номер производства дела 11/45/16
о возбуждении производства по делу
25.05.2016 Дело № 908/1438/16
г. Запорожье
Судья Гончаренко С.А., рассмотрев материалы искового заявления
по иску: Общество с ограниченной ответственностью «ЭЛИЗ» (ул.Звенигородская, д. 9, г. Запорожье, Запорожская область, 69093; код ЕГРПОУ 13608660),
к ответчику: Общество с ограниченной ответственностью «Металл Трейдерс» (ул. Новорощинская, д.4, литера А, офис 823-2, г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Российская Федерация, 196084, ИНН НОМЕР_1),
о взыскании 1260191,00 российских рублей, -
25.05.2016 в хозяйственный суд Запорожской области обратилось общество с ограниченной ответственностью «ЭЛИЗ» с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Металл Трейдерс» о взыскании задолженности в размере 1260191,00 российских рублей по контракту №071/15 от 16.06.2015.
В указанном контракте стороны предусмотрели, что в случае недостижения согласия по спорным вопросам, спор передается на рассмотрение Хозяйственного суда Украины, по месту регистрации «Продавца» - истца. Правом, регулирующий контракт, является материальное право Украины.
Кроме этого, согласно п.7 ч.1 ст. 76 Закону Украины «О международном частном праве» суды могут принимать в свое производство и рассматривать любые дела с иностранными элементами в случаи, если действие или событие, послужившие основанием для подачи иска, имело место на территории Украины.
Поставка товара на выполнение указанного выше контракта состоялась на территории Украины, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела копия таможенной декларации, в которой страной отправления указана Украина, а также копия международной товарно-транспортной накладной, в которой местом погрузки указано с. Малышева, Украина.
При таких обстоятельствах суд признал представленные материалы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению и возбуждения производства по делу.
В соответствии со ст.125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, осуществить другие процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства в порядке, установленном этим Кодексом, или международным договором, на обязательность которого дано согласие ОСОБА_1 Украины. Судебное поручение направляется в порядке, предусмотренном этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого дано ОСОБА_1 Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое направляет поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.
19.10.2000 ОСОБА_1 Украины ратифицировано Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, которая вступила в силу для Украины 19.12.1992 и применяется в отношениях между государствами - участниками Содружества Независимых Государств.
Согласно требованиям ст.5 Соглашения компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание Сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств-участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
В соответствии с вышеизложенным, хозяйственный суд считает необходимым обратиться за оказанием правовой помощи путем направления судебного поручения о вручении данного определения о возбуждении производства по делу стороне - нерезиденту (ответчику) хозяйствующему субъекту Российской Федерации - обществу с ограниченной ответственностью «Металл Трейдерс» посредством Арбитражного суда города Санкт-Петербурга Ленинградской области (Суворовский проспект, д. 50-52, г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Российская Федерация, 191015).
Руководствуясь ст. ст. 21, 61, 64, 65, разделом XV Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности,
1. Принять исковое заявление к производству и возбудить производство по делу. Присвоить делу номер производства 11/45/16.
2. Дело назначить к рассмотрению на 30.08.2016 в 10 час. 30 мин.
Заседание состоится в помещении хозяйственного суда по адресу: 69001, г.Запорожье, ул. Тюленина, д. 21 / Шаумяна, д. 4, корпус 2, каб. №117.
3. В порядке подготовки дела к рассмотрению обязать:
Истца - предоставить: документы, которые подтверждают правовой статус (Устав/Положение, справку о включении в ЕГРПОУ, Свидетельство о государственной регистрации); оригиналы документов приложенных к иску в т.ч. контракта №071/15 от 16.06.2015 (со всеми приложениями и дополнениями, в частности №6 от 25.12.2015), таможенной декларации, доказательства передачи ответчику документов указанных в п. 2.3. контракта (счет-фактура, сертификат качества, транспортная накладная, сертификат происхождения продукции, грузовая таможенная декларация страны отправителя); доказательства получения ответчиком продукции; при наличии, доказательства частичной оплаты стоимости полученной продукции (пл./поручения, квитанции, банковские выписки, др.); переписку с ответчиком по сути спора (с доказательством направления/вручения); доверенность на представителя; надлежащим образом заверенные копии истребованных документов - в дело, оригиналы - для обозрения.
Провести по своей инициативе с ответчиком сверку взаимных расчетов на время рассмотрения дела, подробный двухсторонний акт представить в судебное заседание.
Ответчика - предоставить: документы, которые подтверждают правовой статус (Устав/Положение, Свидетельство о государственной регистрации, др.); письменный нормативно и документально обоснованный отзыв на исковое заявление (копию отзыва направить истцу и доказательства направления предоставить в судебное заседание), в случаи не согласия с расчетом истца - контррасчет и доказательства в его обоснованность; оригинал контракта №071/15 от 16.06.2015 (со всеми приложениями и дополнениями, в частности №6 от 25.12.2015); доказательства получения от истца продукции; при наличии, доказательства частичной оплаты стоимости полученной продукции (пл./поручения, квитанции, банковские выписки, др.); переписку с истцом по сути спора (с доказательством направления/вручения); представить в судебное заседание двухсторонний акт зверки взаимных расчетов на время рассмотрения дела; доверенность на представителя; надлежащим образом заверенные копии истребованных документов - в дело, оригиналы - для обозрения.
Письменные пояснения и надлежащим образом заверенные копии истребованных документов предоставить в суд до 25.08.2016.
Также, предоставить исковое заявление и отзыв в электронном виде (на дискете/CD-диске/другом носителе) или направить электронной почтой на E-maіl: admin@zp.arbitr.gov.ua (для судьи Гончаренко С.А., с посыланием на дело №908/1438/16 или номер производства 11/45/16).
4. Явку уполномоченных представителей сторон в судебное заседание признать обязательной.
5. Направить Арбитражному суду города Санкт-Петербурга и Ленинградской области (Суворовский проспект, д. 50-52, г. Санкт-Петербург, Ленинградская область, Российская Федерация, 191015) судебное поручение о вручении данного определения стороне - нерезиденту обществу с ограниченной ответственностью «Металл Трейдерс».
6. Копию данного определения направить сторонам по делу, ответчику - изложенное на русском языке.
Судья С.А. Гончаренко
За уклонение от выполнения определения хозяйственный суд вправе применить мери ответственности, предусмотренные действующим законодательством.