Справа № 446/849/16-к
Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
28.04.2016 року слідчий-суддя Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , заступника начальника СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання внесеного до ЄРДР за №12016140220000314 від 20 квітня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15-ч.3 ст.289 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
Заступник начальника СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором про надання йому дозволу на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 10044, CID 27843,27842; LAC 10044, 10196,10188, CID 1103,661,811,843; LAC 10044, 10188, CID 843,661; LAC 10044, CID 513,841,2773; LAC 10044, CID 16773; LAC 10044, 10188, CID 8842,843,7811,18842, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 13 год. 19.04.2016 до 05 год. 20 квітня 2016 року; про надання дозволу йому, а також на підставі постанови про проведення слідчих (розшукових) дій на іншій території працівникам Печерського РУ Головного управління Національної поліції у м. Києві, на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51358, CID 7333, 20363; LAC 51482, 51481, CID 21521, 8913, 19963,19964; LAC 51482,51582, CID 48023,48022,16101,19961; LAC 51582, 51358, CID 48022, 20363; LAC 51582, 51358 CID 30262, 31341, 48023, 16281; LAC 51358, CID 20363, 30263, 7331, 7333, 12293, 20361, 14232, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в період часу з 13 год. 19.04.2016 до 05 год. 20 квітня 2016 року та про надання йому дозволу, а також на підставі постанови про проведення слідчих (розшукових) дій на іншій території оперуповноваженому Солом'янського РУ Головного управління Національної поліції у м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 51409, CID 1535,1536; LAC 51424, 51409, 51422, CID 50105, 1375; LAC 51424,51409, CID 50105,1487; LAC 51409, CID 1487,1536,1537; LAC 51409, CID 19026, 1485,17036; LAC 51409, CID 50135, що перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в період часу з 13 год. 19.04.2016 до 05 год. 20 квітня 2016 року. Також просить зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: 1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А). 2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А. 3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо. 4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А. 5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
В клопотанні посилається на те, що 20.04.2016 у період з 00 год. 50 хв. по 03 год. 50 хв., група невстановлених осіб у кількості 2 чоловік, з метою незаконного заволодіння транспортним засобом, шляхом розбиття скла на задніх лівих дверях автомобіля марки "Toyota Land Cruiser 200 vx", р.н.з. НОМЕР_1 , 2012 р.в., чорного кольору, вартість якого становить понад 250 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, який був припаркований на АДРЕСА_1 , яким користується гр-ка ОСОБА_6 , проникли в салон вказаного транспортного засобу де зняли нижню частину панелі приладів, яка встановлена під кермом автомобіля, та намагались запустити двигун, однак свого злочинного наміру до кінця не довели оскільки роботу двигуна блокувала нештатна електронна протиугона система.
На думку слідчого, під час вчинення кримінального правопорушення, особи причетні до скоєння злочину могли користуватись послугами операторів телекомунікації. У зв'язку з цим оперативним шляхом було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 27843,27842; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51358, CID 7333, 20363; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »» LAC 51409, CID 1535,1536 - в місці скоєння злочину. Крім цього було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044, 10196,10188 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 1103,661,811,843, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51482, 51481, CID 21521, 8913, 19963,19964, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51424, 51409, 51422, CID 50105, 1375 - в с.Малі Підліски, Жовківського району Львівської області, зі сторони м. Львова по напрямку можливого руху осіб причетних до скоєння злочину.
Разом з цим встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044, 10188 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 8842,843,7811,18842; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51482,51582, CID 48023,48022,16101,19961, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51424,51409, CID 50105,1487 - в с. Малі Підліски, Жовківського району Львівської області(АЗС WOG) зі сторони м. Львова по напрямку можливого руху осіб причетних до скоєння злочину.
Також зазначає, що базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044, 10188, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 843,661; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582, 51358, CID 48022, 20363; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409, CID 1487,1536,1537 - по вул. Київська у смт. Запитів, Кам'янка-Бузька, в місці близькому до скоєння злочину; базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 513,841,2773, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51582, 51358 CID 30262, 31341, 48023, 16281; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409, CID 19026, 1485,17036 - на 6 км. а/д сполучення «Львів-Луцьк», в місці близькому до скоєння злочину; базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій LAC 10044, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CID 16773; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51358, CID 20363, 30263, 7331, 7333, 12293, 20361, 14232; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 51409, CID 50135 - в с.Новий Став, Кам'янка-Бузького р-ну, Львівської області.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, на думку ОСОБА_4 , можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 13 годин 19.04.2016 до 05 годин 20.04.2016 у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікації.
З огляду на наявність підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд клопотання з урахуванням ч.2 ст.163 КПК України, слідчий просить провести без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться інформація.
Також зазначає, що ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_2 ), розташоване на території обслуговування ІНФОРМАЦІЯ_4 ; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_3 ) розташоване на території обслуговування Печерського РУ поліції ГУ Національної поліції в м. Києві.
Відповідно до ч.1 ст.107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов'язковим.
Враховуючи, що учасниками процесуальної дії клопотання про застосування технічних засобів фіксування не заявлялося, суд розглядає клопотання в порядку, встановленому ч.1 ст.107 КПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Згідно з ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вивчивши представлені матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки інформація, яка знаходиться у володінні компаній оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », містить охоронювану законом таємницю та має суттєве значення для слідства і може бути встановлена лише за допомогою тимчасового доступу до охоронюваної законом таємниці, яку неможливо отримати будь-яким іншим способом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя -
ухвалив:
Надати дозвіл заступникові начальника СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 10044, CID 27843,27842; LAC 10044, 10196,10188, CID 1103,661,811,843; LAC 10044, 10188, CID 843,661; LAC 10044, CID 513,841,2773; LAC 10044, CID 16773; LAC 10044, 10188, CID 8842,843,7811,18842, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 13 год. 19.04.2016 до 05 год. 20 квітня 2016 року.
Надати дозвіл заступникові начальника СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , а також на підставі постанови про проведення слідчих (розшукових) дій на іншій території працівникам Печерського РУ Головного управління Національної поліції у м. Києві, на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 51358, CID 7333, 20363; LAC 51482, 51481, CID 21521, 8913, 19963,19964; LAC 51482,51582, CID 48023,48022,16101,19961; LAC 51582, 51358, CID 48022, 20363; LAC 51582, 51358 CID 30262, 31341, 48023, 16281; LAC 51358, CID 20363, 30263, 7331, 7333, 12293, 20361, 14232, що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в період часу з 13 год. 19.04.2016
Надати дозвіл заступникові начальника СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_4 , а також на підставі постанови про проведення слідчих (розшукових) дій на іншій території оперуповноваженому Солом'янського РУ Головного управління Національної поліції у м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_5 , на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через LAC 51409, CID 1535,1536; LAC 51424, 51409, 51422, CID 50105, 1375; LAC 51424,51409, CID 50105,1487; LAC 51409, CID 1487,1536,1537; LAC 51409, CID 19026, 1485,17036; LAC 51409, CID 50135, що перебуває у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в період часу з 13 год. 19.04.2016 до 05 год. 20 квітня 2016 року.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А).
2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Термін дії ухвали - один місяць з дня винесення, тобто до 28 травня 2016 року.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов'язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя:
Оригінал ухвали.