465/1319/16-ц
2/465/1597/16
Іменем України
14.06.2016 року. Франківський районний суд м. Львова в складі:
головуючого - судді Мартинишин М. О.
при секретарі Шоробура С.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1
до ПАТ Банк «Фінанси та Кредит»,
треті особи: ОСОБА_2, Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_3
про визнання право вкладника за договором та визнання за вкладником право на відшкодування заборгованості на частину вкладу,-
Позивач звернулася до суду з позовом до ПАТ Банк «Фінанси та Кредит», треті особи: ОСОБА_2, Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_3 про визнання право вкладника за договором та визнання за вкладником право на відшкодування заборгованості на частину вкладу.
В обґрунтування позову покликається на те, що 16 вересня 2014 року між ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» (ЄДРПОУ 09807856, вул. Артема‚ 60, м. Київ, 04050) в особі уповноваженої особи відділення №92 м. Львів ПАТ Банк «Фінанси та Кредит») та ОСОБА_2 укладено договір №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші». 12 лютого 2015 року між, ОСОБА_2 та нею укладено договір відступлення прав вимоги за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2014 року на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США, розміщеного на вкладному рахунку. Однак банк не визнає її право на відшкодування заборгованості за вкладом у розмірі 7570,00 доларів США, а тому просить визнати за нею право на відшкодування заборгованості за вкладом у розмірі 7570,00 доларів США за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2015 року з ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в межах гарантованої суми відшкодування, на підставі укладених договорів відступлення права вимоги,укладених між нею та ОСОБА_2, оскільки, відповідач в односторонньому порядку відмовився від виконання своїх зобов'язань, а тому вважає, що її право та інтереси порушені, а тому вона змушена звертатись до суд за захистом такого. Просить позов задоволити.
У судовому засіданні позивач та її представник позовні вимоги підтримали повністю, дали пояснення аналогічні викладеним у позовній заяві. Просять позов задовольнити.
Представник відповідача у судове засідання, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце слухання справи, не з'явився. В письмовому запереченні на позовну заяву від 11.05.2016 року проти позову заперечив, просить у задоволенні позову відмовити, оскільки підстав для задоволення позову не має, а тому суд вважає, що справу слід слухати у його відсутності на підставі наявних у справі даних чи доказів, достатніх для постановлення рішення, проти чого і не заперечив позивач, її представник та третя особа ОСОБА_2
Третя особа ОСОБА_2 у судовому засіданні позовні вимоги підтримала, та пояснила, що дійсно між нею та позивачкою 12 лютого 2015 року було укладено договір відступлення прав вимоги за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2014 року на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США, розміщеного на вкладному рахунку, а тому вважає, що позивач має право на нього. Просить позов задоволити.
Третя особа Уповноважена особа Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилася, про причини своєї неявки суд не повідомила, хоча належним чином була повідомлена про день, час та місце слухання справи, а тому суд вважає, що справу слід слухати у її відсутності на підставі наявних у справі даних чи доказів, достатніх для постановлення рішення, проти чого і не заперечив позивач, її представник та третя особа ОСОБА_2
Заслухавши пояснення позивача та її представника, третьої особи ОСОБА_2, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги та їх заперечення, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення спору по суті, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 3 ЦПК України, до суду може звернутись кожна особа за захистом своїх порушених прав, а також інтересах інших осіб у випадках встановлених законом.
За вимогами ст. ст.10,60 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених цим кодексом. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Відповідно до ст.11 ч.1 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
Відповідно до ч. 2 ст. 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав і обов'язків є у тому числі договори та інші правочини. Отже, вказаний вище договір породив певні права та зобов'язання сторін.
Згідно ст. 14 ЦК України цивільні обов'язки виконуються у межах, встановлених договором або актом цивільного законодавства.
Згідно із ст. 626 ЦК України, договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов'язків; договір є відплатним, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає із суті договору.
Відповідно до ст.ст. 6, 627 ЦК України, сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.
Статтею 629 ЦК України встановлено, що договір є обов'язковим для виконання сторонами.
Як встановлено судом, 16 вересня 2014 року між ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» ((ЄДРПОУ 09807856, вул. Артема‚ 60, м. Київ, 04050) в особі уповноваженої особи відділення №92 м. Львів ПАТ Банк «Фінанси та Кредит») та ОСОБА_2 укладено договір №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» на суму вкладу 14395,78 доларів США.
12 лютого 2015 року між, ОСОБА_2 та позивачем укладено договір відступлення прав вимоги за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2014 року на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США.
По договору відступлення прав вимоги за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» укладеного 16 вересня 2014 року ОСОБА_2 переказала Позивачу на її поточний рахунок 2620.3.408403.001 у доларах США відкритий у АТ «Банк «Фінанси та Кредит» відділення №90 в м.Львові (79058, м. Львів, вул.Куліша, буд. 46) вклад на суму 300,00 доларів США.
Строк повернення вкладу 16 лютого 2015 р. Станом на сьогодні ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» порушив свої зобов'язання за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» укладений 16 вересня 2014 року не повернув вкладнику позивачу частину вкладу на суму 7270,00 доларів США.
Відповідно до п. 1.6 вищезазначених договорів купівлі-продажу (відступлення) права вимоги, моментом переходу права вимоги первісного кредитора до боржника за основним договором до нового кредитора є момент підписання цього договору сторонами.
Про відступлення права вимоги за вказаним договором належним чином ОСОБА_2 повідомила ПАТ "Банк"Фінанси та кредит", уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації та уповноважену особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації, що вбачається з наданих суду повідомлень, заяв та квитанцій.
Позивач звертався до відділення банку із заявою щодо виплати йому коштів, в подальшому до уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення тимчасової адміністрації та уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ "Банк"Фінанси та кредит" про надання йому інформації щодо порядку виплати належних йому коштів за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2014 року на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США, розміщеного на вкладному рахунку в ПАТ "Банк"Фінанси та кредит". А також, в разі необхідності, повідомити, які саме документи (інформацію) слід надати для Уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації в ПАТ "Банк"Фінанси та кредит" щодо включення його як вкладника до списку для відшкодування вкладу надавши при цьому, копію договору відступлення прав вимоги, копію листа повідомлення про заміну кредитора, копію паспорту та ідентифікаційного коду Позивача.
Також, для отримання коштів за зазначеними договорами, позивач звертався як під час дії тимчасової адміністрації так і під час ліквідації до установ ПАТ «АБ «ПІВДЕННИЙ»» з паспортом та документом органу ДПС про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (ідентифікаційний номер) проте його повідомили, що він відсутній у списку вкладників.
Судом встановлено, що відповідно до постанови Правління НБУ від 17.12.15р. №898 "Про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію ПАТ Банк «Фінанси та Кредит», виконавчою дирекцією Фонду гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення №230 від18.12.15р. "Про початок процедури ліквідації ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» та делегування повноважень ліквідатора банку.
Відповідно до ст.26 Закону України «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб» Фонд гарантує кожному вкладнику банку відшкодування коштів за його вкладом. Фонд відшкодовує кошти в розмірі вкладу, включаючи відсотки, станом на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не бульше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на цей день, незалежно від кількості вкладів в одному банку. Сума граничного розміру відшкодування коштів за вкладами не може бути меншою 200000грн.
Статтею 27 Закону України «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб» встановлено порядок визначення вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами.
Так, уповноважена особа Фонду складає перелік вкладників та визначає розрахункові суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду відповідно до вимог цього Закону та нормативно-правових актів Фонду станом на день отримання рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідації банку. Уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку формує повний перелік вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду, із визначенням сум, що підлягають відшкодуванню, зазначає у переліку вкладників суму відшкодування для кожного вкладника, яка розраховується виходячи із сукупного обсягу всіх його вкладів у банку та нарахованих процентів. Нарахування процентів за вкладами припиняється з дня прийняття рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку. Інформація про вкладника в переліку вкладників має забезпечувати його ідентифікацію відповідно до законодавства.
Протягом шести днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку виконавча дирекція Фонду затверджує реєстр вкладників для здійснення виплат відповідно до наданого уповноваженою особою Фонду переліку вкладників. Фонд публікує оголошення про відшкодування коштів вкладникам у газетах "Урядовий кур'єр" або "Голос України" та на своїй офіційній сторінці в мережі Інтернет не пізніше ніж через сім днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку. Уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію формує перелік вкладників, кошти яких не підлягають відшкодуванню Фондом відповідно до частини четвертої статті 26 цього Закону.
Окрім цього, згідно Положення про порядок відшкодування Фондом гарантування вкладів фізичних осіб коштів за вкладами, затвердженого рішенням виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб від 09 серпня 2012 року №14:1) п. 12. розділу ІІ, протягом процедури здійснення тимчасової адміністрації в банку уповноважена особа Фонду може надавати до Фонду додаткову інформацію про вкладників, яким необхідно здійснити виплати за рахунок цільової позики, щодо: зменшення (збільшення) кількості;зміни розміру сум; зміни особи вкладника (на підставі свідоцтва про право на спадщину, тощо); змін реквізитів вкладників. Зміни надаються до Фонду на паперових та електронних носіях разом із супровідним листом.2) п. 6 розділу ІІІ - протягом процедури ліквідації в банку уповноважена особа Фонду може надавати до Фонду додаткову інформацію про вкладників, стосовно: зменшення (збільшення) кількості; зміни розміру сум; зміни особи вкладника ; змін реквізитів вкладників, змін розміру сум разом із змінами реквізитів вкладників. Додаткова інформація залежно від її типу надається окремими файлами, що формуються згідно з додатками 9 та 10 до цього Положення.
Статтею 12 Цивільного кодексу України передбачено, що особа здійснює свої цивільні права вільно, на свій розсуд. Особа може за відплатним або безвідплатним договором передати своє майнове право іншій особі, за винятком випадків, передбачених законом.
Відповідно до ст. 509 ЦК України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Як вбачається з долученого до матеріалів справи договору №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеним 16 вересня 2014 року на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США, такий не містить обмежень щодо можливості передачі кредитором своїх прав або обмеження обсягу прав, які передає кредитор.
Згідно з ч. 1 ст. 512 ЦК України кредитор у зобов'язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги).
Відповідно до ч. 1 ст. 513 ЦК України, правочин щодо заміни кредитора у зобов'язанні вчиняється у такій самій формі, що і правочин, на підставі якого виникло зобов'язання, право вимоги за яким передається новому кредиторові.
Згідно ст. 514 ЦК України до нового кредитора переходять права первинного кредитора у зобов'язанні в обсязі та на умовах, які існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Статтею 515 ЦК України встановлено, що заміна кредитора не допускається у зобов'язаннях, нерозривно пов'язаних з особою кредитора, зокрема у зобов'язаннях про відшкодування шкоди, завданої каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю. Водночас, договір банківського вкладу не є зобов'язанням, виконання якого нерозривно пов'язаних з особою кредитора, що узгоджується з правовою позицією,висловленою у постанові Судової палати в цивільних справах Верховного Суду України від 18.09.2013 року у справі № 6-65цс13 та «Висновками Верховного Суду України, викладеними в постановах, ухвалених за результатами розгляду заяв про перегляд судового рішення з підстави, передбаченої п. 1 ч. 1 ст. 355 Цивільного процесуального кодексу України, за II півріччя 2013 р. Спори про право власності та інші речові права» від 01 лютого 2014 року.
Частиною першою ст. 516 ЦК України передбачено, що заміна кредитора у зобов'язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом.
Суд вважає за необхідне зазначити, що ні Закон України «Про банки та банківську діяльність», ні Закон України «Про систему гарантування вкладів фізичних осіб» не містять обмежень прав вкладників на укладання договорів уступки права вимоги у зв'язку з введенням тимчасової адміністрації банку або початком ліквідаційної процедури банку.
Враховуючи, що укладені договори відступлення права вимоги є похідними від основного договору, тому всі умови договору банківського обслуговування мають застосовуватись до позивача як і до клієнта банку, така правова позиція висловлена в постанові Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 25.11.15 р.
Враховуючи вищевикладене, заміна кредитора у зобов'язанні по договору від 16 вересня 2014 року договір №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеному між ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» в особі уповноваженої особи відділення №92 м. Львів ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» та ОСОБА_2 була здійснена у відповідності до порядку, визначеному ст.ст. 512-517 Цивільного кодексу України.
Таким чином, Позивач отримав всі права вкладника за договором від 16 вересня 2014 року №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» на частину вкладу в сумі 7570,00 доларів США.
Судом встановлено, що по договору відступлення прав вимоги за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» укладеного 16 вересня 2014 року ОСОБА_2 переказала Позивачу на її поточний рахунок 2620.3.408403.001 у доларах США відкритий у АТ «Банк «Фінанси та Кредит» відділення №90 в м.Львові вклад на суму 300,00 доларів США.
Станом на сьогодні ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» порушив свої зобов'язання за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші» укладений 16 вересня 2014 року не повернув вкладнику Позивачу частину вкладу на суму 7270,00 доларів США.
Згідно ст.1060 ЦК України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку. За договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника.
Як вбачається з положень ст.1058 ЦК України, за договором банківського вкладу одна сторона - банк, що прийняла від вкладника грошову суму(вклад), зобов'язується виплачувати вкладнику таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах і в порядку встановлених договором.
Зобов'язання відповідно до положень ст.525, 526 ЦК України, мають виконуватись належним чином, відповідно до умов договору, одностороння відмова від від зобов'язання або зміна його умов є недопустимою.
Згідно ст.17 Закону України"Про виконання рішень і застосування практики Європейського суду з прав людини", суди при розгляді справ застосовують Конвенцію про захист прав людини та основоположних свобод та практику Європейського суду з прав людини як джерело права.
Так,у справі "Золотас проти Греції" Європейський суд з прав людини вказав,що якщо особа, яка кладе суму грошей у банк, передає йому право користуватись нею, то банк має її зберігати і, якщо він використовує її на власну користь, повернути вкладнику еквівалентну суму за умовами угоди. Отже, власник рахунку може добросовісно очікувати аби вклад до банку перебував у безпеці, особливо якщо він помічає, що на його рахунок нараховуються відсотки. Закономірно, він очікуватиме, що йому повідомлять про ситуацію, яка загрожуватиме стабільності угоди, яку він уклав з банком і його фінансовим інтересам, аби він міг заздалегідь вжити заходи з метою дотримання законів і збереження свого права власності.
Відповідно до ч. 2 ст. 16 ЦК України способами захисту цивільного права та інтересів є визнання права, припинення дії, яка порушували право, примусове виконання обов'язку в натурі. Суд може захистити цивільне право і інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом.
Згідно із ст.4 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.
Відповідно до ч. 3 ст. 212 ЦПК України суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.
На підставі вищезазначеного, дослідивши матеріали справи, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності та співставленні, суд приходить до висновку, щодо необхідності задоволити позов в повному обсязі.
Згідно ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача слід стягнути понесені останнім судові витрати в розмірі 551,20 грн. судового збору, сплаченого ним при поданні позовної заяви.
Керуючись ст.ст. 3, 4, 10, 11, 27, 31, 57-60, 84, 88, 169, 208,209, 212-215, 218 ЦПК України, суд,-
позов задовольнити.
Визнати за ОСОБА_4 - ОСОБА_5 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - фізичної особи НОМЕР_1) право вкладника за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеного 16 вересня 2014 року з ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» (ЄДРПОУ 09807856) на частину вкладу в суму 7270,00 доларів США (сім тисяч двісті сімдесят доларів США, 00 цен.).
Визнати за вкладником ОСОБА_4 - ОСОБА_5 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - фізичної особи НОМЕР_1) право на відшкодування заборгованості на частину вкладу в розмірі 7270,00 доларів США (сім тисяч двісті сімдесят доларів США, 00 цен.) за договором №300131/107605/5-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Нові гроші», укладеного 16 вересня 2014 року з ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» (ЄДРПОУ 09807856) за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб в межах гарантованої суми відшкодування.
Стягнути з ПАТ Банк «Фінанси та Кредит» (ЄДРПОУ 09807856) місцезнаходження: вул. Артема‚ 60, м. Київ, 04050) на користь ОСОБА_4 - ОСОБА_5 551,20 грн. судового збору, сплаченого при поданні позовної заяви.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Мартинишин М.О.