ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
28.04.2016Справа № 910/2258/16
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтерторгмаш"
до "SHORTCUT ENTERPRISES LIMITED"
про стягнення 797 963,67 доларів США (20 699 177,60 грн.) боргу за неналежне
виконання зобов'язань за контрактом № 304-2014 від 17.10.2014
Суддя Сівакова В.В.
Представники сторін:
від позивача Мільчаков О.Л. - по дов. № 18/02-2016 від 18.02.2016
від відповідача не з'явився
На розгляд Господарського суду міста Києва передані вимоги Товариства Товариства з обмеженою відповідальністю "Інтерторгмаш" до "SHORTCUT ENTERPRISES LIMITED" про стягнення 797 963,67 доларів США (20 699 177,60 грн.) боргу за неналежне виконання зобов'язань за контрактом № 304-2014 від 17.10.2014.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.02.2016 порушено провадження у справі № 910/2258/16, призначено справу до розгляду на 21.04.2016 та зупинено провадження у справі, оскільки процесуальні документи у даній справі підлягали передачі за кордоном з метою вручення відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965.
Позивачем вимоги ухвали суду про порушення провадження у справі від 15.02.2016 в частині надання Господарському суду міста Києва нотаріально посвідченого перекладу англійською мовою поданої до суду позовної заяви № 11/02 від 11.02.2016 в трьох екземплярах та ухвали про порушення провадження у справі в трьох екземплярах не виконано.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 21.04.2016, у зв'язку з невиконанням позивачем вимог суду викладених в ухвалі про порушення провадження у справі від 15.02.2016, розгляд справи № 910/2258/16 було відкладено до 28.04.2016.
Позивачем 27.04.2016 до відділу діловодства суду подано нотаріально посвідчений переклад англійською мовою поданої до суду позовної заяви № 11/02 від 11.02.2016 в трьох екземплярах та ухвали про порушення провадження у справі в трьох екземплярах.
Відповідач в судове засідання 28.04.2016 не з'явився.
У зв'язку із необхідністю здійснення повідомлення відповідача про відкладення судового засідання відповідно до положень Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, провадження у справі підлягає зупиненню до 27.09.2016, на підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.
Керуючись ст. ст. 77, 79, 86 ГПК України, -
1. Розгляд справи відкласти на 27.09.16 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 8.
2. Зобов'язати позивача в строк до 06.05.2016 надати Господарському суду міста Києва нотаріально посвідчений переклад англійською мовою:
- даної ухвали в трьох екземплярах.
3. Витребувати у відповідача:
- письмовий відзив на позов з наданням доказів, що підтверджують викладені в ньому обставини;
- належним чином засвідчені копії документів, які посвідчують статус юридичної особи за країною перебування;
- власне письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та не має рішення цих органів з такого спору.
4. Учасникам судового процесу подати витребувані судом докази через відділ діловодства господарського суду міста Києва за день до засідання суду (п. 2.4 постанови Пленуму Вищого господарського суду України № 18 від 26.12.2011 "Про деякі питання практики застосування Господарського процесуального кодексу України судами першої інстанції").
5. Сторонам направити своїх представників в судове засідання, надавши їм відповідні довіреності, які будуть залучені до матеріалів справи.
6. Попередити сторони, що при ухиленні від виконання вимог суду та участі в судовому засіданні до них будуть застосовані санкції, передбачені п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України.
7. Зупинити провадження у справі № 910/2258/16 до 27.09.2016.
Суддя В.В.Сівакова