні ухвали.
У зв'язку з усуненням обставин, що зумовили зупинення провадження у справі, а саме, отриманням результатів експертного дослідження, суд дійшов висновку, згідно ст. 79 ГПК України, провадження у справі № 908/41/16 поновити та призначити судове засідання.
Відповідно до статті 4-6 ГПК України, справи у місцевих господарських судах розглядаються суддею одноособово. Будь-яку справу, що відноситься до підсудності цього суду, залежно від категорії і складності справи, може бути розглянуто колегіально у складі трьох суддів.
Протоколом автоматичного визначення складу колегії суддів від 02.07.2016 р. у справі № 908/41/16 визначено склад колегії суддів: головуючий суддя Носівець В.В., судді Немченко О.І., Попова І.А.
Ухвалою суду від 02.07.2016 р. справу прийнято до колегіального розгляду у складі трьох суддів господарського суду Запорізької області: головуючий суддя - Носівець В.В., суддя - Немченко О.І., суддя - Попова І.А.; провадження у справі поновлено; розгляд справи призначено на 10.08.2016 р.
Ухвалою суду від 10.08.2016 р. розгляд справи відкладався на 22.08.2016 р.
Розпорядженням керівника апарату господарського суду Запорізької області від 22.08.2016 року № П-539/16, у зв'язку з перебуванням суддів Немченка О.І. та Попової І.А. у відпустці, призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 908/41/16.
Протоколом автоматичної зміни складу колегії суддів від 22.08.2016 р. у справі № 908/41/16 визначено склад колегії суддів: головуючий суддя Носівець В.В., судді Мірошниченко М.В., Проскуряков К.В.
Ухвалою суду від 22.08.2016 р. справу прийнято до колегіального розгляду у складі трьох суддів господарського суду Запорізької області: головуючий суддя - Носівець В.В., суддя - Мірошниченко М.В., суддя - Проскуряков К.В.; судове засідання призначено на 22.08.2016 р.
Судовий процес фіксується за допомогою звукозаписувального технічного засобу, а саме: програмно-апаратного комплексу «Оберіг» бази даних «Діловодство спеціалізованого суду».
Представник позивача в судовому засіданні надав додаткові пояснення з урахуванням висновку експерта № 116/16, відповідно до яких зазначав що Технічні умови ТУУ 25.1-31540042-001-2003 «Полімерні ущільнюючі елементи» розроблені ТОВ «ВКП «ОСОБА_1 Україна» та зареєстровані 17.07.2003 р. у Запорізькому ДЦСМС за № 089/002898; Технічні умови «ТУУ 25.1-31540042-001:2008 Елементи полімерні ущільнюючі» розроблені ТОВ «ВКП «ОСОБА_1 Україна» на заміну ТУУ 25.1-31540042-001-2003 та зареєстровані 24.12.2008 р. за номером 04725958/004401 у ДП «Запоріжжястандартметрологія» із змінами № 1 зареєстрованими 01.02.2012 р. за № 04725958/004401/01 у ДП «Запоріжжястандартметрологія» та змінами № 2 зареєстрованими 05.02.2014 р. за № 04725958/004401/02 ДП «Запоріжжястандартметрологія» містять всі ознаки об'єкта авторського права, є літературними творами технічного характеру, виключні майнові права на які належать ТОВ «Виробничо-комерційне підприємство «ОСОБА_1 Україна» (код ЄДРПОУ 31540042). Виключні майнові права позивача на вказані твори порушені відповідачем-1 при складанні ТУ У «Елементи полімерні ущільнюючі», які затверджені 27.04.2015 року, що підтверджується виковками судової експертизи № 116/16 від 01.06.2016 року. Представник позивача наполягав на задоволенні позовних вимог з підстав, що викладені у позові з урахуванням їх уточнень, що надані до суду 17.03.2016 р. (Т.2, арк.с. 113-114) та додаткових поясненнях від 20.08.2016 р., просив позов задовольнити.
Представники відповідача-1 и відповідача-2 підтримали заперечення, що містяться в матеріалах справи, просили суд в позові відмовити.
Згідно зі ст. 4-2 Господарського процесуального кодексу України, правосуддя у господарських судах здійснюється на засадах рівності всіх учасників судового процесу перед законом і судом.
Відповідно до ст. 30 ГПК України в судовому процесі можуть брати участь посадові особи та інші працівники підприємств, установ, організацій, державних та інших органів, коли їх викликано для дачі пояснень з питань, що виникають під час розгляду справи. Ці особи мають право знайомитися з матеріалами справи, давати пояснення, подавати докази, брати участь в огляді та дослідженні доказів. Зазначені особи зобов'язані з'явитись до господарського суду на його виклик, сповістити про знані їм відомості та обставини у справі, подати на вимогу господарського суду пояснення в письмовій формі.
Приписами статті 31 ГПК України встановлено, що судовий експерт зобов'язаний за ухвалою господарського суду з'явитись на його виклик і дати мотивований висновок щодо поставлених йому питань. Висновок робиться у письмовій формі. Судовий експерт, оскільки це необхідно для дачі висновку, має право знайомитися з матеріалами справи, брати участь в огляді та дослідженні доказів, просити господарський суд про надання йому додаткових матеріалів.
Суд, згідно зі ст. 30, 31 Господарського процесуального кодексу України, дійшов висновку про необхідність виклику в судове засідання 28.09.2016 р. судового експерта науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності Міністерства юстиції України ОСОБА_5 для надання пояснень до висновку № 116/16 від 01.06.2016 р.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 30, 31, 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Розгляд справи відкласти.
2. Судове засідання призначити на 28.09.2016 р. о/об 15 год. 30 хв.
3. Викликати до господарського суду Запорізької області (місто Запоріжжя, вулиця Тюленіна, 21/Гетьманська, 4, корпус 2, зал № 215) в судове засідання, призначене на 28.09.2016 р. о 15 год. 30 хв., судового експерта науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності Міністерства юстиції України ОСОБА_5.
4. Зобов'язати сторони:
- надати письмові пояснення та документальні підтвердження щодо заявлених позовних вимог та заперечень;
- забезпечити обов'язкову явку у судове засідання компетентних представників (документ, що підтверджує повноваження представника, надати в оригіналі суду для огляду та належним чином завірену копію - до матеріалів справи).
5. Зобов'язати судового експерта науково-дослідного центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності Міністерства юстиції України ОСОБА_5 з'явитися до суду для надання пояснення до висновку № 116/16 від 01.06.2016 р.
Ухвала суду набрала законної сили 22.08.2016 р.
Головуючий суддя В.В. Носівець
Суддя М.В. Мірошниченко
Суддя К.В. Проскуряков