номер провадження справи 6/34/16
відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та
позасудових документів у цивільних або комерційних справах
16.08.2016 Справа № 908/957/16
Суддя Корсун В.Л., розглянувши матеріали
за позовною заявою: товариства з обмеженою відповідальністю “АГЕЯ”, 69035, м. Запоріжжя, пр. Соборний (Леніна), 147
до відповідача: Durdaslar Sebze Meyve Ve Kom. Tar. Urn. Amb. Paz. Ith. Ihr. Turz. Ins. Nak. Tіk.Ve San Ltd.Sti, Baglik Man. Godene Cad. No: 185/A KUMLUCA/ANTALYA
про стягнення 189 683,16 грн. (16 280 доларів США)
Без виклику представників сторін
У зв'язку з закінченням терміну повноважень судді Місюри Л.С. протоколом повторного автоматизованого розподілу справи між суддями від 16.08.16 справу № 908/957/16 передано для розгляду судді Корсуну В.Л.
Розглянувши матеріали справи № 908/957/16, керуючись статтями 21, 43, 45, 61, 65, 86 Господарського процесуального кодексу України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Закону України від 19.10.00 № 2052-ІІІ, суд
1. Прийняти справу № 908/957/16 до свого провадження.
2. Присвоїти справі № 908/957/16 номер провадження 6/34/16-17/60/16.
3. Розгляд справи розпочати спочатку.
4. Судове засідання призначити на 20.02.17 о/об 10 год._00 хв.
5. Розгляд справи відбудеться в приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: м. Запоріжжя, вул. Гетьманська (Шаумяна), 4/Тюленіна, 21, кабінет № 219 (корпус № 1).
В судове засідання надати:
позивачу - оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи); доручення на представника; письмові нормативні, у т.ч. витяги із законодавства і документальні обґрунтування заявлених вимог; докладний розрахунок суми позову; контракт від 22.05.14 № 2205/1 - читаєму копію у повному обсязі з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами, специфікаціями, докази виконання вказаного договору сторонами за спірний період, у т.ч. рахунок-фактура (інвойс) від 22.05.14 № 4141, докази перерахування 23.05.14 та 27.05.14 грошових коштів в сумі 5 500 доларів США (64 082,15 грн.) та 10 780 доларів США (125 601,01 грн.) відповідно; міжнародна товарно-транспортні накладні від 24.05.14 № 001859 та від 23.05.14 № 001860; розпорядження головного спеціаліста державного фітосанітарного сектору фітосанітарного контролю Управління фітосанітарного контролю на митному кордоні Державної фітосанітарної інспекції Кіровоградської області від 30.05.14 № 11/0-10-02 про здійснення фітосанітарних заходів; докази на підтвердження проведення фітосанітарної експертизи товару; акти затримання від 30.05.14 за №№ 75/11-008/000006, 75/11-008/000007, складені Державною фітосанітарною інспекцією Кіровоградської області; акти Державної фітосанітарної інспекції Кіровоградської області №№ 75/11-010/200261-І, 75/11-010/200262-І та акти повернення від 30.05.14 №№ 75/11-008/000008, 75/11-008/000009; докази на підтвердження направлення відповідачу 01.06.14 повідомлення № 0106/3 про виявленні шкідники в товарі; лист відповідача № 06-06 про відмову від приймання товару; лист позивача від 11.06.14 № 1106/1 до Державної фітосанітарної інспекції Кіровоградської області щодо проведення знищення вантажу; акт Кіровоградської митниці Міністерства доходів і зборів України від 26.06.14 № 901050000/2014/006201 про знищення або руйнування товарів; всі первинні документи (за наявності) на підтвердження сплати відповідачем спірної суми повністю або частково (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу) надати до суду; довідку про повні банківські реквізити; все листування з відповідачем у справі по суті спору, з доказами його направлення та отримання останнім (за наявності); належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів та документів, доданих до позову - у справу, оригінали - суду для огляду.
відповідачу - оригінали: документів, які посвідчують правовий статус (статут, довідку про включення до ЄДРПОУ, свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи); доручення на представника; надати детальний та обґрунтований контррозрахунок суми позову; письмовий відзив на позовну заяву з письмовими нормативними обґрунтуваннями своїх заперечень (за наявності) на позов та наданням витягів із законодавства; контракт від 22.05.14 № 2205/1 - читаєму копію у повному обсязі з усіма додатками, доповненнями, додатковими угодами, специфікаціями, докази виконання вказаного договору сторонами за спірний період, у т.ч. рахунок-фактура (інвойс) від 22.05.14 № 4141, докази перерахування позивачем 23.05.14 та 27.05.14 грошових коштів в сумі 5 500 доларів США та 10 780 доларів США відповідно; лист відповідача № 06-06 про відмову від приймання товару; всі первинні документи (відповідні платіжні документи із зазначенням дати та суми платежу) на підтвердження проведення оплати спірної суми повністю або частково (за наявності); довідку про повні банківські реквізити; все листування між сторонами у справі по суті спору, з доказами його направлення та отримання позивачем; належним чином засвідчені читаємі копії витребуваних документів та документів, доданих до позову - у справу, оригінали - суду для огляду.
6. Звернути увагу сторін на те, що відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів “Згідно з оригіналом”, назва посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії і проставляють нижче реквізиту 23 (п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (ДСТУ 4163-2003), затв. наказом Держспоживстандарту України 07.04.03 № 55).
7. Явку в судове засідання представників сторін визнати обов'язковою.
Зобов'язати позивача завчасно надіслати на адресу відповідача екземпляр цієї ухвали від 16.08.16 у справі № 17/957/16 в перекладі на англійську (французьку) чи турецьку мову, докази завчасного направлення надати суду.
Зобов'язати позивача скласти та завчасно надіслати до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до ст. 2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, доручення про вручення документів за кордоном складене на підставі вказаної Конвенції у формі «Прохання» та «Короткий виклад документа» з урахуванням приписів Інструкції про прядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, докази направлення (вручення) надати суду.
8. Екземпляр даної ухвали надіслати сторонам у справі до відому та виконання.
Попередити сторони про відповідальність за невиконання вимог ухвали суду відповідно до ст. 83 ГПК України (штраф до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян).
Суддя В.Л. Корсун