Справа № 458/812/16-п
3/458/377/2016
19 липня 2016 року суддя Турківського районного суду Львівської області Строна Т.Г., розглянувши в м.Турці Львівської області матеріали, які надійшли із відділу прикордонної служби ,,Сянки" Мостиського прикордонного загону Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України, про притягнення до адміністративної відповідальності
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Тізі Оузу, ОСОБА_2, громадянина ОСОБА_2, згідно посвідки на тимчасове проживання місце проживання зареєстроване за адресою: Україна, Харківська область, місто Харків, вул.Цілиноградська, 50-6, студента ІНФОРМАЦІЯ_2,
за частиною 2 статті 204-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
встановила:
11.07.2016 року о 16:02 год. прикордонним нарядом ,,Група реагування ”, на напрямку 279 прикордонного знаку, на відстані близько 500 метрів від лінії Державного кордону України, околиця села Нижній Турів, територія Турківського району Львівської області, затримано громадянина ОСОБА_2 ОСОБА_1, який в групі осіб із трьома громадянами ОСОБА_2 намагався незаконно перетнути Державний кордон України.
В судове засідання ОСОБА_1 не прибув, про час і місце розгляду справи повідомлявся завчасно та належним чином; в заяві від 14.07.2016 року просив справу слухати за його відсутності, у пред'явленому йому правопорушенні свою вину визнав повністю.
ОСОБА_3 ОСОБА_1 підтверджується також: протоколом про адміністративне правопорушення серії ЗхРУ № 113656 від 14.07.2016 року; протоколом про адміністративне затримання від 11.07.2016 року; протоколом особистого огляду, огляду речей та вилучення речей і документів від 12.07.2016 року; рапортом старшого зміни прикордонних нарядів відділу прикордонної служби ,,Сянки”, ст. сержанта ОСОБА_4, від 11.07.2016 року; письмовими поясненнями ОСОБА_5А від 12.07.2016 року та заявою ОСОБА_1 від 14.07.2016 року про розгляд справи за його відсутност,і перекладену та засвідчену перекладачем з французької мови на українську ОСОБА_6; копією посвідки на тимчасове проживання ОСОБА_1, серії ТР 142711.
Не довіряти вказаним доказам підстав немає.
Керуючись статтями 40-1, 204-1 ч.2, 283 Кодексу України про адміністративні правопорушення,
постановила:
ОСОБА_1визнати винним за частиною 2 статті 204-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення та піддати його адміністративному стягненню у виді штрафу в розмірі двохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян у сумі 3400 грн.
Стягнути із ОСОБА_1 судовий збір в сумі 275 грвн. 60 копійок.
Речі і документи, які під час огляду виявлено та вилучено згідно з протоколом особистого огляду, огляду речей та вилучення речей і документів від 12.07.2016 року, повернути ОСОБА_1.
Постанова може бути оскаржена до Апеляційного суду Львівської області протягом 10 днів з дня її винесення.
Суддя -