Київської області
01032, м. Київ - 32, вул. С.Петлюри, 16тел. 235-95-51
"06" липня 2016 р. Справа № 911/3486/15
Господарський суд Київської області у складі судді Бацуци В. М.
при секретарі судового засідання Белишевій А. В.
за участю представників учасників процесу:
від позивача (стягувача): ОСОБА_1 (довіреність № 198 від 31.05.2016 р.);
від відповідача (боржника): ОСОБА_2 (довіреність б/н від 01.06.2016 р.), ОСОБА_3 (довіреність б/н 28.12.2015 р.);
розглянувши матеріали справи
за заявою Публічного акціонерного товариства ОСОБА_4 банку „Укргазбанк”, м. Київ
та Товариства з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр”, с. Плесецьке, Васильківський район
про затвердження мирової угоди, укладеної сторонами у процесі виконання судового рішення
у справі № 911/3486/15
за позовом Публічного акціонерного товариства ОСОБА_4 банку „Укргазбанк”, м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр”, с. Плесецьке, Васильківський район
про стягнення 739 816, 25 євро та 1 111 449, 90 грн
Рішенням господарського суду Київської області від 15.10.2015 р. (суддя Заєць Д. Г.) у справі № 911/3486/15 за позовом ПАТ АБ „Укргазбанк” до ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” про стягнення 739 816, 25 євро та 1 111 449, 90 грн позов задоволено у повному обсязі і присуджено до стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” на користь ПАТ АБ „Укргазбанк” 737 362, 78 євро простроченої заборгованості по процентам, 2 453, 47 євро заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року, 1 111 449, 90 грн пені за несвоєчасну сплату процентів та 73 080, 00 грн судового збору.
18.11.2015 р. на виконання вказаного рішення судом було видано відповідний наказ.
01.06.2016 р. до канцелярії суду від позивача і відповідача надійшла заява б/н б/д про затвердження мирової угоди, у якій вони просять суд затвердити мирову угоду у справі № 911/3486/15 у наданій ними редакції від 31.05.2016 р.
У відповідності до ст. 2-1 Господарського процесуального кодексу України зазначена заява у справі № 911/3486/15 передана для розгляду судді Бацуці В. М.
Ухвалою господарського суду Київської області від 06.06.2016 р. розгляд заяви про затвердження мирової угоди і доданої до неї мирової угоди призначено у судовому засіданні за участю представників учасників процесу на 06.07.2016 р.
06.07.2016 р. у судовому засіданні представники позивача (стягувача) та відповідача (боржника) підтримали, подану ними до суду заяву про затвердження мирової угоди, і просили суд затвердити вказану мирову угоду у процесі виконання рішення суду у даній справі.
Заслухавши пояснення представників учасників процесу, дослідивши наявні у матеріалах справи докази, мирову угоду, укладену сторонами у процесі виконання судового рішення, та роз'яснивши сторонам наслідки її укладення, суд вважає за можливе затвердити дану мирову угоду.
Як вбачається із матеріалів справи, постановою Відділу примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України відкрито виконавче провадження ВП № 50714927 за наказом господарського суду Київської області № 911/3486/15 від 18.11.2015 р.
Відповідно до ч. 3 ст. 12 Закону України „Про виконавче провадження” сторони мають право укласти мирову угоду про закінчення виконавчого провадження, яка визнається судом, оспорювати належність майна і результати його оцінки, подавати письмові заперечення проти розрахунку державного виконавця щодо розподілу коштів між стягувачами.
Згідно з ч. 4 ст. 121 Господарського процесуального кодексу України мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення. Про затвердження мирової угоди господарський суд виносить ухвалу.
Із змісту мирової угоди вбачається, що вона стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету спору і рішення у даній справі.
Умовами мирової угоди передбачено, що торжник - ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” визнає, що його заборгованість перед Стягувачем - АБ „УКРГАЗБАНК”, з урахуванням здійснених погашень, на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” на користь АБ „УКРГАЗБАНК” заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007 та постанови про відкриття виконавчого провадження від 07.04.2016 ВП № 50714927 становить 737 362, 78 євро простроченої заборгованості по процентам, 2 453, 47 євро заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року, 1 111 449, 90 грн пені за несвоєчасну сплату процентів та 73 080, 00 грн судового збору. З моменту затвердження даної ОСОБА_1 угоди Господарським судом Київської області, Боржник зобов'язується погасити АБ „УКРГАЗБАНК” заборгованість на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” на користь АБ „УКРГАЗБАНК” заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007 та постанови про відкриття виконавчого провадження від 07.04.2016 ВП № 50714927, яка становить 737 362, 78 євро простроченої заборгованості по процентам, 2 453, 47 євро заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року, 1 111 449,90 грн пені за несвоєчасну сплату процентів та 73 080, 00 грн судового збору. ОСОБА_5 в ОСОБА_5 угоді заборгованість підлягає погашенню Боржником в строк до 30.06.2019, згідно вказаного нижче графіку погашення заборгованості в черговості, яка визначена умовами кредитного договору.
Мирова угода б/н від 31.05.2016 р. підписана від позивача (стягувача) - головою правління товариства ОСОБА_6, який діє на підставі статуту товариства, а від відповідача (боржника) - директором товариства ОСОБА_7, який діє на підставі статуту товариства.
ОСОБА_5 мировою угодою сторони добровільно врегулювали порядок виконання рішення господарського суду Київської області від 15.10.2015 р. у справі № 911/3486/15 шляхом взаємних поступок на стадії виконання судового рішення - в процесі виконавчого провадження, відкритого постановою державного виконавця Відділу примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України на виконання наказу № 911/3486/15 від 18.11.2015 р., виданого господарським судом Київської області на підставі рішення господарського суду Київської області від 15.10.2015 р.
Перевіривши повноваження осіб, які підписали мирову угоду, та роз'яснивши учасникам процесу наслідки її затвердження судом, суд затверджує таку мирову угоду.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. ст. 86, 121 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Заяву б/н б/д Публічного акціонерного товариства ОСОБА_4 банку „Укргазбанк” та Товариства з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” про затвердження мирової угоди у процесі виконання судового рішення задовольнити.
2. Затвердити мирову угоду по справі № 911/3486/15, укладену 31.05.2016 р. між Публічним акціонерним товариством ОСОБА_4 банком „Укргазбанк” і Товариством з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” у процесі виконання судового рішення (виконавче провадження ВП № 50714927 Відділу примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України) у наступній редакції:
„
м. Київ 31 травня 2016 р.
Товариство з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” (код ЄДРПОУ 03577160, місцезнаходження: 08622, Київська область, Васильківський район, с. Плисецьке, гранкар'єр) в особі Директора ОСОБА_7, що діє на підставі Статуту (далі - ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр”/Боржник) та
ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ОСОБА_4 „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39), в особі Голови Правління ОСОБА_6, який діє на підставі Статуту (далі - ОСОБА_4/Стягувач), в подальшому при спільному вживанні іменуються як - „Сторони” та є платниками податку на прибуток за базовою (основною) ставкою, згідно п. 136.1 ст. 136 Податкового кодексу України,
які є сторонами по виконавчому провадженню ВП № 50714927 відкритому відділом примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” (08622, Київська область, Васильківський район, с. Плесецьке, гранкар'єр, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 03577160) на користь АБ „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39) заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007 у сумі:
- 737 362 євро 78 євроцентів (Сімсот тридцять сім тисяч триста шістдесят два євро 78 євроцентів) простроченої заборгованості по процентам;
- 2 453 євро 47 євроцентів (Дві тисячі чотириста п'ятдесят три євро 47 євроцентів) заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року;
- 1 111 449 грн 90 коп. (ОСОБА_3 мільйон сто одинадцять тисяч чотириста сорок дев'ять гривень 90 копійок) заборгованості по сплаті процентів за користування кредитом;
- 73 080 грн 00 коп. (Сімдесят тисяч вісімдесят гривень 00 копійок) судового збору,
керуючись статтею 121 Господарського процесуального кодексу України домовились про укладення ОСОБА_5 угоди на таких умовах:
1. Сторони домовились укласти дану ОСОБА_5 угоду на стадії виконавчого провадження ВП № 50714927, відкритого відділом примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби Міністерства юстиції України на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” (08622, Київська область, Васильківський район, с. Плесецьке, гранкар'єр, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 03577160) на користь АБ „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39) заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007.
2. Боржник - Товариство з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” (код ЄДРПОУ 03577160, місцезнаходження: 08622, Київська область, Васильківський район, с. Плисецьке, гранкар'єр) визнає, що його заборгованість перед Стягувачем - АБ „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, Л, поштова адреса: 01004, Київ, вул. Червоноармійська, 39), з урахуванням здійснених погашень, на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” (08622, Київська область, Васильківський район, с. Плесецьке, гранкар'єр, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 03577160) на користь АБ „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39) заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007 та постанови про відкриття виконавчого провадження від 07.04.2016 ВП № 50714927 становить 737 362, 78 євро (сімсот тридцять сім тисяч триста шістдесят два євро 78 євроцентів) простроченої заборгованості по процентам, 2 453, 47 євро (дві тисячі чотириста п'ятдесят три євро 47 євроцентів) заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року, 1 111 449, 90 грн (один мільйон сто одинадцять тисяч чотириста сорок дев'ять гривень 90 копійок) пені за несвоєчасну сплату процентів та 73 080, 00 грн (сімдесят тисяч вісімдесят гривень 00 копійок) судового збору.
3. З моменту затвердження даної ОСОБА_5 угоди Господарським судом Київської області, Боржник зобов'язується погасити АБ „УКРГАЗБАНК” заборгованість на підставі наказу Господарського суду Київської області від 18.11.2015 року по справі № 911/3486/15, про стягнення з ТОВ „Плисецький гранітний кар'єр” (08622, Київська область, Васильківський район, с. Плесецьке, гранкар'єр, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 03577160) на користь АБ „УКРГАЗБАНК” (код ЄДРПОУ 23697280, місцезнаходження: м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39) заборгованості за кредитним договором № 111 від 22.08.2007 та постанови про відкриття виконавчого провадження від 07.04.2016 ВП № 50714927, яка становить 737 362, 78 євро (сімсот тридцять сім тисяч триста шістдесят два євро 78 євроцентів) простроченої заборгованості по процентам, 2 453, 47 євро (дві тисячі чотириста п'ятдесят три євро 47 євроцентів) заборгованості по процентам за період з 1 травня 2015 року по 6 травня 2015 року, 1 111 449,90 грн. (один мільйон сто одинадцять тисяч чотириста сорок дев'ять гривень 90 копійок) пені за несвоєчасну сплату процентів та 73 080, 00 грн (Сімдесят тисяч вісімдесят гривень 00 копійок) судового збору.
4. ОСОБА_5 в п. 3 цієї ОСОБА_5 угоди заборгованість підлягає погашенню Боржником в строк до 30.06.2019 р., згідно вказаного нижче графіку погашення заборгованості в черговості, яка визначена умовами кредитного договору:
Дата Сума заборгованості згідно рішення суду в валюті кредитуСума заборгованості згідно рішення суду в гривні
до30.05.2016сплатити зобов'язання в сумі1325,80 євро0,00 грн
до30.06.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро73 080,00 грн
до30.07.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.08.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.09.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.10.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.11.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.12.2016сплатити зобов'язання в сумі662,90 євро0,00 грн
до30.01.2017сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн
до28.02.2017сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн
до30.03.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.04.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.05.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.06.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.07.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.08.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.09.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.10.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.11.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.12.2017сплатити зобов'язання в сумі828,63 євро0,00 грн
до30.01.2018сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн
до28.02.2018сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн
до30.03.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.04.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.05.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.06.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.07.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.08.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.09.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.10.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.11.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн
до30.12.2018сплатити зобов'язання в сумі1822,98 євро0,00 грн.
до30.01.2019сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн.
до28.02.2019сплатити зобов'язання в сумі0,00 євро0,00 грн
до30.03.2019сплатити зобов'язання в сумі176833,50 євро277 862,48 грн
до30.04.2019сплатити зобов'язання в сумі176833,50 євро277 862,48 грн
до30.05.2019сплатити зобов'язання в сумі176833,50 євро277 862,48 грн
до30.06.2019сплатити зобов'язання в сумі176833,49 євро277 862,46 грн
Всього: 739 816,25 євро1 184 529, 90 грн
5. Сторони погодились, що заборгованість погашається Боржником щомісячно з урахуванням графіку, зазначеного в пункті 4 цієї ОСОБА_5 угоди, при умові, що протягом першого місяця погашення заборгованості в іноземній валюті буде здійснюватись шляхом перерахування позичальником на поточний рахунок національної валюти в розмірі 40 000,00 грн - по кредитному договору № 111 від 22.08.07 р., з подальшою купівлею іноземної валюти, протягом наступних 8 місяців погашення заборгованості в іноземній валюті буде здійснюватись шляхом перерахування позичальником на поточний рахунок національної валюти в розмірі 20 000, 00 грн - по кредитному договору № 111 від 22.08.07р., з подальшою купівлею іноземної валюти, і якщо після конвертації гривні у валюту зобов'язання за виконавчими документами сума погашення буде меншою ніж передбачено графіком, непогашена сума коштів, яка буде виникати за рахунок курсової різниці по платежу згідно графіка, переноситься на останній місяць погашення по графіку.
Сторони зобов'язуються щомісячно проводити звірку розрахунків по проведеним платежам не пізніше 10-го числа наступного місяця, згідно графіку, зазначеного в пункті 4 цієї ОСОБА_5 угоди, з врахуванням умов викладених в п. 5 цієї ОСОБА_5 угоди, шляхом підписання відповідного акту звірки взаєморозрахунків.
6. ОСОБА_8 угода підлягає затвердженню Господарським судом Київської області.
7. Ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_8 угоди оформлюється у відповідності з вимогами ст. 18 Закону України „Про виконавче провадження”, має статус виконавчого документу у розумінні п. 2 ч. 2 ст. 17 Закону України „Про виконавче провадження” та може бути пред'явлена АБ „УКРГАЗБАНК” до примусового виконання до органів Державної виконавчої служби у випадку порушенням Боржником умов цієї ОСОБА_9, зокрема у випадку невиконання або неналежного виконання Боржником графіку, зазначеного в пункті 4 цієї ОСОБА_9 угоди, в межах строків передбачених чинним законодавством.
8. ОСОБА_8 угода вступає в законну силу з дня набрання ухвалою Господарського суду Київської області про затвердження цієї ОСОБА_8 угоди законної сили і діє до остаточного виконання Боржником прийнятих на себе зобов'язань.
9. Ухвала суду про затвердження цієї ОСОБА_8 угоди є підставою для закінчення виконавчого провадження згідно пункту 2 частини 1 статті 49 Закону України „Про виконавче провадження”.
10. Всі спори та розбіжності, що виникають між Сторонами за цією ОСОБА_8 угодою, підлягають врегулюванню шляхом взаємних консультацій та переговорів.
11. Боржник та Стягувач заявляють, що умови цієї ОСОБА_8 угоди не суперечать Закону та не порушують права чи свободи інших осіб та держави. У разі порушення Боржником строків погашення заборгованості, що визначені п. 4 цієї ОСОБА_9 та враховуючи умови викладені в п. 5 цієї ОСОБА_9 угоди, АБ „УКРГАЗБАНК” має право примусово стягнути заборгованість в повному обсязі.
12. ОСОБА_5 угода укладена українською мовою у трьох аутентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із сторін та Господарського суду Київської області.
Боржник Товариство з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” місцезнаходження: 08622, Київська область, Васильківський район, с. Плисецьке, гранкар'єр) код ЄДРПОУ 03577160 ІПН 035771610079 Директор м. п. ( підпис ) ________________________ ОСОБА_7 Позивач ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ОСОБА_4 „УКРГАЗБАНК” місцезнаходження: 03087, м. Київ, вул. Єреванська, 1, поштова адреса: 01004, м. Київ, вул. Червоноармійська, 39 код ЄДРПОУ 23697280 ІПН 236972826658 Голова Правління м. п. ( підпис ) ________________________ ОСОБА_6
”
3. Ухвала набирає чинності з дня її винесення судом і виконується в порядку, встановленому для виконання судових рішень, та відповідно до п. 2) ч. 2 ст. 17 Закону України „Про виконавче провадження” є виконавчим документом.
4. Стягувачем за ухвалою є Публічне акціонерне товариство ОСОБА_4 банк „Укргазбанк” (03087, вул. Єреванська, 1, м. Київ; ідентифікаційний код 23697280).
5. Боржником за ухвалою є Товариство з обмеженою відповідальністю „Плисецький гранітний кар'єр” (08622, с. Плисецьке, Гранкар'єр, Васильківський район, Київська область; ідентифікаційний код 03577160).
6. Строк пред'явлення ухвали до виконання - до 30.06.2020 р.
Суддя В.М.Бацуца