Справа № 2-12579/10
іменем України
02 лютого 2010 року Приморський районний суд м. Одеси
у складі: головуючого судді Загороднюка В.І.
при секретарі Міневич Д.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті ОСОБА_1 цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу та відсотків за договором позики, а також моральної шкоди, заяву представника позивачки ОСОБА_2 -ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду, -
Представник позивачки ОСОБА_2 -ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою та просять роз'яснити рішення суду від 17.11.2010 р., посилаючись на те, що в них виникли проблеми з виконанням вказаного рішення суду оскільки в рішенні суду вказана сума, яка підлягає стягненню з відповідачів в доларах США за курсом НБУ на день ухвалення судового рішення, а саме 27 810 доларів США. Станом на 17.11.2010 р. НБУ курс української гривні за 100 доларів США становив 793,57 гривень тому сума яка підлягає стягненню з відповідачів в солідарному порядку становить 220 691,82 гривні. Тому просять роз'яснити рішення суду в частині того яку суму в гривнях слід стягнути з відповідачів.
В судове засідання сторони не з'явилися.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що рішенням Приморського районного суду міста ОСОБА_1 від 17 листопада 2010 року позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу та відсотків за договором позики, а також моральної шкоди було задоволено та стягнуто з ОСОБА_3, ОСОБА_4 солідарно на користь ОСОБА_2 загальну суму боргу в розмірі 27 810 (двадцять сім тисяч вісімсот десять) доларів США в гривнях за курсом НБУ на день ухвалення судового рішення. Вказане рішення суду набрало законної сили 28.11.2010 р.
Оскільки станом на 17.11.2010 р. НБУ курс української гривні за 100 доларів США становив 793,57 гривень тому слід роз'яснити рішення суду в частині того, що сума яка підлягає стягненню з відповідачів в солідарному порядку становить 220 691,82 гривні.
Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд, -
Роз'яснити, що згідно з рішенням Приморського районного суду м. Одеси 17.11.2010 року за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення боргу та відсотків за договором позики, а також моральної шкоди слід стягнути з ОСОБА_3, ОСОБА_4 солідарно на користь ОСОБА_2 загальну суму боргу в розмірі 220 691,82 гривні.
Ухвалу суду може бути оскаржено, про що протягом п'яти днів з дня проголошення подається апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: