Справа № 2-0-82/ 2009р.
20 березня 2009 року смт. Красногвардійське
Красногвардійський районний суд Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого судді - Проскурні С.М.,
при секретарі - Мойсеєнко М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Красногвардійське цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 04 лютого 2009 року звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 Разією, яка є її матір'ю.
Доводи заяви мотивовані тим, що дані про її матір в документах мають розбіжності, що перешкоджає їй у здійсненні свого права на отримання матеріальної допомоги у зв'язку з переїздом на постійне місце проживання з Узбекистану до України. Факт родинних відносин між сестрою, двома братами та матір'ю ще у 2003 р. був встановлений за рішенням Красногвардійського районного суду.
В судовому засіданні заявник підтримала доводи заяви. В обґрунтування своїх вимог пояснила, що свідоцтво про її народження було втрачено. У виданій копії запису акту про народження № 130 її прізвище, а також прізвище батьків було зазначено як „Сельяметови”, ім'я матері - Разія. Після укладення шлюбу її прізвище змінено на ОСОБА_1. В травні 1944 року мати була виселена з Криму в Ак-Курганський район Ташкентської області. Дошлюбне прізвище матері - Хайбуллаєва. 10 березня 1969 р. в м. Пскент Ташкентської області народилась вона. Мати є громадянкою України та за паспортом її дані зазначені як ОСОБА_2 Разія, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка Куйбишевського району АР Крим. Факт родинних відносин матері з іншими дітьми - її сестрою та братами, був встановлений рішенням Красногвардійського районного суду від 30.04.2003р. Для відшкодування витрат, пов'язаних з переїздом її з Узбекистану на постійне місце проживання до АР Крим просила встановити факт родинних відносин між нею та матір'ю ОСОБА_2 Разією.
В судове засідання представник сектору громадянства, реєстрації, імміграції фізичних осіб Красногвардійського РВ ГУ МВС України в АР Крим, не з'явився, про дату та час судового засідання був повідомлений, про причини неявки суду не відомо, заперечень не надано.
Вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ім'я та по батькові заявника - ОСОБА_3, співпадають як за копією запису акту про її народження за № 130 від 17.03.1969, свідоцтвом про укладення шлюбу, відповідно до якого їй присвоєно прізвище ОСОБА_1, так і за даними її паспорта.
Ім'я матері - Разія, як зазначено у копії запису акту про народження заявника, співпадає з її іменем за паспортом громадянина України ЕС 916661, прізвище - Сельяметова, співзвучно з прізвищем, як зазначено у паспорті - ОСОБА_2.
За рішенням Красногвардійського районного суду від 30.04.2003 року був встановлений факт родинних відносин між ОСОБА_2 Разією, ІНФОРМАЦІЯ_1, та її дітьми ОСОБА_4, ОСОБА_2 та ОСОБА_5 (а.с.5).
Таким чином, розбіжності в написанні імені Разія та Разіє за думкою суду можливо пояснити особливостями граматики імен власних в узбецькій та татарській мові.
На підставі наданих та оцінених у сукупності доказів, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_5 Разією, як дочки з матір'ю знайшов своє підтвердження у судовому засіданні.
Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки надасть їй можливість реалізувати своє право на отримання грошової компенсації понесених витрат, пов'язаних з переїздом до Криму.
Керуючись статтями 60, 169, 256, 259 ЦПК України, суд
Встановити факт, що ОСОБА_5 Разія, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через Красногвардійський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк, з дня проголошення рішення, заяви про апеляційне оскарження, і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.
Суддя