.
Справа №580/832/15-к Головуючий у суді у 1 інстанції - ОСОБА_1
Номер провадження 11-кп/788/411/16 Суддя-доповідач - ОСОБА_2
Категорія - Порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами
12 травня 2016 року колегія суддів з розгляду справ та матеріалів кримінального судочинства Апеляційного суду Сумської області в складі:
головуючого-судді - ОСОБА_2 ,
суддів - ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,
з участю секретаря судового засідання - ОСОБА_5 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Суми в порядку апеляційного розгляду матеріали кримінального провадження за апеляційними скаргами представника ПАТ «СК «Скайд», прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_6 на обвинувальний вирок Лебединського районного суду Сумської області від 15 лютого 2016 року відносно
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та мешканця АДРЕСА_1 раніше не судимого;
обвинуваченого за ч.2 ст.286 КК України,
з участю учасників судового провадження:
прокурора - ОСОБА_8 ,
обвинуваченого - ОСОБА_7 ,
захисника - ОСОБА_9 ,
потерпілих - ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 ,
представників потерпілих - ОСОБА_13 , ОСОБА_14 ,
До апеляційного суду Сумської області надійшли апеляційні скарги від представника цивільного відповідача - ПАТ «СК «Скайд», прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_6 на вирок Лебединського районного суду Сумської області від 15 лютого 2016 року відносно ОСОБА_7 , в яких:
голова правління - президент страхової компанії ОСОБА_15 просить вирок суду змінити та стягнути з ПАТ «СК «Скайд» на користь ОСОБА_16 54 588,05 грн. майнової шкоди та 2 729, 40 грн. моральної шкоди; на користь ОСОБА_10 - 46 460, 23 грн. майнової та 45,77 моральної шкоди; на користь ОСОБА_11 - 9 616,30 грн. майнової та 480,82 грн. моральної шкоди; на користь ОСОБА_12 4 041, 94 грн. майнової та 202,10 грн. моральної шкоди; в задоволенні решти позовних вимог до страхової компанії відмовити; в іншій частині вирок суду залишити без змін;
прокурор просить вирок суду скасувати, ухвалити новий вирок, яким ОСОБА_7 засудити за ч.2 ст.286 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки з позбавленням права керувати транспортними засобами на 2 роки.
Даним вироком суду ОСОБА_7 визнано винним у скоєнні злочину, передбаченого ч.2 ст.286 КК України та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 3 роки з позбавленням права керувати транспортними засобами строком на два роки.
На підставі ст.75 КК України ОСОБА_7 звільнено від відбування основного покарання з випробуванням, з іспитовим строком 2 роки та покладено обов'язки, передбачені п.п. 2,3 ч.1 ст.76 КК України: не виїжджати за межі України на постійне проживання без дозволу кримінально-виконавчої інспекції, повідомляти органи кримінально-виконавчої інспекції про зміну місця проживання та роботи.
Постановлено стягнути з ОСОБА_7 на користь Обласного бюджету Сумської області на відшкодування стаціонарного лікування в КЗ «Сумська ОКЛ» ОСОБА_16 кошти в сумі 276 грн. 04 коп., ОСОБА_10 - 5 709 грн. 76 коп., ОСОБА_11 - 4 253 грн. 22 коп., ОСОБА_12 - 7 386 грн. 46 коп., на користь Київської міської державної адміністрації кошти на відшкодування стаціонарного лікування потерпілого ОСОБА_16 в Київській МКЛШМД в сумі 5 868 грн. 30 коп.
Постановлено стягнути з ОСОБА_7 на користь ОСОБА_10 40 165 грн., на користь ОСОБА_11 2 900 грн. майнової шкоди.
Постановлено стягнути з ОСОБА_7 на користь ОСОБА_16 65 155 грн. 60 коп., ОСОБА_11 - 34 000 грн. відшкодування моральної шкоди; на користь ОСОБА_16 3 000 грн. відшкодування вартості правової допомоги.
Постановлено стягнути з ОСОБА_7 на користь держави - кошти на відшкодування витрат за проведення авто-технічної експертизи № 28 від 27.02.2015 року в сумі 1 152 грн. 00 коп.; транспортно - трасологічної експертизи № 14 від 09.03.2015 року в сумі 1 382 грн. 40 коп.; авто товарознавчої експертизи № 146 від 03.07.2015 року в сумі 491 грн. 04 коп.
Постановлено стягнути з Публічного акціонерного товариства Страхова компанія «СКАЙД» на користь ОСОБА_16 96 885 грн. 05 коп., ОСОБА_10 - 57 716 грн. 23 коп., ОСОБА_17 - 21 888 грн. 90 коп., ОСОБА_12 - 11 521 грн. 08 коп., на користь ОСОБА_12 в інтересах ОСОБА_18 73 грн. 06 коп. на відшкодування майнової шкоди.
Постановлено стягнути з Публічного акціонерного товариства Страхова компанія «СКАЙД» на користь ОСОБА_16 4 844 грн. 10 коп., ОСОБА_10 - 608 грн. 57 коп., ОСОБА_17 - 1 094 грн. 45 коп., ОСОБА_12 - 576 грн. 05 коп., на користь ОСОБА_12 в інтересах ОСОБА_18 - 3 грн. 66 коп. на відшкодування моральної шкоди.
Долю речових доказів вирішено в порядку ст.100 КПК України.
В обґрунтування вимог поданої апеляційної скарги представник ПАТ «СК «Скайд» вказує на неправильне вирішення судом першої інстанції позовних вимог потерпілих до страхової компанії. Так, щодо стягнення на користь ОСОБА_16 суд визнав загальну суму, що підлягає стягненню 101 732, 15 грн., що перевищує встановлений договором ліміт відповідальності страховика на 1 732, 15 грн., до того ж останнім долучені чеки на підтвердження шкоди, заподіяної здоров'ю, на суму 54 588,05 грн., яка і підлягає відшкодуванню, та 5% від цієї суми моральна шкода, що становить 2 729,40 грн. Вказує, що ОСОБА_10 підлягає до відшкодування 45 544,90 грн. за пошкоджений внаслідок дорожньо-транспортний автомобіль ВАЗ-11183, як різниця між вартістю транспортного засобу до ДТП та суми залишків транспортного засобу та франшизи. Категорично не погоджується також апелянт з рішенням суду в частині стягнення на користь ОСОБА_10 суми не отриманого доходу в розмірі 11 256, 00 грн., оскільки для осіб, які забезпечують себе роботою самостійно, не отриманий дохід обчислюється як різниця між доходом за попередній (до дорожньо-транспортної пригоди) календарний рік та доходом, отриманим у календарному році, коли особа була непрацездатною, наявна в матеріалах кримінальної справи довідка податкової інспекції про дохід ОСОБА_10 в 2013 році в 100 000 грн. є неналежним доказом, бо не містить інформацію щодо розміру доходу з посиланням на джерела їх походження, до того ж досить сумнівною є інформацією про те, що місячний дохід при зайнятті підприємницькою діяльністю в смт. Недригайлів може складати 8 333, 00 грн. на місяць. Також апелянт заперечує проти стягнення на користь ОСОБА_11 14 616,00 грн. за встановлення ІІІ групи інвалідності, оскільки відповідно до довідки до акту МСЕК причиною інвалідності потерпілого є трудове каліцтво, а не наслідки дорожньо-транспортної пригоди. Щодо стягнень на користь ОСОБА_12 , то апелянт заперечує проти стягнення з страхової компанії суми добровільного пожертвування 1449,00 грн.
В обґрунтування доводів апеляційної скарги прокурор у кримінальному провадженні ОСОБА_6 , не оспорюючи фактичні обставини кримінального провадження, доведеність вини та правильність кваліфікації дій ОСОБА_7 , вказує на допущене судом першої інстанції неправильне застосування закону України про кримінальну відповідальність та невідповідність призначеного покарання ступеню тяжкості вчиненого кримінального правопорушення та даним про особу обвинуваченого внаслідок м'якості. Зокрема, на думку апелянта, обвинуваченого було безпідставно звільнено від відбування покарання з випробуванням згідно зі ст. 75 КК, оскільки в повній мірі не було враховано те, що потерпілому ОСОБА_16 , який внаслідок ДТП став інвалідом І групи та потребує значних коштів на лікування та реабілітацію, обвинуваченим частково відшкодовані заподіяні збитки; відсутні дані про те, що ним вживаються заходи щодо подальшого відшкодування заподіяної шкоди потерпілим, в тому числі і щодо ремонту належного потерпілому ОСОБА_10 автомобіля; не відшкодовані витрати закладів охорони здоров'я на стаціонарне лікування потерпілих; не враховано думку потерпілих ОСОБА_11 , ОСОБА_10 , ОСОБА_12 , які наполягали на призначенні ОСОБА_7 найсуворішої міри покарання.
Іншими учасниками судового розгляду вирок суду відносно ОСОБА_19 в апеляційному порядку не оскаржено.
В поданих запереченнях на апеляційну скаргу ПАТ «СК «Скайд» потерпілий ОСОБА_11 вказує, що згідно з висновками Акту про нещасний випадок, пов'язаний з виробництвом, (форма Н-1) та Акту проведення спеціального розслідування нещасного випадку (форма Н-5), нещасний випадок з ОСОБА_11 стався під час прямування в транспортному засобі для виконання своїх функціональних обов'язків і його слід визнати таким, що пов'язаний з виробництвом, відповідно Сумською МСЕК №2 йому було встановлено 3 групи інвалідності у зв'язку із ураженням опорно-рухового апарату (трудове каліцтво - наслідок травми (дорожньо-транспортної пригоди), що пов'язана з виробництвом). А тому просить вирок суду в частині стягнення з страхової компанії на його користь майнової шкоди в розмірі 14616,00 залишити без зміни, а апеляційну скаргу страхової компанії в цій частині без задоволення.
В своїх запереченнях на апеляційну скаргу прокурора захисник ОСОБА_9 зазначає, що зазначена скарга необґрунтована, суперечить матеріалам провадження та наявним доказам, дослідженими судом в ході судового засідання.
Як встановив суд, ОСОБА_7 3 жовтня 2014 року, о 17-30 год., керуючи автомобілем «ВАЗ 2108», державний номерний знак НОМЕР_1 , рухаючись по автодорозі «Київ - Суми - Юнаківка» разом із пасажирами ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_16 у напрямку м. Суми, в районі 294 км., поблизу с. Штепівка Лебединського району Сумської області, в порушення вимог п.п. 8.4 в), 8.5.1, 14.2 в), 14.6 г) Правил дорожнього руху України, наблизившись до переломлення проїзної частини у вигляді спуску, що обмежував видимість у напрямку його руху, при виконанні маневру обгону, виїхав на смугу зустрічного руху, в результаті чого допустив зіткнення з автомобілем ВАЗ 11183, державний номерний знак НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_10 , який рухався з пасажирами ОСОБА_12 . ОСОБА_18 та ОСОБА_11 назустріч обвинуваченому.
Внаслідок зіткнення пасажир автомобіля ВАЗ 2108 ОСОБА_16 , отримав тяжкі тілесні ушкодження, що небезпечні для життя, у вигляді поєднаної краніоторакоабдомінальної травми, важкої закритої хребетноспинномозкової травми, компресійно - уламкового перелому тіла L2 з забиттям конуса, епіконуса та корінців кінського на цьому рівні, переломів поперечного відростка, L2 з обох боків та L1 ліворуч, нижньої параплегії, порушення функцій тазових органів за типом затримки, ЗЧМТ з формуванням вогнищевого ураження правої лобної частки, закритої травми живота, підкапсулярної гематоми селезінки, стравоходу 2 ст., ерітематозної гастропатії, кісти правої нирки.
Водій автомобіля ВАЗ 11183 ОСОБА_10 отримав середньої тяжкості тілесні ушкодження у вигляді ЗЧМТ, струсу головного мозку, масивного ссадна м'яких тканин чола зліва, забою грудної клітини, забою правого колінного суглобу, перелому нижньої третини гомілкової кістки, гемартрозу. Пасажир цього автомобіля ОСОБА_11 отримав середньої тяжкості тілесні ушкодження у вигляді закритого верхньо - заднього звиха лівого стегна з переломом тіла здухвинної кістки, рваних ран обличчя, гематоми повік, ПФК 3 ст., ПФС 3 ст. Інший пасажир цього автомобіля ОСОБА_12 , отримала середньої тяжкості тілесні ушкодження у вигляді сумісної краніо-скелетної травми, ЗЧМТ, струсу головного мозку, закритого перелому лівого наколінника зі зміщенням, забійної рани тім'яної області, ЗТГК, забою грудної клітини справа.
В діях водія автомобіля ВАЗ-2108 ОСОБА_7 вбачаються невідповідності вимогам пункту 8.4.в) в частині виконання вимог дорожнього знаку 3.25 «Обгін заборонено» відповідно до розділу 33.3; пункту 8.5.1, в частині виконання вимог дорожньої розмітки 1.1 відповідно до розділу 34.1; пунктів 14.2.в) та 14.6.г) Правил дорожнього руху України, з яких невідповідності вимогам пункту 8.4.в) в частині виконання вимог дорожнього знаку 3.25 «Обгін заборонено» відповідно до розділу 33.3; пунктів 14.2.в) та 14.6.г) вказаних Правил перебувають в причинному зв'язку з виникненням даної пригоди.
Заслухавши доповідь судді про обставини кримінального провадження та суть апеляційних скарг, прокурора, потерпілих ОСОБА_22 , ОСОБА_17 , ОСОБА_23 , представника потерпілого ОСОБА_24 на підтримку поданої апеляційної скарги прокурором у кримінальному провадженні, представника потерпілого ОСОБА_13 , яка заперечувала проти апеляційної скарги прокурора, а також заперечення всіх зазначених осіб проти апеляційної скарги цивільного відповідача, обвинуваченого та захисника, які просили залишити судове рішення без зміни, провівши судові дебати та надавши останнє слово обвинуваченому, перевіривши матеріали кримінального провадження та обговоривши доводи, викладені в апеляційних скаргах, колегія суддів приходить до висновку, що апеляційна скарга прокурора у кримінальному провадженні задоволенню не підлягає, а апеляційна скарга представника цивільного відповідача підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Висновки суду першої інстанції про доведеність вини ОСОБА_7 у вчиненні інкримінованого йому злочину за обставин, викладених у вироку, відповідають фактичним обставинам кримінального провадження, підтверджується матеріалами провадження, належним чином дослідженні судом першої інстанції та ніким не оспорюються і під сумнів не ставляться.
Дії ОСОБА_7 за ч.2 ст.286 КК України кваліфіковані вірно.
Відповідно до вимог ст.65 КК України особі, яка вчинила злочин, має бути призначено покарання, необхідне й достатнє для її виправлення і попередження нових злочинів. Призначене покарання за своїм видом та розміром повинно бути відповідним характеру вчинених дій, їх небезпечності та даним про особу винного. При виборі покарання мають значення і повинні братися до уваги обставини, які його пом'якшують та обтяжують.
Призначаючи покарання обвинуваченому ОСОБА_7 , суд першої інстанції правильно врахував ступінь тяжкості вчиненого ним злочину, особу обвинуваченого, обставини, що пом'якшують покарання, відсутність обставин, які обтяжують покарання; а саме те, що він позитивно характеризується, стан його здоров'я, матеріальний та сімейний стан, часткове відшкодування заподіяних збитків, визнання своєї вини та щире каяття, а також думку потерпілих щодо призначення покарання, та обрав покарання в межах санкції ч.2 ст.286 КК України з додатковим покаранням у виді позбавлення керувати транспортними засобами на певний строк.
Належним чином судом також вмотивований висновок про можливість виправлення обвинуваченого без реального відбування покарання, з випробуванням, відповідно до ст. 75 КК України, з покладенням на нього обов'язків, передбачених ст. 76 КК України. При цьому часткове відшкодування обвинуваченим заподіяної потерпілим шкоди та не відшкодування витрат закладів охорони здоров'я на стаціонарне лікування потерпілих, на що звертається увага в апеляційній скарзі прокурора у кримінальному провадженні, не спростовує висновки суду з питань призначення покарання, оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається, що під час досудового розслідування та судового розгляду кримінального провадження обвинувачений у добровільному порядку відшкодував потерпілим матеріальних та моральних збитків на загальну суму 68000 грн. та має намір в подальшому відшкодувати заявлені потерпілими збитки в повному обсязі.
Тому, враховуючи наведені обставини, колегія суддів приходить до висновку, що призначене ОСОБА_7 покарання із звільненням від його відбування відповідає вимогам ст.ст. 50, 65 КК України, є необхідним та достатнім для його виправлення та попередження нових злочинів, підстав для призначення реального покарання за наведених в апеляційній скарзі прокурором підставах не вбачається.
Ухвалене за змістом вироку рішення за позовами прокурора до ОСОБА_7 про стягнення витрат на стаціонарне лікування потерпілих ОСОБА_16 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 обґрунтоване на вимогах ст.1206 ЦК України і у поданих апеляційних скаргах прокурора та представника страхової компанії під сумнів не ставляться. Як і не ставиться під сумнів рішення суду за позовами потерпілих про стягнення з ОСОБА_7 заподіяної матеріальної та моральної шкоди.
Що стосується вимог апеляційної скарги представника страхової компанії про зміну вироку в частині зменшення розміру відшкодування матеріальної та моральної шкоди ОСОБА_12 , то ці вимоги є необґрунтованими. Оскільки витрати, пов'язані з лікуванням, підтверджуються наявними в матеріалах кримінального провадження, приєднаними до позову 22 чеками на загальну суму 4048,03 грн., а не 4041,94 грн., як вважає цивільний відповідач, і саме цю суму вірно стягнуто судом першої інстанції із страхової компанії, при цьому заперечення останніх щодо неврахування добровільних пожертвувань, сплачених ОСОБА_12 , в сумі 1449 грн., судом взято до уваги, і за вироком суду ця сума стягненню з відповідачів не підлягає.
Враховуючи, що витрати на лікування потерпілої ОСОБА_12 склали 4048,03 грн., а за час находження на стаціонарному та амбулаторному лікуванні судом обґрунтовано стягнуто 7473,05 грн. за тимчасову втрату працездатності, то у відповідності до вимог ст. 23 Закону України «Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» розмір страхової виплати за шкоду, заподіяну здоров'ю ОСОБА_12 , вірно був визначений судом першої інстанції - 11521, 08 грн. І саме ця сума вірно була взята судом першої інстанції для обчислення моральної шкоди, розмір якої у відповідності до вимог ст. 26-1 вказаного закону становить 5% страхової виплати за шкоду,
заподіяну здоров'ю, та в даному випадку дорівнює 576,05 грн.
Необґрунтованими, на думку колегії суддів, є також заперечення страхової компанії щодо сплати коштів в сумі 14616,00 грн. на користь ОСОБА_11 за встановлення ІІІ групи інвалідності, бо причиною інвалідності згідно довідки до акту МСЕК є трудове каліцтво, а не наслідки дорожньо-транспортної пригоди. Так, згідно наявних в матеріалах кримінального провадження Акту проведення спеціального розслідування нещасного випадку, що стався 03 жовтня 2014 року в Недригайлівській центральній районній лікарні, від 13 листопада 2014 року (форма Н-5), та Акту про нещасний випадок, пов'язаний з виробництвом від 13 листопада 2014 року (форма Н-1), нещасний випадок з ОСОБА_11 визнаний таким, що пов'язаний з виробництвом, оскільки трапився під час прямування потерпілого на транспортному засобі для виконання своїх службових обов'язків, що, в свою чергу, згідно діючого законодавства не звільняє цивільного відповідача від відшкодування шкоди, пов'язаної із стійкою втратою працездатності потерпілим внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.
А тому судом першої інстанції правильно вирішено стягнути з ПАТ «СК «Скайд» на користь ОСОБА_11 14616 грн. відшкодування шкоди, пов'язаної з стійкою втратою працездатності. Враховуючи витрати на лікування потерпілого в сумі 9616,30 грн., з розміром якого погодився цивільний відповідач, судом вірно було визначено розмір моральної шкоди, що підлягає стягненню з страхової компанії на користь ОСОБА_11 , та становить 1094,45 грн. (5% від 21888,9 грн.).
Разом з тим, доводи апеляційної скарги представника страхової компанії щодо неправомірного стягнення на користь ОСОБА_10 неотриманого доходу в сумі 11256,00 грн. у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності заслуговують на увагу колегії суддів.
Так, представник потерпілого ОСОБА_10 , обраховуючи зазначену суму, а також суд першої інстанції, фактично послався в своїх розрахунках на положення ст.1198 ЦК України, яка передбачає визначення доходу, втраченого внаслідок каліцтва або іншого ушкодження здоров'я фізичної особи-підприємця. Згідно цієї норми закону, розмір втраченого доходу визначається з річного доходу фізичної особи-підприємця, одержаного в попередньому господарському році, поділеного на дванадцять.
Проте, таке посилання на цю норму закону є помилковим, оскільки правовідносини у сфері обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів, які спрямовані на забезпечення відшкодування шкоди, заподіяної життю, здоров'ю та майну потерпілих при експлуатації наземних транспортних засобів на території України регулюються спеціальним законом, а саме Законом України «Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів» від 1 липня 2004 року (з послідуючими змінами).
Відповідно до ст. 25 вищеназваного закону, у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності потерпілим відшкодовуються не отримані доходи за підтверджений відповідним закладом охорони здоров'я час втрати працездатності. Неотримані доходи потерпілого - для особи, яка забезпечує себе роботою самостійно, обчислюються як різниця між доходом за попередній (до дорожньо-транспортної пригоди) календарний рік та доходом, отриманим у тому календарному році, коли особа була тимчасово непрацездатною.
Матеріалами кримінального провадження підтверджено, що потерпілий ОСОБА_10 є особою, яка забезпечує себе роботою самостійно, є приватним підприємцем та займався внутрішніми перевезеннями пасажирів на таксі, згідно довідки Недригайлівського відділення Роменської ОДПІ №755/17/021 від 05 травня 2015 року його доходи за 2013 та 2014 роки становили відповідно 100000 гривень та 120000 гривень (т.1 а.с.95).
Виходячи з цих сум, розмір страхового відшкодування у зв'язку з тимчасовою втратою потерпілим розрахувати в порядку, визначеному ст.25 вказаного Закону, не видається можливим, оскільки дохід, отриманий ОСОБА_10 у 2014 році, коли він був тимчасово непрацездатним, є більшим, ніж дохід за попередній 2013 (до дорожньо-транспортної пригоди) календарний рік.
А тому позовні вимоги ОСОБА_10 до Публічного акціонерного товариства «Страхова компанія «Скайд» в частині стягнення 11256,00 грн. шкоди в зв'язку з тимчасовою втратою працездатності задоволенню не підлягають.
Визначений судом розмір 915, 33 грн. відшкодування шкоди, пов'язаної з лікуванням потерпілого ОСОБА_10 , представником страхової компанії в апеляційній скарзі не оскаржується. Не ставиться під сумнів також визначена судом вартість пошкодженого автомобіля потерпілого ОСОБА_10 - 45 544,90 грн., а тому загальна сума майнової шкоди, що підлягає стягненню з ПАТ «СК «Скайд» на користь ОСОБА_10 становить 46460,23 грн.
Враховуючи змінений розмір суми страхової виплати за шкоду, заподіяну здоров'ю потерпілому ОСОБА_10 , перерахунку підлягає також сума моральної шкоди, що підлягає стягненню із страховика.
З огляду на положення ст. 26-1 Закону України «Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів», відповідно до яких страховиком відшкодовується потерпілому (фізичній особі), який зазнав ушкодження здоров'я під час дорожньо-транспортної пригоди, моральна шкода у розмірі 5 відсотків страхової виплати за шкоду, заподіяну здоров'ю, в даному випадку розмір відшкодування моральної шкоди ОСОБА_10 становить 45,77 грн. (5% від 915,33 грн.).
Що стосується вимог апелянта про зміну вироку в частині зменшення розміру відшкодування матеріальної шкоди потерпілому ОСОБА_16 , то ці вимоги є необґрунтованими. З матеріалів кримінального провадження вбачається, що потерпілий ОСОБА_16 в результаті ДТП отримав тяжкі тілесні ушкодження та проходив лікування в медичних закладах м. Суми та м. Київ з 03 жовтня 2014 по 04 жовтня 2014 року, з 04 жовтня по 03 листопада 2014 року, з 03 листопада по 27 листопада 2014 року. Витрати, пов'язані з лікуванням потерпілого підтверджуються квитанціями, чеками та видатковими накладними, в тому числі і рахунком -фактурою №4СГ-01107 від 06 жовтня 2014 року, в якому зазначено, що платником ОСОБА_16 сплачено 42300 грн. за спінальний імплант Legacy; з медичної документації, зокрема з виписок історії хвороби, з наданої адміністрацією Київської міської клінічної лікарні швидкої медичної допомоги на запит захисника інформації вбачається, що 07 жовтня 2014 року потерпілому ОСОБА_16 проведено операцію - ламінектомію L1, L2, L3, корпоректомія L2, міжтіловий спонділодез L1-L3 титановим кейджем, транспедикулярна фіксація Th12, L1-L3, L4 системою «Medtronic Legacy». Крім того, в судовому засіданні були оглянуті надані представником потерпілого оригінали вказаних документів, що підтверджують придбання цього імпланта (т.1 а.с. 135-170, т.2 а.с. 222-223, т.3 а.с. 47-58).
Виходячи з наведеного, колегія суддів вважає, що суд першої інстанції вірно врахував всі витрати потерпілого ОСОБА_16 , пов'язані з лікуванням та придбанням ліків, і правильно визначив розмір заподіяної матеріальної шкоди, а тому твердження представника страхової компанії про не підтвердження документально витрат на суму 42300 грн., не відповідають дійсності.
Вірно судом першої інстанції було визначено розмір моральної шкоди, що підлягає стягненню з страхової компанії на користь ОСОБА_16 , що становить 4844,40 грн. (5% від 96888,05 грн.).
Разом з тим, відповідно до полісу обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів №АС/9438057 від 08 березня 2014 року розмір страхової суми (ліміт відповідальності) страховика за шкоду, заподіяну життю та здоров'я одного потерпілого становить 100000 грн. (т.2 а.с. 12).
Визначена судом загальна страхова сума за шкоду, заподіяну потерпілому ОСОБА_16 , що становить 101732,55 грн. (96888,05+4844,40), перевищує ліміт відповідальності страховика, а тому в цій частині підлягають задоволенню апеляційні вимоги ПАТ «СК «Скайд», а сума моральної шкоди, що підлягає стягненню з цієї страхової компанії на користь ОСОБА_16 , зменшенню до 3111,95 грн.
При цьому, в зв'язку з необхідністю зменшення сум відшкодування моральної шкоди за рахунок страхової компанії, судова колегія вважає за необхідне компенсувати цю суму шляхом стягнення з обвинуваченого ОСОБА_7 - 1732, 55 грн., а тому загальна сума на відшкодування моральної шкоди, яка підлягає стягненню з ОСОБА_7 на користь ОСОБА_16 складає 66888,15 грн. (65155,6+1732,55).
Крім того, колегія суддів звертає увагу на те, що суд першої інстанції у резолютивній частині вироку допустив описку у написанні прізвища обвинуваченого, невірно вказавши у абзацах 6,13,14 прізвище « ОСОБА_25 » замість « ОСОБА_26 ». У зв'язку з цим, суду першої інстанції слід виправити допущену описку в порядку ст.379 КПК України.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 404, 407, 408, 418, 419 КПК України, колегія суддів, -
Апеляційну скаргу прокурора у кримінальному провадженні ОСОБА_6 залишити без задоволення.
Апеляційну скаргу представника цивільного відповідача - Публічного акціонерного товариства «Страхова компанія «Скайд» ОСОБА_15 задовольнити частково.
Вирок Лебединського районного суду Сумської області від 15 лютого 2016 року відносно ОСОБА_7 в частині вирішення цивільного позову ОСОБА_10 до ПАТ «СК «Скайд» та ОСОБА_7 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, а також в частині вирішення цивільного позову ОСОБА_16 до ПАТ «СК «Скайд» та ОСОБА_7 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди змінити.
Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Страхова компанія «Скайд» на користь ОСОБА_10 46 460,23 грн. матеріальної та 45,77 грн. моральної шкоди.
Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Страхова компанія «Скайд» на користь ОСОБА_16 3 111,95 грн. моральної шкоди.
Стягнути з ОСОБА_7 на користь ОСОБА_16 66 888,15 грн. моральної шкоди.
В решті вирок суду відносно ОСОБА_7 залишити без зміни.
Рекомендувати суду першої інстанції в порядку ст.379 КПК України виправити допущену описку у написанні прізвища обвинуваченого у резолютивній частині вироку.
Ухвала набирає чинності з моменту її проголошення і може бути оскаржена до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом 3 місяців з дня її проголошення.
ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4
.