01.06.16
Провадження № 2-о/235/308/16
Справа № 235/3249/16-ц
01 червня 2016 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області
в складі: головуючого судді Філь О.Є.
при секретарі Ярмаченко В.В.
за участю заявника ОСОБА_1
представник заінтересованої особи Красноармійської міської ради (не з»явився)
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Красноармійську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Красноармійська міська рада про встановлення факту родинних відносин, -
Заявниця ОСОБА_1 17.05.2016 року звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши на підтвердження своїх вимог, що 19.06.2015 року помер її рідний брат ОСОБА_2.
Після його смерті відкрилась спадщина на домоволодіння, розташоване за адресою: Донецька область, м.Красноармійськ, вул.. Джерельна (Куйбишева, 119).
Спадщину заявниця прийняла, надавши у встановлений законодавством шестимісячний строк до Першої Красноармійської державної нотаріальної контори, відповідну заяву про прийняття спадщини.
Зараз заявниця вирішила оформити спадщину та надала затребувані нотаріусом документи, а саме: свідоцтво про народження своє та брата, свідоцтво про смерть брата ОСОБА_2.
Заявницею нотаріусу було надано зазначені документи, але в Свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження прізвище брата зазначене як ОСОБА_2 через літеру «И», а її прізвище в свідоцтві про народження - Лічман через «І». Таким чином існує різниця в їх прізвищах та не дає можливості підтвердити родинні стосунки.
Але факт родинних стосунків між заявницею та її братом ОСОБА_2 підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження заявниці, яке виписане на російській мові і де їх прізвища повністю співпадають, тобто на російській мові звучать як «Лічман». Крім того в графах батьки в їх свідоцтвах зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4, в свідоцтвах про смерть батьків, які виписані на російській мові призвище «Личман», тобто через російську «И».
Зокрема в свідоцтві про навчання в Сталинському мехзаводі школи ФЗУ, яке видане на російській мові прізвище брата записане на російській мові як «Личман» тобто через літеру «І».
Крім того, ще одним фактом підтвердження їх родинних відносин є те, що вищезгаданому спадковому будинку разом з братом заявниці ОСОБА_2 зареєстрований її син - ОСОБА_5, що підтверджується відповідними записами про реєстрацію в домовій книзі.
Заявниця просить встановити факт родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та нею, як родинних відносин між рідними сестрою та братом.
Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала заявлені вимоги, просила їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Красноармійської міської ради у судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи у відсутності представника.
Вислухавши пояснення заявниці ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, суд встановив, що вимоги заявниці законні, обгрунтовані та підлягають задоволенню з наступних підстав:
Судом встановлено, що 19.06.2015 року помер її рідний брат ОСОБА_2 (а.с.4).
Після його смерті відкрилась спадщина на домоволодіння, розташоване за адресою: Донецька область, м.Красноармійськ, вул.. Джерельна (Куйбишева, 119).
Спадщину заявниця прийняла, надавши у встановлений законодавством шестимісячний строк до Першої Красноармійської державної нотаріальної контори, відповідну заяву про прийняття спадщини (а.с.8).
Зараз заявниця вирішила оформити спадщину та надала затребувані нотаріусом документи, а саме: свідоцтво про народження своє та брата, свідоцтво про смерть брата ОСОБА_2.
Заявницею нотаріусу було надано зазначені документи, але в Свідоцтві про смерть та в свідоцтві про народження прізвище брата зазначене як ОСОБА_2 через літеру «И», а її прізвище в свідоцтві про народження - Лічман через «І». Таким чином існує різниця в їх прізвищах та не дає можливості підтвердити родинні стосунки.
Але факт родинних стосунків між заявницею та її братом ОСОБА_2 підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження заявниці (а.с.7), яке виписане на російській мові і де їх прізвища повністю співпадають, тобто на російській мові звучать як «Лічман». Крім того в графах батьки в їх свідоцтвах зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4, в свідоцтвах про смерть батьків, які виписані на російській мові призвище «Личман», тобто через російську «И».
Зокрема в свідоцтві про навчання в Сталинському мехзаводі школи ФЗУ, яке видане на російській мові прізвище брата записане на російській мові як «Личман» тобто через літеру «І» (а.с.12).
Крім того, ще одним фактом підтвердження їх родинних відносин є те, що вищезгаданому спадковому будинку разом з братом заявниці ОСОБА_2 зареєстрований її син - ОСОБА_5, що підтверджується відповідними записами про реєстрацію в домовій книзі (а.с.16-17).
Заявниця просить встановити факт родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та нею, як родинних відносин між рідними сестрою та братом.
Відповідно до ст.. 234 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають юридичне значення доля охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових прав або підтвердження чи відсутність неоспорюваних прав.
Відповідно до ч.1 п.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Таким чином, судом встановлено, що вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані, законні та підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. 3, 15, 16, 234, 256, 258 ЦК України. 3, 15, 236-241 ЦПК України, суд:
Вимоги ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.
Встановити факт того, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною сестрою ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 19 червня 2015 року.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Донецької області через Красноармійський міськрайонний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.
Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: