693/685/16-ц
2-о/693/43/16
21.07.2016 м. Жашків
Жашківський районний суд Черкаської області в складі:
головуючого судді - Шимчик Р.В.
при секретареві Піддубняк О.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Жашків цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України в Жашківському районі Черкаської області,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що він народився 13 травня 1962 року в с. Пугачівка Жашківського району Черкаської області.
В серпні 1981 року заявник розпочав трудову діяльність механіком рефрижераторного депо «Фастів» Південно-Західної залізниці м. Фастів Київської області і 29 липня 1981 року на його ім'я було виписано трудову книжку серії БТ-І № 6977093.
02 червня 2016 року заявнику встановлено ІІ групу інвалідності, він має відповідний страховий стаж, а тому згідно Закону України «Про пенсійне забезпечення» має право на соціальну пенсію.
В зв'язку з вищевикладеним заявник звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Жашківському районі Черкаської області та надав трудову книжку, як підтверджуючий документ трудового (страхового) стажу. При вивченні працівниками пенсійного фонду трудової книжки заявника було встановлено, що вона виписана російською мовою, але в написанні прізвище заявника допущена помилка, записано «Кашперський Виктор Петрович», а не «Кашперский Виктор Петрович». Тобто поставлено м'який знак, який ставиться при написанні прізвища заявника українською мовою.
На даний час внести зміни в трудову книжку не можливо, так як такої організації не існує.
Встановлення факту належності трудової книжки серії БТ-І № 6977093 від 29 липня 1981 року заявнику необхідно для оформлення пенсії.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з'явився, проте до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Жашківському районі Черкаської області - в судове засідання не з'явився, проте до суду направив заяву про розгляд справи в його відсутності, не заперечує щодо задоволення вимог заяви.
У відповідності до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписуючого пристрою не здійснювалось.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного.
Судом установлено, що відповідно до копії трудової книжки серії БТ-І № 6977093 від 29 липня 1981 року її видано на ім'я «Кашперський Виктор Петрович» (а.с. 3).
Згідно копії війського білету НУ № 7564768, його видано 10 листопада 1981 року на імя «Кашперский Виктор Петрович» (а.с. 4).
Згідно копії паспорта ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася та проживає в ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6-7).
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
На підставі викладеного, керуючись статтями ст.. 213-215, 256-258 ЦПК України , суд
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.
Встановити факт, належності ОСОБА_1 трудової книжки, що виписана 29 липня 1981 року (серії БТ-І № 6977093) відділом кадрів рефрижераторного депо «Фастів» Південно -Західної залізниці м. Фастів Київської області.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Жашківський районний суд Черкаської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення рішення.
Головуючий суддя: Роман Васильович Шимчик