про порушення провадження у справі
"25" липня 2016 р.
Справа № 916/1971/16
Суддя господарського суду Одеської області Петров В.С., розглянувши позовну заяву № 2113/16 Товариства з обмеженою відповідальністю "Дорінвест” до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія” (Російська Федерація) про стягнення 7870843,17 рос. рублів, що еквівалентно 3064512,79 грн., -
Товариство з обмеженою відповідальністю "Дорінвест” звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Товариства з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія” про стягнення заборгованості за контрактом № 301115 від 30.11.2015 р. в загальній сумі 7870843,17 рос. рублів, що за курсом НБКУ на день подачі позову складає 3064512,79 грн., у т.ч. 5471807,06 рос.рублів, що за курсом НБУ складає 2130448,08 грн., - заборгованості по оплаті отриманого товару; 496832,30 рос.рублів, що за курсом НБУ складає 193441,66 грн., - пені за невиконання зобов'язання за контрактом у строк; 1902203,81 рос.рублів, що за курсом НБУ складає 740623,05 грн. - пені за прострочку сплати отриманого товару понад 90 днів.
Разом з тим позивачем у позовній заяві відповідачем визначено Товариство з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія”, що суб'єктом господарювання іноземної держави - Російської Федерації.
У відповідності до ст. 124 Господарського процесуального кодексу України підсудність справ за участю іноземних суб'єктів господарювання визначається цим кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ст. 4 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, підписаної державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав 20.03.1992 р. (ратифікована Україною 19 грудня 1992 р.), компетентні суди держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав розглядають справи, якщо про це є письмова угода Сторін про передачу спору до суду.
Відповідно до п. 10.3 контракту № 30115 від 30.11.2015 р., невиконання умов якого є підставою заявленого позову, спори, що не врегульовані шляхом переговорів, підлягають вирішенню у судовому порядку за місцем знаходження позивача.
Так, огляду на місцезнаходження позивача на території Одеської області, відповідна справа підсудна господарському суду Одеської області у відповідності до вимог ГПК України.
Дослідивши надані матеріали, господарський суд Одеської області вважає за необхідне прийняти позовну заяву до розгляду.
При цьому з метою належного повідомлення Товариства з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія” про час та місце судового розгляду даної справи господарський суд вважає за необхідне направити компетентному суду Російської Федерації відповідне судове доручення.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
У відповідності до ст. 5 Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних із здійсненням господарської діяльності, компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо.
Порядок звернення суду України з дорученням за кордон визначено в розділі ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 р. № 1092/5/54 (із змінами та доповн.). Так, в п. 2.1. вказаної Інструкції визначено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.
Також згідно п. 2.2. вищевказаної Інструкції у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном цивільна справа, у зв'язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.
Враховуючи надані Вищим господарським судом України рекомендації щодо практики розгляду господарськими судами України справ за участю іноземних підприємств і організацій (від 09.11.2009 р. N 04-06/159), якими визначено, що достатнім для розгляду такої справи є строк, який становить щонайменше шість місяців з дати направлення судового доручення, господарський суд вважає за можливе призначити розгляд справи в межах вказаного строку.
Поряд з цим відповідно до ч. 1 ст. 79 Господарсько процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Так, з огляду на необхідність звернення господарського суду Одеської області до Арбітражного суду Краснодарського краю як компетентного суду Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги з метою належного повідомлення про час та місце судового розгляду даної справи відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія”, господарський суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі № 916/1971/16 до визначеного строку розгляду справи.
Керуючись ст.ст. 64, 65, 79, 86, 124-125 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.
2. Призначити справу до розгляду в засіданні суду на 25 жовтня 2016 р. о 10 год. 30 хв. Засідання суду відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області (м. Одеса, пр. Шевченка, 29), зал № 404.
3. Зобов'язати:
позивача - надати оригінали доданих до позовної заяви документів для огляду суду; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача у відповідності до законів Російської Федерації (у т.ч. реєстрацію відповідача як товариства з обмеженою відповідальністю), його місцезнаходження та наявність цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Російської Федерації на теперішній час; докази поставки відповідачу товару на умовах „CIF-порт Новоросійськ” згідно правил Інкотермс-2010 (оплата фрахту, здійснення митного очищення товару для експорту, доставка товару в порт призначення); належним чином засвідчені копії документів на поставлений товар згідно п. 3.2 контракту з доказами їх передачі відповідачу; докази отримання поставленого товару відповідачем; докази здійснення відповідачем часткової оплати вартості отриманого товару;
відповідача - надати відзив на позов та докази в обґрунтування заперечень на позов, належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус Товариства з обмеженою відповідальністю "Кубанська винна компанія” за законами Російської Федерації та наявність цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Російської Федерації станом на теперішній час; докази оплати за поставляємий товар по контракту № 301115 від 30.11.2015 р.
4. Явка представників сторін обов'язкова.
5. Направити Арбітражному суду Краснодарського краю Російської Федерації (350063, Російська Федерація, м. Краснодар, вул. Красна, 6) судове доручення про надання правової допомоги.
6. Зупинити провадження у справі № 916/1971/16 на строк до 25.10.2016 р.
Суддя В.С. Петров