Справа № 487/3193/16-к
Провадження № 1-кп/487/293/16
про призначення судового розгляду
06.07.2016 р. Заводський районний суд м.Миколаєва у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
захисника ОСОБА_4 ,
обвинуваченого ОСОБА_5 ,
перекладача ОСОБА_6
розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду
кримінальне провадження, внесене в ЄРДР за №12016150030001475
за обвинуваченням ОСОБА_5 , громадянина Азербайджана, у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ст.186ч.2 КК України, КК України,
У підготовчому засіданні сторони провадження вважали можливим призначити судовий розгляд.
З'ясувавши думку учасників, суд вважає, що підстав для прийняття рішень, передбачених п.п.1-4 ч.3 ст.314 КПК України, не вбачається, кримінальне провадження підсудне Заводському райсуду м.Миколаєва, обвинувальний акт складено у відповідності до вимог КПК України, і справа має бути призначена до судового розгляду.
За ухвалою суду в якості перекладача від компанії «Странслинг» до суду прибув ОСОБА_6 .
Керуючись ст.316 КПК України, суд
Справу за обвинуваченням ОСОБА_5 , у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ст.186ч.2 КК України, - прийняти до провадження Заводського районного суду м.Миколаєва та
призначити судовий розгляд у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду на 12.07.2016р. о 13год.
У судове засідання викликати учасників кримінального провадження: прокурора, потерпілого, обвинуваченого, захисника, перекладача.
Витрати, пов'язані із залученням у даному кримінальному провадженні перекладача ОСОБА_6 для здійснення усного та письмового перекладу для обвинуваченого, здійснювати за рахунок Державного бюджету України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: ОСОБА_1