Справа № 2-2987/2009
13 квітня 2009 року м. Хмельницький
Хмельницький міськрайонний суд у складі:
головуючої - судді Логінової С.М.,
при секретарі - Пітик Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Хмельницькому цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,
встановив:
ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції звернулося до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, посилаючись на те, що 24.05.2005 р. між банком та ОСОБА_2 був укладений кредитний договір №0140000/82/8971, згідно якого ОСОБА_2 був наданий кредит на суму 20000 дол. США строком на 36 місяців, зі сплатою кредиту щомісячно у розмірі 1/36 від суми отриманого кредиту та сплатою 14% річних за користування кредитними коштами. Станом на 31.03.2008 р. загальна заборгованість за кредитним договором перед банком становить 6963,99 дол. США (за кредитом - 2742,36 дол. США, за відсотками - 980,40 дол. США, пеня за неповернення кредиту - 2776,92 дол. США, пеня за несвоєчасне повернення відсотків - 474,31 дол. США), що у перерахунку у національній валюті складає 35218 грн. 64 коп. Просить стягнути вказану заборгованість з відповідачки.
Представник позивача позовні вимоги підтримав з підстав, викладених у позовній заяві.
Представник відповідача позов визнав частково, посилаючись на те, що заборгованість за кредитним договором складає 2512 дол. США. Заборгованість за відсотками визнають, не погоджуючись з сумою пені, яка повинна бути зменшена.
Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню.
Відповідно до ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Судом встановлено, що 24.05.2005 р. між банком та ОСОБА_2 був укладений кредитний договір №0140000/82/8971, згідно якого ОСОБА_2 був наданий кредит на суму 20000 дол. США строком на 36 місяців, зі сплатою кредиту щомісячно у розмірі 1/36 від суми отриманого кредиту та сплатою 14% річних за користування кредитними коштами. Станом на 31.03.2008 р. загальна заборгованість за кредитним договором перед банком становить 6963,99 дол. США (за кредитом - 2742,36 дол. США, за відсотками - 980,40 дол. США, пеня за неповернення кредиту - 2776,92 дол. США, пеня за несвоєчасне повернення відсотків - 474,31 дол. США), а всього у національній валюті складає 35218 грн. 64 коп. Вказана сума підлягає стягненню з відповідачки.
Згідно зі ст.ст. 526, 530 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватись належним чином у відповідності до умов договору та вимог цього Кодексу у встановлений строк його виконання.
Відповідно до ст.ст. 610, 611, 623 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). У разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: 1) припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом або розірвання договору, 2) зміна умов зобов'язання, 3) сплата неустойки, 4) відшкодування збитків та моральної шкоди. Боржник, який порушив зобов'язання, має відшкодувати кредиторові завдані цим збитки.
Згідно ч. ст. 1050 цього ж Кодексу, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася , та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Відповідно до пп. 6.2.2, 6.2.3 Правил користування платіжною карткою погашення заборгованості по кредитному ліміту в повному обсязі повинне проводитися протягом терміну дії платіжної картки щорічно, не пізніше останнього дня місяця, зазначеного на платіжній картці. Термін погашення відсотків по кредитному ліміту - щомісячно за попередній місяць.
У відповідності до ст. 651 ЦК України розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Договір може бути розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом.
Оскільки ОСОБА_2 порушено зобов'язання за кредитним договором №0140000/82/8971 від 24.05.2005 р., суд приходить до висновку стягнути з неї на користь позивача заборгованість за договором у повному обсязі - заборгованість за договором у сумі 21116 грн. 17 коп., що еквівалентно 2742,36 дол. США, а також заборгованість за відсотками - 7549 грн. 08 коп., що еквівалентно 980,40 дол. США.
Позовні вимоги по сплаті пені за несвоєчасне повернення кредитних коштів у сумі 21382 грн. 28 коп., що еквівалентно 2776,92 дол. США та за несвоєчасне повернення відсотків у сумі 3652 грн. 18 коп., що еквівалентно 474,31 дол. США підлягають частковому задоволенню у сумі, відповідно, у сумі 2000 грн. та 500 грн.
Згідно ч. 3 ст. 551 Цивільного кодексу України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.
Судом встановлено, що відповідач з квітня 2006 р. порушувала умови виконання зобов'язань за кредитним договором, однак позивач не звертався до суду з вимогою про розірвання договору.
Суд приходить до висновку, що розмір пені може бути зменшено враховуючи те, що позивач з квітня 2006 р., маючи право звернення до суду з вимогою про дострокове розірвання означеного договору, не скористався таким правом. Окрім цього, розмір пені перевищує розмір заборгованості за кредитним договором .
Керуючись ст.ст. 213-215 ЦПК України, ст.ст. 526, 530, 553, 554, 610, 611, 623, 651, 1050, 1054 Цивільного кодексу України, суд
вирішив:
Позов відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції (29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 54, р/р 3619611 в ВАТ «ОСОБА_1 Аваль», код ЄДРПОУ 22985158, МФО 315966) заборгованість за кредитним договором №0140000/82/8971 від 24.05.2005 р, у сумі 21116 грн. 17 коп. (еквівалентно 2742,36 дол. США), заборгованість за відсотками - 7549 грн. 08 коп. (що еквівалентно 980,40 дол. США), пеню за несвоєчасне повернення кредитних коштів у сумі 2000 грн. (еквівалентно 259,74 дол. США), пеню за несвоєчасне повернення відсотків у сумі 500 (еквівалентно 64,93 дол. США).
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції (29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 54, р/р 3619611 в ВАТ «ОСОБА_1 Аваль», код ЄДРПОУ 22985158, МФО 315966) судові витрати: судовий збір у сумі 312 грн. та З0 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів до суду першої інстанції з дня проголошення рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про оскарження не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження або на протязі 10 днів без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Логінова С.М.
Справа № 2-2987/2009
13 квітня 2009 року м. Хмельницький
Хмельницький міськрайонний суд у складі:
головуючої - судді Логінової С.М.,
при секретарі - Пітик Л.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Хмельницькому цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,
вирішив:
Позов відкритого акціонерного товариства «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції (29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 54, р/р 3619611 в ВАТ «ОСОБА_1 Аваль», код ЄДРПОУ 22985158, МФО 315966) заборгованість за кредитним договором №0140000/82/8971 від 24.05.2005 р, у сумі 21116 грн. 17 коп. (еквівалентно 2742,36 дол. США), заборгованість за відсотками - 7549 грн. 08 коп. (що еквівалентно 980,40 дол. США), пеню за несвоєчасне повернення кредитних коштів у сумі 2000 грн. (еквівалентно 259,74 дол. США), пеню за несвоєчасне повернення відсотків у сумі 500 грн. (еквівалентно 64,93 дол. США).
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ВАТ «ОСОБА_1 Аваль» в особі Хмельницької обласної дирекції (29000, м. Хмельницький, вул. Грушевського, 54, р/р 3619611 в ВАТ «ОСОБА_1 Аваль», код ЄДРПОУ 22985158, МФО 315966) судові витрати: судовий збір у сумі 312 грн. та З0 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Заяву про апеляційне оскарження рішення суду може бути подано протягом 10 днів до суду першої інстанції з дня проголошення рішення. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про оскарження не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження або на протязі 10 днів без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження через суд першої інстанції. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Логінова С.М.