Справа№592/3560/16-ц
Провадження №2-о/592/109/16
25 квітня 2016 року м.Суми
Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:
головуючого - судді Зоріка М.В.,
за участю секретаря судового засідання - Білоконь І.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління соціального захисту населення Сумської міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -
Заявник свої вимоги мотивує тим, що його батько, ОСОБА_2 , 1908 року народження, народився та проживав у смт. Краснопілля і помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Він приймав участь у бойових діях у фінській війні 1939-1940 р.. у Великій вітчизняній війні 1941-1945 p., у війні з Японією 1945 р.
Наведені дані підтверджуються довідкою Сумського міського військового комісаріату від 15.03.2016 року №4/40 та архівною довідкою Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093.
Однак в різних документах прізвище батька заявника було записано по різному. Так, в одних випадках воно писалось з двома буквами «с», а в інших з однією буквою «с». Тому в документах прізвище писалось то « ОСОБА_3 », то « ОСОБА_4 ». З однією буквою «с» прізвище батька « ОСОБА_4 » зазначено: в свідоцтві про народження позивача № НОМЕР_1 , виданому 17.06.2004р.; в довідці Сумського обласного військового комісаріату від 15.03.2016 р.; в архівній довідці Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093; в архівному витягу з Державного архіву Сумської області від 07.04.2016 року №Б-31. З двома буквами «с» прізвище « ОСОБА_3 » зазначено: в свідоцтві про смерть від 04.08.1998р. № НОМЕР_2 ; архівній довідці Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093; в архівній довідці з Державного архіву Сумської області від 07.04.2016 року №Б-29.
Заявник має право на встановлення надбавки до пенсії за особливі заслуги (через втрату годувальника). В зв'язку з різним написанням прізвища його батька Управлінням соціального захисту населення у м. Суми йому було роз'яснено, що вони не вважають, що саме його батько ОСОБА_2 , як це зазначено в свідоцтві про його народження, був нагороджений державними нагородами СРСР , які дають право на отримання доплати за заслуги перед Україною, оскільки в довідці про нагородження зазначене прізвище ОСОБА_3 .
Таким чином заявник просить встановити факт належності архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093 в якій зазначено, що його батько ОСОБА_2 1908 року народження, уродженець с Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який проходив службу в складі 842 стрілкового полку та нагороджений: орденом Червоної зірки №2802185 від 09.09.1940р.; медаллю "За відвагу" №3619541 від 13.12.1944р.; медаллю "За відвагу" №2221913 від 17.05.1945р.; медаллю "За перемогу на Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945рр" від 09.05.1945р.; медаллю "За перемогу над Японією" від 30.09.1945р.; медаллю "За визволення Праги" від 09.06.1945р., його батьку ОСОБА_2 , 1908 року народження, уродженцю м. Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Заявник в судове засідання не з'явився, надав суду заяви про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.
Заінтересована особа - Управління соціального захисту населення Сумської міської ради повідомлені про час та місце судового засідання належним чином, до суду не з'явились, заяв та клопотань про відкладення розгляду справи суду не надали.
Суд, дослідивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, враховуючи наступні обставини.
Судом встановлено, що батько заявника, ОСОБА_2 , 1908 року народження, народився та проживав у смт. Краснопілля і помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Він приймав участь у бойових діях у фінській війні 1939-1940 р. у Великій вітчизняній війні 1941-1945 p., у війні з Японією 1945 р.
Наведені дані підтверджуються довідкою Сумського міського військового комісаріату від 15.03.2016 року №4/40 та архівною довідкою Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093.(а.с.5,6)
Однак в різних документах прізвище батька заявника було записано по різному. Так, в одних випадках воно писалось з двома буквами «с», а в інших з однією буквою «с».
Заявник має право на встановлення надбавки до пенсії за особливі заслуги (через втрату годувальника). В зв'язку з різним написанням прізвища його батька Управлінням соціального захисту населення у м. Суми йому було роз'яснено, що вони не вважають, що саме його батько ОСОБА_2 , як це зазначено в свідоцтві про його народження, був нагороджений державними нагородами СРСР , які дають право на отримання доплати за заслуги перед Україною, оскільки в довідці про нагородження зазначене прізвище ОСОБА_3 .
Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів осіб, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
З довідки Сумського міського військового комісаріату від 15.03.2016 року №4/40 та архівної довідки з Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093 вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 , 1908 року народження, уродженець Сумської області, Краснопільського району, с Краснопілля, який воював у складі 842 стрілецького полку - це одна і та ж особа (а.с.5,6).
У свідоцтві про народження заявника, виданому повторно 17.06.2004 року за № НОМЕР_1 прізвище батька ОСОБА_1 вказано як ОСОБА_2 , (а.с.7) та у свідоцтві про смерть матері заявника від 15.03.2016 року № НОМЕР_3 вказано прізвище ОСОБА_2 , тобто з однією "с"(а.с.9).
У свідоцтві про народження від 17.06.2004 №380490 року та свідоцтві про смерть від 06.09.1994 року № НОМЕР_4 прізвище матері заявника вказано ОСОБА_5 - з однією "с", у гой же час прізвище батька заявника в різних документах вказується по різному з однією або подвійною "с" , тобто ОСОБА_2 та ОСОБА_2 .
Відповідно до архівної довідки з Державного архіву Сумської області від 07.04.2016 року №Б-29 у метричній книзі Успенської церкви с Краснопілля Охтирського повіту Харківської губернії під №112 є запис про народження - ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), тобто прізвище при народженні було зазначено з двома "с".(а.с.11)
У той же час, згідно архівного витягу з Державного архіву Сумської області від 07.04.2016 року №Б-31 в записі акта про народження заявника прізвище батька вказано як ОСОБА_6 (а.с.10).
Крім того в самій архівній довідці Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093 прізвище батька заявника зазначено в одному випадку як « ОСОБА_3 », а у іншому як « ОСОБА_4 » ( а.с.6).
Враховуючи викладене, суд вважає за можливе встановити факт належності архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093 в якій зазначено, що батько заявника ОСОБА_2 1908 року народження, уродженець с Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який проходив службу в складі 842 стрілкового полку та нагороджений: орденом Червоної зірки №2802185 від 09.09.1940р.; медаллю "За відвагу" №3619541 від 13.12.1944р.; медаллю "За відвагу" №2221913 від 17.05.1945р.; медаллю "За перемогу на Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945рр" від 09.05.1945р.; медаллю "За перемогу над Японією" від 30.09.1945р.; медаллю "За визволення Праги" від 09.06.1945р., батьку заявника - ОСОБА_2 , 1908 року народження, уродженцю м. Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст. ст. 10, 11, 57-60, 64, 209, 212-215, 256, 257, 259 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Управління соціального захисту населення Сумської міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити повністю.
Встановити факт належності архівної довідки Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації від 09.12.2015 року № 11/114093 в якій зазначено, що ОСОБА_2 1908 року народження, уродженець с Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який проходив службу в складі 842 стрілкового полку та нагороджений: орденом Червоної зірки №2802185 від 09.09.1940р.; медаллю "За відвагу" №3619541 від 13.12.1944р.; медаллю "За відвагу" №2221913 від 17.05.1945р.; медаллю "За перемогу на Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941-1945рр" від 09.05.1945р.; медаллю "За перемогу над Японією" від 30.09.1945р.; медаллю "За визволення Праги" від 09.06.1945р., батьку ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , 1908 року народження, уродженцю м. Краснопілля Краснопільського району Сумської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до Апеляційного суду Сумської області через Ковпаківський районний суд м. Суми. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя М.В. Зорік