Справа № 465/7265/14 Головуючий у 1 інстанції: Кузь В.Я.
Провадження № 22-ц/783/1635/16 Доповідач в 2-й інстанції: ОСОБА_1 Л. Д.
Категорія: 53
13 червня 2016 року Колегія суддів судової палати з розгляду цивільних справ Апеляційного суду Львівської області в складі:
головуючого: Зверхановської Л.Д.
суддів: Ванівського О.М., Цяцяка Р.П.
секретаря: Цапа П.М.
з участю: позивача ОСОБА_2, його представника - ОСОБА_3, представника відповідача - ОСОБА_4,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові цивільну справу за апеляційною скаргою представника ОСОБА_2 - ОСОБА_3 на рішення Франківського районного суду м. Львова від 03 грудня 2015 року,
Рішенням Франківського районного суду м. Львова від 03 грудня 2015 року відмовлено у задоволенні позову ОСОБА_2 до УДП «Укрінтеравтосервіс» в особі філії «Укрінтеравтосервіс - Львів» УДП «Укрінтеравтосервіс» про визнання незаконними дій відповідача щодо його звільнення на підставі п.4 ст.40 КЗпП України, скасування наказу про звільнення від 30 вересня 2014 року №328-ВК, зобов'язання відповідача внести відповідний запис до трудової книжки позивача про звільнення із займаної посади з 12 вересня 2014 року за власним бажанням на підставі ст. 38 КЗпП України та стягнення заробітної плати за час вимушеного прогулу в розмірі 26235 (двадцять шість тисяч двісті тридцять п'ять) грн. 30 коп.
Рішення суду оскаржив представник ОСОБА_2 - ОСОБА_3.
Сторони по справі ОСОБА_2та Українське державне підприємство по обслуговуванню іноземних та вітчизняних автотранспортних засобів «Укрінтеравтосервіс» звернулись до суду з клопотанням про визнання умов мирової угоди у зв'язку з тим, що сторони дійшли згоди щодо мирного врегулювання спору, що виник між ними, в зв'язку з чим уклали мирову угоду, згідно якої:
1.1.В межах цієї мирової угоди Апелянт (позивач за первісним позовом)відмовляється від своїх позовних вимог викладених у апеляційній скарзі від 03.03.2016 р. на рішення Франківського районного суду м. Львова від 03.12.2015 р. (далі - апеляційна скарга) та у позові до суду першої інстанції до відповідача в межах справи у повному обсязі,а відповідач зобов'язується в порядку та на умовах, визначених цією мировою угодою, здійснити зміну причини і формулювання звільнення апелянта з «прогул без поважних причин згідно п. 4 ст. 40 КЗпП України» на «за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП України», та внести відповідні зміни до трудової книжки останнього.
1.Розподіл витрат між сторонами
1.1.Сторони домовились, що витрати по судовому збору, всі витрати, пов'язані з реалізацією цієї мирової угоди, покладаються на апелянта.
1.2.З моменту підписання цієї мирової угоди сторони не матимуть жодних претензій один до одного щодо предмету спору в межах справи, а також щодо будь-яких інших питань, які прямо чи опосередковано пов'язані з предметом спору в межах справи.
2.Порядок виконання мирової угоди
2.1.Виконання сторонами умов цієї мирової угоди підтверджується Актом про виконання мирової угоди (зразок додається до цієї мирової угоди).
2.2.Сторони домовились, що Акт про виконання мирової угоди підписується сторонами після внесення змін до трудової книжки згідно п.1.2 цієї мирової угоди та передачі відповідачем трудової книжки з внесеними змінами, згідно п.1.2 цієї мирової угоди, Апелянту.
2.3.Сторони домовились, що в будь-якому випадку якщо трудова книжка з внесеними змінами, згідно п.1.2 цієї мирової угоди, передається або направляється апелянту, Акт про виконання мирової угоди вважається підписаним сторонами, а мирова угода такою, що виконана відповідачем вчасно та в повному обсязі.
3.Права та обов'язки сторін
3.1.Апелянт зобов'язаний:
4.1.1 В межах законодавства України вчинити всі необхідні дії, пов'язані з виконанням цієї мирової угоди.
4.1.2. Забезпечити припинення всіх проваджень (в т.ч. цивільних, адміністративних, виконавчих), ініційованих Апелянтом, пов'язаних зі справою та/або предметом справи.
4.1.3 Надати трудову книжку Апелянта до відповідача, за адресою: м. Київ, пр-т Науки, 57 (територія відповідача), протягом 10 робочих днів з моменту отримання визнаної мирової угоди.
3.2.Апелянт має право:
4.2.1 У разі невиконання (неналежного виконання) відповідачем зобов'язань, передбачених цією мировою угодою, ініціювати внесення змін або достроково розірвати цю мирову угоду у порядку, визначеному законодавством України.
3.3.Відповідач зобов'язаний:
4.3.1 Вчинити всі необхідні дії, пов'язані з виконанням цієї мирової угоди, протягом 10 робочих днів з моменту отримання визнаної мирової угоди та трудової книжки апелянта.
3.4.Права відповідача:
4.4.1У разі невиконання (неналежного виконання) апелянтом зобов'язань, передбачених цією мировою угодою, ініціювати внесення змін або достроково розірвати цю мирову угоду у порядку, визначеному законодавством України.
4.Відповідальність сторін
4.1.У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов'язань за цією мировою угодою сторони несуть відповідальність, передбачену законодавством України.
5.Строк дії мирової угоди та інші умови
5.1.Ця мирова угода набуває чинності з дня її визнання Апеляційним судом Львівської області і діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією мировою угодою.
5.2.Ця мирова угода складена у трьох примірниках українською мовою, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із сторін, один примірник для Апеляційного суду Львівської області (залишається в матеріалах справи).
5.3.Після підписання цієї Мирової угоди всі попередні переговори за ним, листування (в т.ч. за допомогою електронних засобів зв'язку), попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються цієї мирової угоди, втрачають юридичну силу.
5.4.Будь-які усні домовленості щодо цієї мирової угоди виключаються.
Заслухавши суддю-доповідача, пояснення сторін, які подали мирову угоду, дослідивши матеріали справи, колегія суддів вважає, що вищезазначена заява підлягає задоволенню.
Відповідно до ст.306 ЦПК України в апеляційному суді сторони мають право укласти мирову угоду відповідно до загальних правил про ці процесуальні дії незалежно від того, хто подав апеляційну скаргу.
Згідно з положеннями ч.5 ст.175 ЦПК України судом встановлено, що умови мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.
А тому колегія суддів вважає можливим визнати мирову угоду, рішення скасувати та закрити провадження в справі.
Наслідки закриття провадження у справі сторонам роз'яснено.
Керуючись ст.ст. 175, 303, 304, 306, 307 ч.1 п.4, 313, 314 ч.1 п.3, 315, 317, 319 ЦПК України, колегія суддів
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_2та Українським державним підприємством по обслуговуванню іноземних та вітчизняних автотранспортних засобів «Укрінтеравтосервіс», згідно якої сторони домовилися:
1.2. В межах цієї мирової угоди Апелянт (позивач за первісним позовом)відмовляється від своїх позовних вимог викладених у апеляційній скарзі від 03.03.2016 р. на рішення Франківського районного суду м. Львова від 03.12.2015 р. (далі - апеляційна скарга) та у позові до суду першої інстанції до відповідача в межах справи у повному обсязі,а відповідач зобов'язується в порядку та на умовах, визначених цією мировою угодою, здійснити зміну причини і формулювання звільнення апелянта з «прогул без поважних причин згідно п. 4 ст. 40 КЗпП України» на «за власним бажанням згідно ст. 38 КЗпП України», та внести відповідні зміни до трудової книжки останнього.
2.Розподіл витрат між сторонами
2.1. Сторони домовились, що витрати по судовому збору, всі витрати, пов'язані з реалізацією цієї мирової угоди, покладаються на апелянта.
2.2. З моменту підписання цієї мирової угоди сторони не матимуть жодних претензій один до одного щодо предмету спору в межах справи, а також щодо будь-яких інших питань, які прямо чи опосередковано пов'язані з предметом спору в межах справи.
3.Порядок виконання мирової угоди
3.1. Виконання сторонами умов цієї мирової угоди підтверджується Актом про виконання мирової угоди (зразок додається до цієї мирової угоди).
3.2. Сторони домовились, що Акт про виконання мирової угоди підписується сторонами після внесення змін до трудової книжки згідно п.1.2 цієї мирової угоди та передачі відповідачем трудової книжки з внесеними змінами, згідно п.1.2 цієї мирової угоди, Апелянту.
3.3. Сторони домовились, що в будь-якому випадку якщо трудова книжка з внесеними змінами, згідно п.1.2 цієї мирової угоди, передається або направляється апелянту, Акт про виконання мирової угоди вважається підписаним сторонами, а мирова угода такою, що виконана відповідачем вчасно та в повному обсязі.
4.Права та обов'язки сторін
4.1. Апелянт зобов'язаний:
4.1.1. В межах законодавства України вчинити всі необхідні дії, пов'язані з виконанням цієї Мирової угоди.
4.1.2. Забезпечити припинення всіх проваджень (в т.ч. цивільних, адміністративних, виконавчих), ініційованих апелянтом, пов'язаних зі справою та/або предметом справи.
4.1.3. Надати трудову книжку апелянта до відповідача, за адресою: м. Київ, пр-т Науки, 57 (територія відповідача), протягом 10 робочих днів з моменту отримання визнаної мирової угоди.
4.2. Апелянт має право:
4.2.1. У разі невиконання (неналежного виконання) відповідачем зобов'язань, передбачених цією мировою угодою, ініціювати внесення змін або достроково розірвати цю мирову угоду у порядку, визначеному законодавством України.
4.3. Відповідач зобов'язаний:
4.3.1. Вчинити всі необхідні дії, пов'язані з виконанням цієї мирової угоди, протягом 10 робочих днів з моменту отримання визнаної мирової угоди та трудової книжки апелянта.
4.4. Права відповідача:
4.4.1 У разі невиконання (неналежного виконання) апелянтом зобов'язань, передбачених цією мировою угодою, ініціювати внесення змін або достроково розірвати цю мирову угоду у порядку, визначеному законодавством України.
5. Відповідальність сторін
5.1У разі невиконання або неналежного виконання своїх зобов'язань за цією мировою угодою сторони несуть відповідальність, передбачену законодавством України.
6. Строк дії мирової угоди та інші умови
6.1Ця мирова угода набуває чинності з дня її визнання Апеляційним судом Львівської області і діє до повного виконання сторонами своїх зобов'язань за цією мировою угодою.
6.2. Ця мирова угода складена у трьох примірниках українською мовою, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із сторін, один примірник для Апеляційного суду Львівської області (залишається в матеріалах справи).
6.3. Після підписання цієї Мирової угоди всі попередні переговори за ним, листування (в т.ч. за допомогою електронних засобів зв'язку), попередні угоди та протоколи про наміри з питань, що так чи інакше стосуються цієї мирової угоди, втрачають юридичну силу.
6.4. Будь-які усні домовленості щодо цієї мирової угоди виключаються.
РішенняФранківського районного суду м.Львова від 03 грудня 2015 рокускасувати, а справу провадженням закрити.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена шляхом подачі касаційної скарги протягом двадцяти днів до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ.
Головуючий:
Судді: