Ухвала від 02.07.2016 по справі 487/1858/16-ц

Справа № 487/1858/16-ц

Провадження № 2/487/1327/16

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.07.2016 рокуЗаводський районний суд м. Миколаєва

у складі: головуючого - судді Агєєвої Л.І.

при секретарі - Ткаченко І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, в інтересах яких діє ОСОБА_15 до компанії SALUTA SHIPPING LIMITED про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди, -

ВСТАНОВИВ:

08.04.2016 року до суду із позовом в інтересах ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_16, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13 та ОСОБА_17 звернувся ОСОБА_15 до компанії SALUTA SHIPPING LIMITED про стягнення заробітної плати у загальному розмірі 177739 доларів США та відшкодування моральної шкоди у розмірі 210000 доларів США, що загалом еквівалентно 10193316,14 грн.

В ході розгляду справи 22.06.2016 року в м. Одеса між ОСОБА_15 (надалі представник позивачів), який зареєстрований та проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1 та діє на підставі Статуту професійної спілки робітників морського транспорту України в інтересах ОСОБА_1, який проживає 614051, Пермський край АДРЕСА_1; ОСОБА_2, який проживає 68610, АДРЕСА_2; ОСОБА_3, який проживає 87553, АДРЕСА_3; ОСОБА_4, який проживає 87553, АДРЕСА_4; ОСОБА_5, який проживає 617766, Пермський край, м. Чайковський, вул. Райдужна, 32; ОСОБА_6, який проживає 16357, Астраханська обл., сел. Іллінка, вул. Робоча, 1; ОСОБА_7, який проживає 68732, Одеська обл., Болградський район, с. Залізничне, вул. Новосільська, 8; ОСОБА_8, який проживає 54018, Миколаївська обл., м ОСОБА_18, АДРЕСА_5; ОСОБА_9, який проживає 665223, Одеська обл., Любашівський район, с. Іванівка, вул. Радянська, 19; ОСОБА_10, який проживає 87553, АДРЕСА_6; ОСОБА_11, який проживає 68600, АДРЕСА_7; ОСОБА_12, який проживає 73000, Херсонська обл., м Херсон, вул. 3-я Польова, 123; ОСОБА_13, яка проживає 68600, Одеська обл., м. Ізмаїл,

вул. Некрасова, 70; ОСОБА_14, який проживає 54029, АДРЕСА_8, та компанією SALUTA SHIPPING LIMITED п.в. Бокс 556 Мейн стріт, Чарлстаун, Невіс, яка є судновласником т/х «Феофан Шохирев» (ІМО: 9094157), в особі директора ОСОБА_19, які разом іменуються «Сторони», а кожен окремо «Сторона», з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок уклали мирову угоду у цивільній справі № 487/1858/16-ц (провадження № 2/487/1327/16) за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, які є членами екіпажу т/х «Феофан Шохирев» (IMO: 9094157) прапор Белізу та в інтересах яких діє ОСОБА_15 до компанії SALUTA SHIPPING LIMITED про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди, сторони домовились про наступне:

1. Загальна узгоджена Сторонами сума заборгованості Відповідача перед Позивачами складає 210 268 доларів США (двісті десять тисяч двісті шістдесят вісім доларів США) і є заборгованістю з виплати заробітної плати екіпажу т/х «Феофан Шохирев» (IMO: 9094157) прапор Белізу за період з червня 2015 року по квітень 2016 року включно.

2. Вказана в п.2.1. цієї ОСОБА_20 загальна сума заборгованості складається з наступних сум (сума заборгованості, що підлягає виплаті кожному члену екіпажу т/х «Феофан Шохирев»): ОСОБА_1 - 42 390,00 дол. США (сорок дві тисяч триста дев'яносто доларів США 00 центів); ОСОБА_2 - 28 475,00 дол. США (двадцять вісім тисяч чотириста сімдесят п'ять доларів США 00 центів); ОСОБА_3 - 17 271,00 дол. США (сімнадцять тисяч двісті сімдесят один долар США 00 центів); ОСОБА_4 - 7 252,00 дол. США (сім тисяч двісті п'ятдесят два долари США 00 центів); ОСОБА_5 - 25 925,00 дол. США (двадцять п'ять тисяч дев'ятсот двадцять п'ять доларів США 00 центів); ОСОБА_21 - 11 830,00 дол. США (одинадцять тисяч вісімсот тридцять доларів США 00 центів); ОСОБА_18 - 7 826,00 дол. США (сім тисяч вісімсот двадцять шість доларів США 00 центів); ОСОБА_8 - 20 100,00 дол. США (двадцять тисяч сто доларів США 00 центів); ОСОБА_14 - 9 045,00 дол. США (дев'ять тисяч сорок п'ять доларів США 00 центів); ОСОБА_9 - 6 370,00 дол. США (шість тисяч триста сімдесят доларів США 00 центів); ОСОБА_10 - 8 181,00 дол. США (вісім тисяч сто вісімдесят один долар США 00 центів); ОСОБА_12 - 9 231,00 дол. США (дев'ять тисяч двісті тридцять один долар США 00 центів); ОСОБА_11 - 4 347,00 дол. США (чотири тисячі триста сорок сім доларів США 00 центів); ОСОБА_13 - 12 025,00 дол. США (дванадцять тисяч двадцять п'ять доларів США 00 центів);

3. На виконання даної ОСОБА_20 Відповідач зобов'язується протягом 8-ми (восьми) банківських днів з дати укладення даної ОСОБА_20 угоди, перерахувати на користь членів екіпажу (Позивачам) 70% (147 187,60 дол. США) від суми заборгованості, а саме наступні кошти в рахунок погашення заборгованості із заробітної плати:

ОСОБА_1 - 29 673, 00 дол. США.

ОСОБА_2 - 19 932,50 дол. США.

ОСОБА_3 - 12 089,70 дол. США.

ОСОБА_4 - 5 076,40 дол. США.

ОСОБА_5 - 18 147,50 дол. США.

ОСОБА_21 - 8 281, 00 дол. США.

ОСОБА_18 - 5 478,20 дол. США.

ОСОБА_8 - 14 070, 00 дол. США.

ОСОБА_14 - 6 331,50 дол. США.

ОСОБА_9 - 4 459,00 дол. США.

ОСОБА_10 - 5 726,70 дол. США.

ОСОБА_12 - 6 461,70 дол. США.

ОСОБА_11 - 3 042,90 дол. США.

ОСОБА_13 - 8 417,50 дол. США.

4. На виконання даної ОСОБА_20 Відповідач зобов'язується протягом 4-х (чотирьох) місяців з дати укладення даної ОСОБА_20 угоди та її затвердження судом перерахувати на користь Позивачів залишок грошових коштів, а саме 30% (63 080,40 дол. США) від суми заборгованості. Таким чином, кожному члену екіпажу (Зацікавленим Особам) будуть перераховані наступні грошові кошти в рахунок погашення залишку заборгованості із заробітної плати в наступному порядку:

ОСОБА_1 - 3179,25 дол. США до 24.07.2016 р., 3179,25 дол. США до 24.08.2016 р., 3179,25 дол. США до 24.09.2016 р., 3179,25 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_2 - 2135,63 дол. США до 24.07.2016 р., 2135,62 дол. США до 24.08.2016 р., 2135,63 дол. США до 24.09.2016 р., 2135,62 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_3 - 1295,33 дол. США до 24.07.2016 р., 1295,32 дол. США до 24.08.2016 р., 1295,33 дол. США до 24.09.2016 р., 1295,32 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_4 - 543,90 дол. США до 24.07.2016 р., 543,90 дол. США до 24.08.2016 р., 543,90 дол. США до 24.09.2016 р., 543,90 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_5 - 1944,37 дол. США до 24.07.2016 р., 1944,38 дол. США до 24.08.2016 р., 1944,37 дол. США до 24.09.2016 р., 1944,38 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_21 - 887,25 дол. США до 24.07.2016 р., 887,25 дол. США до 24.08.2016 р., 887,25 дол. США до 24.09.2016 р., 887,25 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_18 - 586,95 дол. США до 24.07.2016 р., 586,95 дол. США до 24.08.2016 р., 586,95 дол. США до 24.09.2016 р., 586,95дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_8 - 1507,50 дол. США до 24.07.2016 р., 1507,50 дол. США до 24.08.2016 р., 1507,50 дол. США до 24.09.2016 р., 1507,50 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_14 - 678,37 дол. США до 24.07.2016 р., 678,38 дол. США до 24.08.2016 р., 678,37 дол. США до 24.09.2016 р., 678,38 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_9 - 477,75 дол. США до 24.07.2016 р., 477,75 дол. США до 24.08.2016 р., 477,75 дол. США до 24.09.2016 р., 477,75 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_10 - 613,58 дол. США до 24.07.2016 р., 613,57 дол. США до 24.08.2016 р., 613,58 дол. США до 24.09.2016 р., 613,57 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_12 - 692,32 дол. США до 24.07.2016 р., 692,33 дол. США до 24.08.2016 р., 692,32 дол. США до 24.09.2016 р., 692,33 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_11 - 326,03 дол. США до 24.07.2016 р., 326,02 дол. США до 24.08.2016 р., 326,03 дол. США до 24.09.2016 р., 326,02 дол. США до 24.10.2016 р.

ОСОБА_13 - 901,88 дол. США до 24.07.2016 р., 901,87 дол. США до 24.08.2016 р., 901,88 дол. США до 24.09.2016 р., 901,87 дол. США до 24.10.2016 р.

5. Сторони погодились, що Відповідач перераховує грошові кошти, вказані вище в п.п.2.2-2.4 цієї ОСОБА_20 угоди, на наступні банківські реквізити:

ОСОБА_1 - ОСОБА_22, НОМЕР_1; основний рахунок № 40817840608340000310, валюта USD; номер картки 5486 7321 9310 0401, MasterCard, дійсна до 05/21; ОАО «АЛЬФА-БАНК», к/р 30101810200000000593 в ОПЕРУ Московського ГТУ ЦБ РФ БИК 044525593 ИНН НОМЕР_2.

ОСОБА_2 - поточний рахунок № 26209455181496; Oleksandr Ivanchenko; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_3 - поточний рахунок № 26202455181471; Vasyl Batishchev; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_4 - поточний рахунок № 26204455181446; Oleksandr Morozov; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_5 - рахунок № 4230784024947000035348; ОСОБА_23; 1675/0000 филиал ОАО «Сбербанк России», Чайковкое отделение № 16, 617760 Пермский край, г. Чайковский, ул. Ленина 61б.

ОСОБА_21 - за довіреністю на ОСОБА_1; ОСОБА_22, НОМЕР_1; основний рахунок № 40817840608340000310, валюта USD; номер картки 5486 7321 9310 0401, MasterCard, дійсна до 05/21; ОАО «АЛЬФА-БАНК», к/р 30101810200000000593 в ОПЕРУ Московського ГТУ ЦБ РФ БИК 044525593 ИНН НОМЕР_2.

ОСОБА_18 - поточний рахунок № 26200455181581; Mykola Varzopov; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_8 - поточний рахунок № 26202455127985; Viktor Nedybin; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_14 - поточний рахунок № 26207455181432; Denys Borovykov; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_9 - поточний рахунок № 26208455181464; Mykola Trikolich; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_10 - поточний рахунок № 26200455181570; Oleh Ivanchenko; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_12 - поточний рахунок № 26202455181211; Oleh Talanov; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_11 - поточний рахунок № 26209455182343; Ruslan Kulahin; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

ОСОБА_13 - поточний рахунок № 26209455181269; Tetyana Greben; OTP Bank 43 Zhylyanska Str., Kyiv, 01033; SWIFT code OTPVUAUK; кореспондентський рахунок: account No. 04448427, USD, Deutsche Bank Trust Company Americas, New York, USA, SWIFT code BKTRUS33.

6. На виконання цієї ОСОБА_20 угоди представник Позивачів та Позивачі, в інтересах яких діє представник, приймуть ці кошти як належне, повне та остаточне задоволення всіх позовних вимог по справі № 487/1858/16-ц, а також будь-яких інших вимог, що випливають чи можуть випливати з індивідуальних трудових угод, які були укладені між Позивачами і Відповідачем (або його представниками).

7. Представник Позивачів зобов'язаний одразу після підписання даної ОСОБА_20 подати до Заводського районного суду м. Миколаєва (безпосередньо через канцелярію зазначеного суду) заяву про визнання ОСОБА_20 та заяву про скасування заходів забезпечення позову (в разі, якщо така заява була подана раніше).

8. З моменту укладання даної ОСОБА_20, у разі належного виконання Сторонами умов ОСОБА_20 угоди, всі претензії по спору, який розглядався у Заводському районному суді м. Миколаєва в рамках цивільної справи № 487/1858/16-ц, є вичерпаними.

9. Сторони стверджують, що зміст ОСОБА_20 їм повністю зрозумілий, і ця ОСОБА_20 не суперечить їх інтересам та не порушує їх майнових чи немайнових прав, а також прав будь-яких третіх осіб.

10. Сторони підтверджують, що закриття провадження по справі є розумним, обґрунтованим та таким, що відповідає справжній волі та інтересам Сторін.

11. Умови та наслідки укладення мирової угоди, а також наслідки закриття провадження у справі на підставі ст. ст. 175, 205, 206 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі.

12. ОСОБА_24 ОСОБА_20 складена в трьох екземплярах, які мають однакову юридичну силу, один з яких залишається у матеріалах вказаної цивільної справи, а інші два передаються сторонам, які підписали цю ОСОБА_20.

13. Добровільність складання цієї ОСОБА_20 Сторони скріпили власноручними підписами.

В судовому засіданні представники Позивачів ОСОБА_15 та Відповідача просили визнати ОСОБА_20 угоду, укладену між Сторонами 22.06.2016 року та відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України закрити провадження по справі.

Згідно ч. 4 ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205, ч. 3 ст. 206 ЦПК України укладена ОСОБА_20 угода є підставою для закриття провадження по справі. Наслідки закриття провадження по справі і визнання ОСОБА_20 угоди сторонам роз'яснені та є зрозумілими та роз'яснено, що повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Керуючись ст. ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 22.06.2016 року в м. Одеса між представником позивачів ОСОБА_15, який зареєстрований та проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_2, який діє в інтересах ОСОБА_1, який проживає 614051, Пермський край АДРЕСА_1;

ОСОБА_2, який проживає 68610, АДРЕСА_2; ОСОБА_3, який проживає 87553, АДРЕСА_3; ОСОБА_4, який проживає 87553, АДРЕСА_4; ОСОБА_5, який проживає 617766, Пермський край, м. Чайковський, вул. Райдужна, 32; ОСОБА_6, який проживає 16357, Астраханська обл., сел. Іллінка, вул. Робоча, 1; ОСОБА_7, який проживає 68732, Одеська обл., Болградський район, с. Залізничне, вул. Новосільська, 8; ОСОБА_8, який проживає 54018, Миколаївська обл., м ОСОБА_18, АДРЕСА_5; ОСОБА_9, який проживає 665223, Одеська обл., Любашівський район, с. Іванівка, вул. Радянська, 19; ОСОБА_10, який проживає 87553, АДРЕСА_6; ОСОБА_11, який проживає 68600, АДРЕСА_7; ОСОБА_12, який проживає 73000, Херсонська обл., м Херсон, вул. 3-я Польова, 123; ОСОБА_13, яка проживає 68600, Одеська обл., м. Ізмаїл,

вул. Некрасова, 70; ОСОБА_14, який проживає 54029, АДРЕСА_8, та компанією SALUTA SHIPPING LIMITED, яка створена та зареєстрована п.в. Бокс 556 Мейн стріт, Чарлстаун, Невіс, яка є судновласником т/х «Феофан Шохирев» (ІМО: 9094157), в особі директора ОСОБА_19, які разом іменуються «Сторони», а кожен окремо «Сторона», з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок уклали мирову угоду у цивільній справі № 487/1858/16-ц (провадження № 2/487/1327/16) за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12, ОСОБА_13, ОСОБА_14, які є членами екіпажу т/х «Феофан Шохирев» (IMO: 9094157) прапор Белізу та в інтересах яких діє ОСОБА_15 до компанії SALUTA SHIPPING LIMITED про стягнення заборгованості по заробітній платі та моральної шкоди, сторони домовились про наступне: 1. Загальна узгоджена Сторонами сума заборгованості Відповідача перед Позивачами складає 210 268 доларів США (двісті десять тисяч двісті шістдесят вісім доларів США) і є заборгованістю з виплати заробітної плати екіпажу т/х «Феофан Шохирев» (IMO: 9094157) прапор Белізу за період з червня 2015 року по квітень 2016 року включно.