11 серпня 2016 року 810/2852/14
Київський окружний адміністративний суд в складі головуючого - судді Щавінського В.Р. розглянувши в порядку письмового провадження у м. Києві адміністративну справу за позовом Інспекції з питань захисту прав споживачів у Херсонській області до Товариства з обмеженою відповідальністю "Технополіс-1" про стягнення штрафних (фінансових) санкцій, -
До Київського окружного адміністративного суду надійшла позовна заява Інспекції з питань захисту прав споживачів у Херсонській області до Товариства з обмеженою відповідальністю "Технополіс-1" про стягнення штрафу в сумі 34000,00 грн.
Свої позовні вимоги позивач обґрунтовує тим, що 05.12.2013 р. Інспекцією з питань захисту прав споживачів у Херсонській області проведено перевірку дотримання ТОВ «Технополіс-1» характеристик продукції відповідно до Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції». Перевірка проводилась у магазині «Ельдорадо» №Т-048, за адресою вул.Паризької Комуни,55, м.Нова Каховка Херсонської області.
Зазначив, що за результатами перевірки було складено акт перевірки характеристик продукції № 00000125 від 05.12.2013 року. На підставі акту перевірки та протоколу № 00000082 від 19.12.2013 року про виявлені порушення вимог статті 44 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» (введення в обіг продукції без нанесення Національного знаку відповідності, розповсюдження продукції на якій відсутній Національний знак відповідності) винесено постанови про накладення штрафних санкцій №№ 90, 91, 92 від 19.12.2013 р. у розмірі 34000,00 грн.
Вказує, що відповідач у добровільному порядку суму заборгованості не сплатив тому позивач звернувся до суду.
В судове засідання представник позивача не з'явився, надіслав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність та просив позов задовольнити.
Відповідач - ТОВ «Технополіс-1» проти позову заперечував, просив відмовити у його задоволенні. У обґрунтування власної правової позиції вказує, що в ході своєї діяльності магазин не допускав порушень законодавства - вся продукція була належним чином промаркована національним знаком відповідності та на уся продукція, що реалізується в магазині належним чином пройшла випробування та є наявні декларації про відповідність, а тому стягнення штрафних санкцій є необґрунтованим та передчасним.
Вважає, що оскаржувані рішення є протиправними та таким, що відповідає нормам чинного законодавства.
28.07.2016 р. у судовому засіданні судом прийнято рішення про подальший розгляд справи у письмовому провадженні.
Відповідно до ч. 6 ст. 128 КАС України, якщо немає перешкод для розгляду справи у судовому засіданні, визначених статтею, але прибули не всі особи, які беруть участь у справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, суд має право розглянути справу у письмовому провадженні у разі відсутності потреби заслухати свідка чи експерта.
Дослідивши матеріали адміністративної справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Товариство з обмеженою відповідальністю "Технополіс -1" є юридичною особою, що зареєстрована Києво-Святошинською районною державною адміністрацією Київської області 18.04.2003 р.
05.12.2013 р. по 06.12.2013 р. Інспекцією з питань захисту прав споживачів у Херсонській області була здійснена виїзна позапланова перевірка характеристик продукції у магазині «Ельдорадо» за адресою: м. Нова Каховка, вул. Паризької Комуни, 55, що належить ТОВ «Технополіс-1».
За результатами вказаної перевірки позивачем складено Акт перевірки характеристик продукції № 00000125 від 05.12.2013 р., в якому зафіксовано порушення законодавства, а саме:
- порушення вимог п. 7 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від. 29.10.2009 року №1149, п. 17 Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785, на апаратурі, відповідність технічному регламенту якої було доведено із застосуванням процедури (п.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 акту перевірки № 00000125 від 05.12.2013 р.), а саме: без нанесення Національного знака відповідності;
- у порушення вимог п.14 Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності споживання електроенергії, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008 р. № 1144, п. 7 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149, на лампах побутового призначення (п. 18-22 додатку, до акту перевірки від 05.12.2013 р. № 00000125) відсутнє нанесення Національного знаку відповідності;
- у порушення п. 32 Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24.06.2009 р. № 679, п. 7 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 року №1149, на радіоапаратуру п.6,15,39 акту перевірки від 05.12.2013 р. № 00000125), відповідність технічного регламенту якого було доведено із застосуванням процедури, відсутнє нанесення Національного знаку відповідності;
- у порушення п. 30 Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24.06.2009 р. № 679, на радіообладнанні (п. 16,17,40) відсутній Національний знак відповідності. Національний знак відповідності нанесено на пакування;
- у порушення п. 11 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. № 1149, на електрообладнанні (п.3 акту перевірки від 05.12.2013 р. № 00000125) нанесене маркування, здатне ввести в оману щодо значення та форми Національного знаку відповідності;
- у порушення вимог п. 17 Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п. 7 Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149, на кожній одиниці апаратури (п. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16,17, 28, 29, 30, 31, 40 до акту перевірки № 00000125 від 05.12.2013 р.), відповідність технічному регламенту якої було доведено із застосуванням процедури, відсутня супроводжувальна інформація про найменування та адресу уповноваженого представника або найменування та адресу імпортера;
- у порушення вимог п. 24 Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785, на кожній одиниці апаратури ( п.1, 2, 4, 5, 7, 14, 25, 32, 33, 36, 38, 41, 42, 43 до акту перевірки № 00000125 від 05.12.2013 р.) відсутня супроводжувальна інформація про найменування та адресу виробника, уповноваженої особи в Україні;
- у порушення положень п. 3 ч.3 ст. 44 Закону України «Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції» на час перевірки не надано супроводжувальні документи(накладні, декларації про відповідність на продукцію, що в свою чергу не дає змоги ідентифікувати згідно з яких технічних регламентів було проведено оцінку відповідності.
Зокрема, порушення встановлено на наступній продукції:
- Лампа розжарювання загального призначення "Прозора", ТМ «Вelsvet», 100 W, модель: 1000 НЕ 27 230 V 1360 1м, А 55-230 V-Е 27, Б 230-100-5 виробник: ОАО "Брестский электроламповый завод", ул. Московская, 204, г. Брест, 224020, РБ, імпортер: ТзОВ "Белз", Львівська область, Радехівський р-н, с. Березівка, вул. Сагайдачного, 324, ТОВ "Світлоресурс", м. Київ, вул. Колекторна, 17-А, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 14 «Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності використання електроенергії», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008р. №1141 (відсутній Національний знак);
- Лампа розжарювання загального призначення "Прозора", ТМ "Belsvet", 60 W, модель: 710 lm, A 55-230V-E 27, Б 230-60-5 виробник: ОАО "Брестский электроламповый завод", ул. Московская, 204, г. Брест, 224020, РБ, імпортер: ТзОВ "Белз", Львівська область, Радехівський р-н, с. Березвка, вул. Сагайдачного, 324, ТОВ "Світлоресурс", м. Київ, вул. Колекторна, 17-А не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.14 «Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності використання електроенергії», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008р. №1141 (відсутній Національний знак);
- Лампа розжарювання загального призначення "Прозора", ТМ "Belsvet",40 W, модель: 395 lm, Б35-230Е 230V-E 14, ДС 230-40-1 виробник: ОАО "Брестский электроламповый завод", ул. Московская, 204, г. Брест, 224020, РБ, імпортер: ТзОВ "Белз", Львівська область, Радехівський р-н, с. Березвка, вул. Сагайдачного, 324, ТОВ "Світлоресурс", м. Київ, вул. Колекторна, 17-А, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.14 «Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності використання електроенергії», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008 р. №1141 (відсутній Національний знак).;
- Енергозберігаюча лампа ТМ «Енергія» Тепле світло», модель 2700К, Е27, ED1527T, 15W=75W, виготовлено на замовлення ТМ «Енергія» Lighting texnology Public Co., Ltd., Ningbo, China, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.14 «Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності використання електроенергії», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008 р. №1141(відсутній Національний знак);
- Лампа компактна енергоекономна ТМ "GP", модель: 4000 К міні, нейтральне світло, Е 27, 15W=75W імпортер: GP Battery (Poland) Sp. Z.o.o. Al. Terozolimshie 162, 02-324, Warszawa, виробник: Китай, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.14 «Технічного регламенту етикетування ламп побутового використання стосовно ефективності використання електроенергії», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2008 р. №1141;
- Універсальна сушарка для взуття, модель: 80073 виробник: ПФ «Покрус», м. Харків, вул. Клочківська,177. не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (відсутній Національний знак );
- Універсальна сушарка для взуття, модель: 80080 виробник: ПФ «Покрус», м. Харків, вул. Клочківська,177, не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з лектромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р. №785 (відсутній Національний знак );
- Реле напруги ТМ "Master Cube" та "Belkin", модель: F9H1 100 ven CWР43321 In, виробник Китай, Pattent Pending, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р.№785 (відсутній Національний знак );
- Мережевий фільтр ТМ «GEMBIRD», 1,8м, 5 універсальних розеток: SPG6-В-6РР, виробник: «Гембрід електронікс Лтд», Китай, постачальник не відповідає п. 7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (відсутній Національний знак );
- Подовжувач 3м, на 5 розеток, ТМ «DATEX», модель: PF -С21, дата виготовлення 16.06.2011р., виробник: Нанчанг Голд Танг Інтернешинал Трейд Ко, Китай Нанчанг Яннджанг 6Ф; не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р.№785 (відсутній Національний знак);
- Чайник ТМ "Philips", модель: HD 4649, 1,7, дата виготовлення: 01.2013 р. виготовлено під контролем Philips Consumer lifistale B.v. Tussendiepen 9206 AD Drachten The Netherlands (Філіпс Косьюмер Лайфстайл Б.В., Туссендіепен АД Драхтен, Нідерланди) імпортер: ТОВ «Філіпс Україна», м. Київ, вул. М. Грінченко, 4 не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р.№785 (Національний знак на коробці);
- Чайник ТМ "Philips", модель: 882464600302 1336, 1,5, 2400W,дата виготовлення: 02.2013 р. виготовлено під контролем Philips Consumer lifistale B.V. Tussendiepen 9206 AD Drachten The Netherlands (Філіпс Косьюмер Лайфстайл Б.В., Туссендіепен АД Драхтен, Нідерланди) імпортер: ТОВ «Філіпс Україна», м. Київ, вул. М. Грінченко, 4, не відповідає п.7 «Технічного регламент)- безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (Національний знак на коробці);
- Плитка електрична ТМ "Elenberg", модель: ТН-04-2, Дата виготовлення: 2013 р. виробник: Жейянг Тахай Індастрі енд Трейд Ко Льд (Тахай) PH, Гангтоу, Лвтан, Таун ВУЙІ Шейянг Китай, імпортер: ТОВ 'ДІЄСА". м. Київ, вул. Червоноармійська, 45 не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; П.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (Національний знак на коробці);
- Плитка електрична ТМ "Elenberg", модель: ТН-02-2, дата виготовлення: 2013 Р. виробник: Жейянг Тахай Індастрі енд Трейд Ko Льд (Тахай) РН, Гангтоу, Лвтан, Таун ВУЙІ Шейянг Китай, імпортер: ТОВ "ДІЄСА", м. Київ, вул. Червоноармійська, 45, не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (Національний знак на коробці);
- Електрична плитка ТМ "Saturn", модель: ST-ES 1160, виробник: HOME Appliances S.R.0 Honevova 141/2664 13083 Praha 3-Zizkov, не зазначено уповноваженого представника, його адресу не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р.№785(Національний знак на коробці);
- Електрична плитка ТМ "Saturn", модель: ST-ES 1164, виробник: HOME Appliances S.R.0 Honevova 141/2664 13083 Praha 3-Zizkov, не зазначено уповноваженого представника, його адресу не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р.№785 (Національний знак відсутній);
- Мясорубка ТМ "KENWOOD", модель: PR 1600 MG 510 1600 W виробник: Китай, Делонгі Еплаєнсез С.р.л. 3100 Італія, Тревізо, віа А, Сейту, 44, імпортер: ТОВ "ДЕЛОНГІ Україна", вул. Студентська, 5-7, м. Київ не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р. №785(Національний знак на коробці);
- Мікрохвильова пічь ТМ "Elenberg", модель: MG -2070 D, дата виготовлення: 07.2013 р. виробник: Жейянг Тахай Індастрі енд Трейд Ko Льд (Тахай) РН, Гангтоу, Лвтан, Таун ВУЙІ Шейянг Китай, імпортер: ТОВ "ДІЄСА", м. Київ, вул. Червоноармійська, 45, не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 2.9.07.2009 р.№785 (Національний знак на коробці);
- Стабілізатор напруги ТМ "АРС", модель: Line -R LE 600 -RS виробник: Philippines, APC Schneider Elektrict, 132 Fairgrounds Road West Kingston RI 02892 USA, не зазначено уповноваженого представника, його адресу не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009р.№785(Національний знак відсутній);
- Мультимедійна акустична система TM "SVEN", модель: BF-11, дата виготовлення: 04.2012 р. виготовлено під контролем "Свен Скандинавія Лімітед", 48310, Фінляндія, Нотна, Котолахдентіє, 15, і зроблено в Китаї, постачальник/імпортер: ТОВ "СВЕН Центр", Львівська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31, не відповідає п.7 «Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (Національний знак на коробці);
- Стабілізатор напруги TM "АРС", модель: Line - RLE 600-RS, виробник: «Philippines», APC Schneider Elektrict, 132 Fairgrounds Road West Kingston R1 02892 USA, не зазначено уповноваженого представника, його адресу не відповідає п.7«Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання», затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р.№785 (Національний знак на коробці);
- Планшетний ПК з духядерним процесором на базі Android, TM "Prestigio", модель: Multi Pad 7.0. виробник: Prestigio Plaza Ltd., Кіпр, Лімассол 3035, Зінас Нантер і Орігенус, Китай,не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679(національний знак відсутній);
- Планшет ТМ "ASSISTANT", 600 Rockchip RK 3168 1.2G Hz DC/1 Gb/8Gb/Wi-fi/Cam/Android 4.2, модель: AP-714, виробник: Тайвел Ассістант , Китай 716, 7, Донг Гуан, постачальник: ТОВ "Монблан", м. Київ, вул. Марке Вовчок, 18 а, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.п. 17, 24 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679(національний знак відсутній);
- Масляний обігрівач TM "Saturn", модель: ST-OH 1667 виробник: HOME Appliances S.R.0 Honevova 141/2664 13083 Praha 3-Zizkov Ceska Republika, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п.7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785 (національний знак відсутній);
- Масляний радіатор TM "MIRTA", модель: OR 409 Green Clean Profesional, дата виготовлення: 08.2011 р. виробник: AH-Дер Продактс Гмбх, Австрія, Нойбапортель 38/7 А, 1070 Вена, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак відсутній);
- Масляний радіатор ТМ "MIRTA", модель: OR 409 Green Clean Profesional, дата виготовлення: 08.2011 р.,виробник: Китай, не зазначено уповноваженого представника, його адресу, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24 "'Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак відсутній);
- WIFI Маршрутизатор ТМ "ASUS", модель: RT-N12E, дата виготовлення не зазначена, виробник: ASUSTeK Computer Inc, 15 Li-Te Roand, Peitou, Taipei Тайвань, виробник Китай, назва виробника, його адреса не зазначені,уповноважений представник в Україні, його адреса не зазначені, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки рід 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679(національний знак відсутній);
- WIFI Маршрутизатор ТМ "ASUS", модель: RT-13U, дата виготовлення не зазначена, виробник: ASUSTeK Computer Inc, 15 Li-Te Roand, Peitou, Taipei Тайвань, виробник Китай, назва виробника, його адреса не зазначені,уповноважений представник в Україні, його адреса не зазначені, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.п. 17, 24 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679 (національний знак відсутній);
- Маршрутизатор ТМ "TP-LINK", модель: TL-WR 10431ЧД дата виготовлення не зазначена, країна походження Туреччина, дата виготовлення,назва, адреса виробника, уповноваженої особи в Україні не зазначено, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. року № 785, п.п.30, 32 "Технічного; регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679 (національний знак відсутній);
- Цифровий ефірний приймач (тюнер) ТМ "Strong", модель: SRT 8500 дата виготовлення 07.10.2013 р., виробник: Китай, Supplied by STRONG end Co, Японія , назва виробника, його адреса не зазначені,уповноважений представник в Україні, його адреса не зазначені, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту, з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679(національний знак відсутній);
- Антена кімнатна з підсилювачем для відмінного прийому аналового та цифрового телевізійного сигналу ТМ "Digital", дата виготовлення 12.2012р., виробник: Нинде Фу -Джу Ko, Шуенг,9,205, Гонконг, назва уповноваженої особи, адреса не зазначені, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679 (національний знак відсутній);
- Кімнатна активна антена ДВД-Т призначена для посилення сигналу телебачення і радіомовлення, дата виготовлення 12.2012 рік., ТМ "Hama", виробник ХАМА Гмбх і Ko КГ, Д-86652Монхайм, Німеччина, зроблено в Китаї, назва виробника, його адреса не зазначені, постачальник; ТОВ "Ронд-Україна" м. Київ, вул. Єреванська,9, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679(національний знак відсутній);
- Прилад для укладання волосся ТМ "Rowenta", модель: CF-2112, виробник: Groupe SEB Франція, м. Екюпі, 69134 вул. Шмен дю Пті Буа, 4M, вироблено в Китаї, назва, адреса виробника не зазначені, імпортер: ТОВ "ГСУ" м. Київ, вул. Мишуги,7А, приміщ. 9, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. №785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Прилад для укладання волосся мультистайлер ТМ "Rowenta", модель: CF-4132, виробник: Groupe SЛB Франція, м. Екюпі, 69134 вул. Шмен дю Пті Буа, 4M, вироблено в Китаї, назва, адреса виробника не зазначені, імпортер: ТОВ "ГСУ" м. Київ, вул. Мишуги,7А, приміщ. 9, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Швейна машина електромеханічна з горизонтальним човником ТМ "BROTHER", модель: MS-60 , дата виготовлення 2013 рік., виробник: Японія, Бразер Індастріс ЛТД, вироблено на підприємстві: Зухай Бразер Індастріс KO ЛТД, Китай, представник в Україні : ТОВ "Велес Україна" м. Київ, вул. Введенська,29/58., не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту» з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Швейна машина електромеханічна з горизонтальним човником ТМ "BROTHER", модель: MS-40, дата виготовлення - не зазначена, виробник : Японія, Бразер Індастріс ЛТД, вироблено на підприємстві: Зухай Бразер Індастріс KO ЛТД, Китай, представник в Україні: ТОВ "Велес Україна" м. Київ, вул. Введенська,29/58., не відповідає п. 7 Технічного регламенту №1149; п. 17 «Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Швейна машина електромеханічна з рукавною платформою ТМ "BROTHER", модель: Modem 30А, дата виготовлення 2013р., виробник: Японія, Бразер Індастріс ЛТД, вироблено на підприємстві: Зухай Бразер Індастріс KO ЛТД, Китай, представник в Україні: ТОВ "Велес Україна" м. Київ, вул. Введенська,29/5 8., не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Швейна машина електромеханічна з класичним човником ТМ "BROTHER", модель: LS 2125 , дата виготовлення - не зазначена, виробник ; Японія, Бразер Індастріс ЛТД, вироблено на підприємстві: Зухай Бразер Індастріс KO ЛТД, Китай, представник в Україні : ТОВ "Велес Україна" м. Київ, вул. Введенська, 29/58, не відповідає п.7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Швейна машина електромеханічна з класичним човником ТМ "LEADER", модель: V8-703С, дата виготовлення - 17.06.2013 р., виробник: Dai Viet Mechenic Export Joint Stock Compani 9 km Hidhwаy N05 Quan Toan Hong Band District Haiphong City - Вєтнам, не зазначений уповноважений представник в Україні, його адреса, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.п. 17, 24 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак знаходиться на коробці);
- Планшетний персональний компьютер ТМ "GLOBEL", модель: GU- 703С, дата виготовлення 01.2013 рік, виробник: Шень Жень Сангворлд Електронік, адреса виробника: №4 норс зон, вул. Бантиан, р-н Лонгланг, Гвандонг, Китай, імпортер: ТОВ " Контур 2001", м.Київ, вул. 40- річчя Жовтня, 100/2 , не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785, п.30 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679(національний знак відсутній);
- WIFI Маршрутизатор TM "ASUS", модель: RT-N-10E, дата виготовлення не зазначена, виробник: ASUSTeK Computer Inc, 15 Li-Te Roand, Peitou, Taipei Тайвань, виробник Китай, назва виробника, його адреса не зазначені,уповноважений представник в Україні, його адреса не зазначені, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п.п. 17, 24"Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785, п.п.30, 32 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №679 (національний знак відсутній);
- 3арядний пристрій реле напруги TM "Smartoff", модель: РН-116, виробник: компанія «Новатеке. Елекмую», м. Одеса, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п. 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 р. № 785 (національний знак відсутній);
- Планшет ТМ "Go Clever", модель: TAB R 83,2, виробник: Гонклевер Технолоджі ЛТД Китай, юридична адреса: Юніт 3105, Блок Д, Центурі Холідей Плаза №9030, Шень Нань роад Намшань дістрікт Хенжень, Китай, постачальник: "Монблам", м. Київ, вул. Марко Вовчок, 18 А, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту безпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 р. №1149; п 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785, п.30 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого. постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679 (національний знак на коробці);
- Планшетний ПК ТМ "TABLE" PC "7", модель: МТ072913, дата виготовлення: 17.08.2013 p., виробник: Росія, ТОВ "Триюо", м. Москва, вул. Налорна, 15, корп. 8, постачальник: TOB "ABC Електронікс", м. Київ, вул. Саперне Поле, 9А, не відповідає п. 7 "Технічного регламенту брзпеки низьковольтного електричного обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №1149; п 17 "Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання", № 785, п.30 "Технічного регламенту радіообладнання і телекомунікаційного кінцевого (термінального) обладнання", затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009р. №679 (національний знак на коробці).
Судом встановлено, що 19.12.2013 р. відповідачем прийнято постанови про накладення штрафних санкцій по вказаних порушеннях:
- № 90, якою за розповсюдження продукції, на якій відсутній Національний знак відповідності, якщо його нанесення на продукцію передбачено технічним регламентом на відповідний вид продукції, відповідно до п.1 ч.3 ст.44 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції" застосовано штрафні санкції 5950, 00 грн.;
- № 91, якою за розповсюдження продукції, щодо якої неналежно застосовано Національний знак відповідності (крім нанесення Національного знаку відповідності на продукцію, що не відповідає вимогам технічних регламентів), до позивача застосовано санкції відповідно до п.2 ч.3 ст.44 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції" у розмірі 2550,00 грн.;
- № 92, якою за введення в обіг продукції, яка не відповідає встановленим вимогам (крім випадків, передбачених ст.28 цього Закону), у тому числі, нанесення Національного знака відповідності на продукцію, що не відповідає вимогам технічних регламентів до позивача застосовано санкції відповідно до п.2 ч.2 ст.44 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції" у розмірі 25500,00 грн.
Доводи відповідача про те, що посадові особи Інспекції вийшли за межі питань, необхідність перевірки яких стала підставою для здійснення позапланового заходу, є безпідставними з огляду на те, що направленням на проведення перевірки доручено провести перевірку характеристик продукції. Підпунктом "а" п. 1 ч. 2 ст. 24 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції" передбачено, що першою стадією початкового етапу перевірки характеристик продукції, яка проводиться з підстави, передбаченої, зокрема, пп. "а" п. 2 ч. 1 ст. 24 вказаного закону (позапланова перевірка за зверненням споживачів (користувачів) відповідної продукції), є перевірка наявності на продукції Національного знака відповідності (у тому числі ідентифікаційного коду призначеного органу з оцінки відповідності), якщо його нанесення на продукцію передбачено технічним регламентом на відповідний вид продукції, та додержання правил застосування і нанесення Національного знака відповідності.
Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 14 Закону України "Про захист прав споживачів" споживач має право на те, щоб продукція за звичайних умов її використання, зберігання і транспортування була безпечною для його життя, здоров'я, навколишнього природного середовища, а також не завдавала шкоди його майну.
Продукція, на яку актами законодавства або іншими нормативними документами встановлено обов'язкові вимоги щодо забезпечення безпеки для життя, здоров'я споживачів, їх майна, навколишнього природного середовища і передбачено нанесення національного знака відповідності, повинна пройти встановлену процедуру оцінки відповідності. Виробник має право маркувати продукцію національним знаком відповідності за наявності декларації про відповідність та/або сертифіката відповідності, виданих згідно із законодавством.
Реалізація продукції (у тому числі імпортних товарів) без маркування національним знаком відповідності та/або без сертифіката відповідності чи декларації про відповідність забороняється.
Відповідно до пп. 1, 2 Правил застосування національного знака відповідності, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2001 року № 1599 Національний знак відповідності засвідчує відповідність позначеної ним продукції вимогам технічних регламентів, які поширюються на неї.
Знак відповідності наноситься тільки на ті види продукції, опис яких міститься в технічних регламентах. При цьому нанесення знака відповідності є обов'язковим.
Відповідно до п.п. 7, 10 Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.10.2009 року № 1149 перед введенням в обіг на електрообладнання повинен бути нанесений національний знак відповідності, який підтверджує відповідність електрообладнання вимогам цього Технічного регламенту, включаючи виконання процедури оцінки відповідності (внутрішній контроль виробництва) згідно з додатком 3 до цього Технічного регламенту.
Національний знак відповідності має відповідати вимогам, наведеним у додатку 4 до цього Технічного регламенту. Національний знак відповідності наноситься виробником чи уповноваженим представником виготовлювача продукції в Україні на кожний виріб електрообладнання або, якщо це неможливо, на пакування, інструкцію або документ, в якому визначені гарантійні зобов'язання, у спосіб, що забезпечує його видимість, розбірливість та незмивність.
Згідно з п.п. 17, 19 Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 29.07.2009 року № 785 на апаратуру або обладнання, відповідність якої цьому Технічному регламенту доведено із застосуванням процедури, установленої у пунктах 13 або 14 цього Технічного регламенту, наноситься національний знак відповідності. За нанесення національного знака відповідності відповідає виробник або уповноважений представник.
Національний знак відповідності наносять на апаратуру або на табличку з її технічними даними згідно з правилами застосування національного знака відповідності затвердженими постановою Кабінету Міністрів України від 29 листопада 2001 р. № 1599
Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 44 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції", до особи, яка ввела продукцію в обіг або відповідно до цього Закону вважається такою, що ввела продукцію в обіг, застосовуються штрафні санкції у разі введення в обіг продукції, яка не відповідає встановленим вимогам (крім випадків, передбачених статтею 28 цього Закону), у тому числі нанесення Національного знака відповідності на продукцію, що не відповідає вимогам технічних регламентів, - у розмірі від п'ятисот до тисячі п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а за повторне протягом трьох років вчинення такого самого порушення, за яке на особу вже було накладено штраф, - у розмірі від тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Згідно частини 7 статті 8 зазначеного Закону у разі якщо виробник продукції не може бути ідентифікований органом ринкового нагляду, для цілей цього Закону особою, що ввела таку продукцію в обіг, вважається кожен суб'єкт господарювання в ланцюгу постачання відповідної продукції, який протягом узгодженого з органом ринкового нагляду строку (терміну) не надав документацію, що дає змогу встановити найменування та місцезнаходження виробника або особи, яка поставила суб'єкту господарювання цю продукцію.
За таких підстав, суд погоджується з висновком контролюючого органу про наявність в діях відповідача встановлених в акті перевірки порушень вимог законодавства у сфері захисту прав споживачів та про наявність підстав для притягнення до відповідальності за встановлені порушення.
Відповідно до п.п. 1 та 2 ч. 3 ст. 44 Закону України "Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції" до розповсюджувача застосовуються штрафні санкції, у разі:
- розповсюдження продукції, на якій відсутній Національний знак відповідності, якщо його нанесення на продукцію передбачено технічним регламентом на відповідний вид продукції, - у розмірі від ста п'ятдесяти до двохсот п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а за повторне протягом трьох років вчинення такого самого порушення, за яке на особу вже було накладено штраф, - у розмірі від двохсот до трьохсот п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;
- розповсюдження продукції, щодо якої неналежне застосовано Національний знак відповідності (крім нанесення Національного знака відповідності на продукцію, що не відповідає вимогам технічних регламентів), - у розмірі від сімдесяти п'яти до ста п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а за повторне протягом трьох років вчинення такого самого порушення, за яке на особу вже було накладено штраф, - у розмірі від ста до двохсот п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Отже, постанови про застосування штрафних санкцій прийняті позивачем в межах повноважень.
Крім цього, задовольняючи позовні вимоги суд виходить з того, що ТОВ "Технополіс-1" оскаржувало рішення про накладення штрафних санкцій №№ 90, 91, 92 від 19.12.2013 р. у розмірі 34000,00 грн., однак постановою Київського апеляційного адміністративного суду від 03.12.2015 р. №810/3033/14 відмовлено ТОВ "Технополіс-1" у задоволенні позову щодо визнання протиправним та скасування рішення про накладення штрафних санкцій №№ 90, 91, 92 від 19.12.2013 р. у розмірі 34000,00 грн.
Згідно ч.1. ст.72 КАС України обставини, встановлені судовим рішенням в адміністративній, цивільній або господарській справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.
Згідно ст.124 Конституції України судові рішення є обов'язковими до виконання на всій території України.
За таких обставин суд не вправі ставити під сумнів правомірність та обґрунтованість постанови Київського апеляційного адміністративного суду від 03.12.2015 р. №810/3033/14.
З огляду на викладене, позов обґрунтований та підлягає задоволенню в повному обсязі.
Відповідно до ч.4 ст.94 КАС України, у справах, в яких позивачем є суб'єкт владних повноважень, а відповідачем - фізична чи юридична особа, судові витрати, здійснені позивачем, з відповідача не стягуються.
На підставі викладеного та керуючись, ст. ст. 94, 128, 158-163, 254 КАС України, суд, -
1. Позов задовольнити.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Технополіс-1" на користь Інспекції з питань захисту прав споживачів у Херсонській області (р/р 31116106700002, код ЄДРПОУ 37959779, МФО 852010, код доходу 21081100, одержувач Держбюджет, банк отримувача УДКСУ у м. Херсоні ) штраф у розмірі 34000 (тридцять чотири тисяч) 00 коп.
Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано в установлені строки. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.
Апеляційна скарга на постанову суду подається до Київського апеляційного адміністративного суду через Київський окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.
Суддя Щавінський В.Р.