Справа №: 398/2426/16-к
Іменем України
"25" липня 2016 р. слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Олександрія клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області по кримінальному провадженню № 12016120070001792 від 19 липня 2016 року про тимчасовий доступ до речей і документів, -
Слідчий Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу слідчому СВ Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , процесуальному прокурору у кримінальному провадженні - прокурору Олександрійської місцевої прокуратури ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до речей та документів , зокрема, документально оформленої інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
- LАС: 32233 CID: 32012, 32013,32052, АДРЕСА_2 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область, польова дорога між с. Нововознесенка та с. Шляхове, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область польова дорога між с. Новогригорівка та с. Смоліно, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 403, Кіровоградська область с. Мала Виска, вулиця Залізнодорожній переїзд, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 402, 401, Кіровоградська область с. Мала Виска, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50345, Новоархангельський район, кордон Кіровоградської та Черкаської області, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС :31204 СID:455, Кіровоградська область, Новоархангельський район, поворот на с. Ульянівку, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 611,613, Кіровоградська область, в'їзд в смт. Новоархангельськ з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, 425, Кіровоградська область село Хмельове, центр села з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 446, Кіровоградська область Новоархангельський район, поворот на с. Надлак, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 431, Кіровоградська область, смт. Смоліно, Каналізаційна станція, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 12713 СID: 22432, Черкаська область, місто Умань, кафе Магнум, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 20051,20055,20061, АДРЕСА_3 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50055, 20042, Черкаська область В'їзд в м. Умань, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 7620 СID:25307, Черкаська область, Уманський район, зупинка Бабанка, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року.
Клопотання мотивоване тим, що у провадженні слідчого Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області перебуває кримінальне провадження , відомості про яке 19.07.2016 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12016120070001792 по ч. 4 ст. 187 КК України. Вказане кримінальне провадження було розпочато за фактом розбійного нападу на ювелірний магазин « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований на площі Леніна м. Олександрії.
В ході досудового розслідування встановлено, що 17.07.2016 близько 09:20 до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване на АДРЕСА_2 , зайшло троє невідомих осіб у чорному формену одязі з написом на спині «Охорона», на головах яких були одягнуті чорні балаклави, в руках знаходився предмет, схожий зовні на автомат «Калашнікова». Після словесних погроз та із застосуванням фізичної сили, яка виразилась у нанесені декількох ударів по голові та тулубу охоронця даного закладу гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який на посаді охоронця працює протягом останнього тижня, положивши останнього на підлогу, нападники шляхом розбиття скла вітрин заволоділи виробами з дорогоцінних металів, які під час пограбування складали до білого поліетиленового мішка. Під час опитування свідка даної події - продавчині даного магазину гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка на даній посаді працює протягом останніх 10 років, було встановлено, що нападників було четверо та з місця події вони зникли на легковому транспортному засобі марки «Ауді» темно синього кольору тип кузову універсал д.н.з. НОМЕР_1 (перші літери не запам'ятала) Під час нападу охоронник отримав тілесні ушкодження у вигляді забою тулубу та волосяної ділянки голови. Продавчиня тілесних ушкоджень не отримала.
В ході досудового розслідування було проведено гласні слідчі (розшукові) дії, а саме: на встановлення та затримання осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, орієнтовано особовий склад ВП ГУНП в Кіровоградській області. Проведено поквартирний обхід будинків, що розташовані поблизу місця вчинення злочину. Відпрацьовано прилеглу територію до місця скоєного кримінального правопорушення, на предмет наявності зовнішнього відео-спостереження. Відпрацьовано осіб, які раніше були судимі за вчинення аналогічних злочинів, але встановити осіб, причетних до даного кримінального правопорушення, не вдалось. Крім того, в ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено, що в ніч на 16.07.2016 року в АДРЕСА_3 , було викрадено державний номерний знак, ідентичний тому, що був встановлений на автомобілі «Ауді», на якому пересувались злочинці. В зв'язку з цим виникають достатні підстави вважати, що особи, які вчинили розбійний напад пересувались на автомобілі «Ауді» з м. Умань Черкаської області до місця вчинення злочину. Також було встановлено, що 17.07.2016 року близько 11 години злочинці на автомобілі «Ауді» в районі села Мала Виска уникли переслідування від працівників поліції.
Під час досудового розслідування з метою подальшого винесення даного клопотання проведено радіорозвідку, результатом якої стало отримання координат базових станцій операторів стільникового мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в зону дії яких потрапляють мобільні термінали, що працюють на території місця вчинення кримінального правопорушення та у напрямку можливого переміщення осіб, які могли вчинити кримінальне правопорушення, а саме:
- LАС: 32233 CID: 32012, 32013,32052, АДРЕСА_2 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область, польова дорога між с. Нововознесенка та с. Шляхове, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область польова дорога між с. Новогригорівка та с. Смоліно, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 403, Кіровоградська область с. Мала Виска, вулиця Залізнодорожній переїзд, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 402, 401, Кіровоградська область с. Мала Виска, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50345, Новоархангельський район, кордон Кіровоградської та Черкаської області, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС :31204 СID:455, Кіровоградська область, Новоархангельський район, поворот на с. Ульянівку, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 611,613, Кіровоградська область, в'їзд в смт. Новоархангельськ з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, 425, Кіровоградська область село Хмельове, центр села з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 446, Кіровоградська область Новоархангельський район, поворот на с. Надлак, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 431, Кіровоградська область, смт. Смоліно, Каналізаційна станція, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 12713 СID: 22432, Черкаська область, місто Умань, кафе Магнум, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 20051,20055,20061, АДРЕСА_3 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50055, 20042, Черкаська область В'їзд в м. Умань, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 7620 СID:25307, Черкаська область, Уманський район, зупинка Бабанка, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року.
Беручи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні просить надати доступ до вказаної інформації .
Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ст.107 КПК України .
У судовому засіданні слідчий та прокурор підтримали клопотання та просили його задовольнити, пояснивши, що в інший спосіб з"ясувати всі обставини вчинення злочину неможливо.
Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши доводи прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до пункту 1,2 частини 5 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п"ятою статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Беручи до уваги викладені вище норми закону, враховуючи обставини справи та ступінь тяжкості вчиненого злочину , неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, суд вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв'язок, телекомунікаційні послуги тощо.
Керуючись ст.ст. 160-164 КПК України, -
Клопотання слідчого - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 , процесуальному прокурору у кримінальному провадженні - прокурору Олександрійської місцевої прокуратури ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до речей та документів - документально оформленої інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з'єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з координатами:
- LАС: 32233 CID: 32012, 32013,32052, АДРЕСА_2 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область, польова дорога між с. Нововознесенка та с. Шляхове, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, Кіровоградська область польова дорога між с. Новогригорівка та с. Смоліно, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 403, Кіровоградська область с. Мала Виска, вулиця Залізнодорожній переїзд, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 402, 401, Кіровоградська область с. Мала Виска, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50345, Новоархангельський район, кордон Кіровоградської та Черкаської області, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС :31204 СID:455, Кіровоградська область, Новоархангельський район, поворот на с. Ульянівку, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 611,613, Кіровоградська область, в'їзд в смт. Новоархангельськ з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 427, 425, Кіровоградська область село Хмельове, центр села з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 446, Кіровоградська область Новоархангельський район, поворот на с. Надлак, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 31204 СID: 431, Кіровоградська область, смт. Смоліно, Каналізаційна станція, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 12713 СID: 22432, Черкаська область, місто Умань, кафе Магнум, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 20051,20055,20061, АДРЕСА_3 , з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 10213 СID: 50055, 20042, Черкаська область В'їзд в м. Умань, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року;
- LАС: 7620 СID:25307, Черкаська область, Уманський район, зупинка Бабанка, з 22 години 00 хвилин 15 липня 2016 року по 22 годину 00 хвилин 17 липня 2016 року.
2. Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
2.3 Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4 Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали один місяць, починаючи з 25.07.2016 року по 24.08.2016 року включно.
Роз'яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1